12.382. TRUMP VÀ TẬP TRONG KHỦNG HOẢNG BẮC HÀN

FB Trần Trung Đạo

15-4-2017

Tập Cận Bình, Kim Jong-un và Donald Trump. Ảnh: internet

Trong buổi phỏng vấn dành cho The Wall Street Journal hôm 12 tháng 4, 2017, TT Donald Trump thừa nhận sau khi lắng nghe mười phút, Tập Cận Bình đã cho ông bài học lịch sử về mối quan hệ giữa Trung Cộng và Bắc Hàn và cũng giúp ông thấy vấn đề không phải dễ dàng như mọi người đã nghĩ trước đó. Tập Cận Bình kêu gọi các bên tiến hành một giải pháp hòa bình trong xung đột với Bắc Hàn thay vì một xung đột quân sự.

Thật ra, bài học lịch sử dù mười phút hay mười năm, nội dung cũng không khác nhiều. Các giới cầm quyền Trung Cộng từ Mao, Đặng cho đến Tập chỉ theo đuổi một chính sách duy nhất là bảo vệ vòng đai an ninh dài 1,400 kilomét và ngang qua ngã ba chiến lược Vladivostok, bản doanh của bộ tư lệnh Hạm Đội Thái Bình Dương (Pacific Fleet) của Liên Xô trước đây và Nga hiện nay.

12.368. Các hư chiêu và thực chiêu của Trump (*)

Nguyen Tieu Quoc Dat

14-4-2017

Donald Trump tiếp Tập Cận Bình ở Mar-a-Lago. Ảnh: internet

Sau khi họp hành tại khu oánh golf Mar-a-Lago cùng Tập Cận Bình, không hiểu kỹ năng nhà Tập như thế nào, nhưng cuối cùng ông ta đã thuyết phục với Tổng thống Mỹ rằng, Trung Quốc không hề thao túng tiền tệ như những cáo buộc lôi kéo phiếu bầu của Trump cách đây vài tháng. Chửi Tàu dường như là một chiêu thế vô cùng quan trọng để dẫy lên nỗi niềm phẫn nộ của dân cần lao Mỹ về sự trỗi dậy của Trung Quốc đang cướp đi công ăn việc làm của họ. Khẩu hiệu người Mỹ dùng hàng Mỹ như chất men tăng lượng like twitter chóng mặt.

Tuy nhiên cuộc gặp thân mật, đặc biệt màn đưa cháu gái cưng hát tặng vợ chồng Tập Chủ tịch cho thấy một quang cảnh vô cùng ấm cúng, một thông điệp chính trị: các vấn đề tầm cỡ quốc gia mà Mỹ – Trung sẽ chưa có câu trả lời cụ thể, nhưng chuyện làm ăn giữa gia tộc Trump với thị trường rộng lớn, đầy tiềm năng từ Trung Quốc đã sang một trang mới. Trước chuyến thăm của Tập, một loạt các thương hiệu hàng hoá của Trump đã đăng ký bảo vệ bản quyền thành công từ quần áo đến bệ xí. Tỷ lệ hàng hoá sản xuất tại Trung Quốc, do người Trung Quốc để lại dấu ấn ngay cả trên chiếc mũ Làm nước Mỹ vĩ đại again.

12.358. Mar-a-Lago luận kiếm

“Để dựa vào Trung Quốc kìm chế Bắc Hàn, có thể Mỹ sẽ đồng ý nhượng bộ trao quyền kiểm soát Biển Đông cho Trung Quốc, với điều kiện là tàu thuyền Mỹ vẫn được tự do qua lại. Nếu thế thì sẽ là một hiểm họa đen tối cho dân tộc Việt Nam”.

____

LS Nguyễn Văn Thân

13-4-2017

Những cái bắt tay giữa Trump và Tâp ở Mar-a-Lago có thể làm điêu đứng các nước khác. Photo: AFP

Thế là sau gần 3 tháng gườm nhau, rốt cuộc rồi hai cao thủ sẽ có cơ hội so gươm, đối đầu tại Mar-a-Lago vào ngày 6 và 7 tháng 4 vừa qua. Có thể nói là không có điều gì tác động mạnh đến tình hình an ninh và kinh tế thế giới ngày nay bằng quan hệ Mỹ – Trung. Cả hai đều muốn biến nước họ trở thành vĩ đại lần nữa.

Với Tập thì sau một thế kỷ ô nhục, đã đến lúc Trung Quốc trở lại vai trò trung tâm của vũ trụ. Còn Trump thì cho là Hoa Kỳ đã bị hạ nhục trong suốt một thập niên qua. Từ một siêu cường độc cô cầu bại, Trump có cảm giác là Mỹ ngày càng xuống dốc và đang bị coi thường. Tư duy chính trị sỉ nhục, tổn thương và rửa hận đang là thời thượng. Lãnh tụ nào đánh gục được đối thủ sẽ được tôn vinh như là cứu tinh của dân tộc họ.

12.346. Một khởi đầu chệch choạc cho Trump và Tập

Foreign Affairs

Tác giả: Graham Webster

Dịch giả: Song Phan

10-4-2017

Tập – Trump nói chuyện với nhau tại buổi ăn tối ở Mar-a-Lago, Florida. Ảnh: Jim Watson/Getty Images

Ý nghĩa của cuộc họp ở Mar-a-Lago

Khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình lên đường tới thăm Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump ở Florida vào tuần trước, tiềm năng kịch tính của cuộc họp đã rõ ràng. Trong chiến dịch tranh cử tổng thống, Trump cáo buộc Trung Quốc lợi dụng Hoa Kỳ về kinh tế. Với tư cách là tổng thống được bầu, ông cho rằng chính quyền của ông sẽ đặt lại câu hỏi về chính sách “một nước Trung Hoa” của Hoa Kỳ đối với Đài Loan – một trụ cột lâu dài của mối quan hệ giữa Bắc Kinh và Washington. (Sau đó Trump khẳng định lại cam kết của Hoa Kỳ đối với chính sách này theo yêu cầu của Tập). Ngay trước hội nghị thượng đỉnh, Trump vẫn còn gay gắt đối với Bắc Kinh, đã viết trên Twitter rằng ông ta dự kiến một cuộc họp “rất khó khăn” và nói với các phóng viên trên đường đến Florida rằng Trung Quốc đã cư xử “không sòng phẳng” với Hoa Kỳ.

12.342. NHỮNG CUỘC CHIẾN SẼ KHÔNG XẢY RA Ở Á CHÂU

FB Pham Thanh Giao

12-4-2017

Ông Trump tiếp Tập Cận Bình tại dinh cơ Mar-a-Lago ở Florida. Ảnh: AP

Ngày đầu tiên sau khi Tập Cận Bình có mặt ở Cung Điện Mùa Đông của ông Trump, thì cả thế giới “sửng sốt” khi thấy ông Trump hạ lịnh bắn 59 hỏa tiễn vào Syria để “cảnh cáo” việc ông Assad sử dụng vũ khí hóa học giết người dân chống đối ở quốc gia mình, mà ở đó có quân đội của Putin hiện diện, và chính nơi này, đã được Nga và Tàu sử dụng như một con cờ trong việc đối đầu với Hoa Kỳ. Đương nhiên là đã có rất nhiều người ca ngợi việc làm này của ông Trump, và cho rằng ông ta chẳng coi Tập và Putin ra cái đinh gì cả.

Ngày hôm sau, được đà, ông Trump lên tiếng rất cứng rắn cảnh cáo Bắc Hàn sẽ lãnh đủ, nếu không ngưng những hoạt động bắn thử hỏa tiễn tầm xa, loại có khả năng đến được những khu vực đóng quân của Hoa Kỳ. Rồi chỉ hai ngày, sau khi Tập cận Bình về nước, ông Trump lại mạnh dạn cảnh báo cả Trung Quốc là, nếu không “bảo ban được” thằng đàn em điên rồ này, thì Hoa Kỳ sẽ “tự xử” nó. Nghe cũng rất giống người ANH CẢ ra lịnh cho mấy thằng em phải biết cách cư xử cho ra thể thống. Thái độ của kẻ trưởng thượng.

12.323. Cuộc cờ 5T địa chính trị và nền ngoại giao Tomahawk

Hiệu Minh

10-4-2017

Tên lửa Tomahawk. Ảnh: BBC

Thời Nixon 1971 có ngoại giao bóng bàn và sau này có ngoại giao gấu trúc giữa Mỹ và Trung Quốc.

Dân Mỹ và Hoa đấu ping pong mà VN mất Hoàng Sa và nhân thể choảng nhau ở cả phía Nam lẫn phía Bắc.

Liên Xô – Mỹ có ngoại giao đập giầy do Khrushchev phản đối phương Tây vu cáo Liên Xô đàn áp Đông Âu về nhân quyền và mất dân chủ. Trong buổi họp cuối cùng tại New York, cụ Khrushchev đã rút chiếc giầy phải đập lên bàn tại Hội đồng Liên Hiệp Quốc sau khi đoàn Philippines dám láo lếu lên án Liên Xô.

Sau này có nhiều loại ngoại giao khác nhau, kể cả ngoại giao thuyền thúng của xứ quen.

Thời Obama – Hillary – Kerry có nền ngoại giao không đánh nhau, làm dân Mỹ tức điên vì bị cho là kém tắm. Nga can thiệp sâu vào Syria mà Obama im, kệ cho đánh nhau.

12.305. Châu Á và Thượng đỉnh Mỹ – Trung

Lời bình của Facebooker Trương Nhân Tuấn: “Góp ý cho vui chớ chuyện “tranh chấp Biển Đông” giữa VN và TQ đã được ông Trọng và bộ ngoại giao an bài rồi.

Tác giả trong bài có dẫn ý kiến của học giả nào đó, nói rằng các nước ASEAN mỗi nước hành xử một kiểu thì không bao lâu sẽ không còn Biển Đông để “tranh chấp” nữa. Thì quá đúng luôn. VN là thí dụ cụ thể “mỗi nước hành xử mỗi cách”. Không biết bộ ngoại giao VN có “ăn” cái gì của TQ hay không, mà lúc nào cán bộ cao cấp bộ này mở miệng ra là tụng: “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc” hoặc là “nhận thức chung quan trọng đạt được giữa Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước”…

VN là con “cừu đen” trong ASEAN. VN là nước “xé lẻ”, đi đêm riêng với TQ. Bây giờ học giả VN tư cách gì để trách các nước ASEAN? Trách chăng là trách Trọng lú, trách ông bộ trưởng bộ Ngoại giao tên Bình Minh, đã hứa hẹn với TQ rằng VN sẽ “có cùng tương lai với TQ”. Hai nước có “tương lai chung” thì còn tranh chấp cái gì? Họa “bắc thuộc” đã tới rồi. Trump hay không Trump thì cũng là chuyện của Mỹ, của đồng minh nước Mỹ”.

____

BBC

TS. Vũ Cao Phan

Gửi cho BBC từ Đại học Bình Dương

9-4-2017

Cuộc gặp Trump – Tập tại Florida. Ảnh: AFP

Ở đây, châu Á là với nghĩa hẹp: Đông Á và Đông Á thì với nghĩa rộng, bao gồm cả Đông Bắc và Đông Nam khu vực địa lý này.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gây nên cơn sốt (sốt nóng nơi này, lúc này và sốt lạnh nơi kia, lúc kia) trong chính sách đối ngoại của mình và cơn sốt ấy vẫn chưa dừng khi đã qua hai phần ba của một trăm ngày cầm quyền đầu tiên.

Điều vừa choáng váng lại vừa thú vị là ông nói thế nào thì quyết làm như thế ấy (dù quyền lực của ông vẫn đeo theo dấu hỏi). Đã rõ với láng giềng Canada, Mexico; đã rõ với đồng minh NATO, EU; cũng đã rõ với một vùng mà lịch sử dính líu của Mỹ dày hơn bất cứ quốc gia nào: Trung Đông.

12.225. Tất yếu sẽ có chiến tranh? Trung Quốc, Mỹ và bẫy Thucydides

Financial Times

30-3-17

Tác giả: Gideon Rachman

Dịch giả: Song Phan

Người dân Trung Quốc biểu tình bên ngoài đại sứ quán Nhật ở Bắc Kinh năm 2012 trong vụ tranh chấp đảo Điếu Ngư. Ảnh: © Camera Press/Laif

Khi Donlad Trump và Tập Cận Bình chuẩn bị gặp nhau, Gideon Rachman nhìn vào các phép thử trước mắt cho mối quan hệ song phương quan trọng nhất của thế giới

Khi Tập Cận Bình chuẩn bị gặp Donald Trump ở Florida vào tuần tới, nhân viên của ông có thể đang tìm mọi cách để có được bản in cuốn sách mới quan trọng của Graham Allison về quan hệ Hoa Kỳ-Trung Quốc — có tựa đầy tang thương là Destined for War (Tất yếu sẽ có chiến tranh).

Chủ tịch Trung Quốc đã quen thuộc với công trình của Allison, giáo sư chính quyền học tại ĐH Harvard. Hồi tháng 11 năm 2013, tôi tham dự một cuộc họp với ông tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh, ở đó ông nói với một nhóm du khách phương Tây: “Tất cả chúng ta đều phải hợp tác với nhau để tránh bẫy Thucydides”.

12.072. Thử hỏi ông Trump, buôn gì lãi nhất?

Bùi Quang Vơm

22-3-2017

Tập Cận Bình (trái) và Donald Trump. Ảnh: internet

Trên thế giới hiện tại, số tỷ phú đô la giàu nhất và đông nhất ai cũng biết là người Mỹ. Nhưng những tỷ phú này gồm những tỷ phú được công bố công khai, nguồn gốc tài sản của họ cả thế giới đều biết, có thể biết. Họ là những người kiếm được tiền và trở thành tỷ phú không bằng con đường buôn bán thuần tuý.

Phần đông họ là những nhà sáng chế, những nhà phát minh, khởi nghiệp bằng những phát kiến thiên tài. Chỉ có rất ít trong số họ là những nhà buôn. Và những nhà buôn công khai mang quốc tịch Mỹ không phải là những nhà buôn ghê gớm, bởi vì, dẫu họ không thiếu thông minh, thói quen tôn trọng pháp luật và thói quen tôn trọng văn hoá, ở một quốc gia ra đời bằng tuyên ngôn tự do nhân quyền, dân quyền, có bề dày hàng trăm năm, đã cướp mất của họ những phẩm chất cần thiết của nghề buôn là tính lươn lẹo. Bởi thương trường thường là nơi thi thố những tiểu xảo, bất chấp moị thủ đoạn để đạt được mục đích, đạt được lợi nhuận. Công cụ điều chỉnh duy nhất là hiệu lực của pháp luật.

12.045. Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson mở lời hoà hoãn với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

AP/ DCVOnline

Christopher Bodeen

20-3-2017

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình gặp Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson tại Đại lễ đường Nhân dân vào ngày 19-3-2017 tại Bắc Kinh, TQ. Nguồn: Lintao Zhang-Getty Images

BEIJING – Ngày cuối trong cuộc viếng thăm châu Á, Bộ trưởng Ngoại giao Rex Tillerson cho biết vào ngày chủ nhật, Hoa Kỳ đang mong chờ cuộc hội đàm đầu tiên giữa Tổng thống Donald Trump và đối tác Trung Quốc Tập Cận Bình.

Chuyến công du của ông Tillerson đặt trọng tâm và những quan tâm của Mỹ về chương trình hoả tiễn và hạt nhân của Bắc Hàn.

Trong cuộc hội đàm với Tập ở Bắc Kinh, Tillerson cho biết Trump đánh “giá rất cao” vào việc thông tri với Chủ tịch Trung Quốc.

Tillerson nói một cách gián tiếp về một về kế hoạch chưa được xác nhận để hai người lãnh đạo gặp nhau ở Florida vào tháng tới, Trump mong muốn thấy “một cuộc thăm viếng trong tương lai”.

11.921. Thủ tướng CSVN ‘bắn tiếng’ muốn đến Mỹ cổ võ quan hệ hai nước

Người Việt

11-3-2017

Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc. (Hình: Lương Thái Linh/AFP/Getty Images)

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Ông Nguyễn Xuân Phúc, thủ tướng CSVN, vừa “bắn tiếng” là ông sẵn sàng đến Mỹ để cổ võ cho sự hợp tác với chính phủ mới của nước Mỹ, đặc biệt là vấn đề thương mại.

Hãng tin Reuters hôm Thứ Sáu, 10 Tháng Ba, đưa tin như vậy viện dẫn trang Facebook của Bộ Ngoại Giao Việt Nam. Vào trang này, người ta thấy tin ông Phúc ao ước đến Mỹ được lập đi lập lại ở những mẩu thông tin khác nhau: “Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định sẵn sàng thăm Mỹ để thúc đẩy quan hệ Việt – Mỹ.”

Bản tin này chỉ có hai câu mà câu sau là “Trước đó, trong cuộc điện đàm với thủ tướng Việt Nam, Tổng Thống Mỹ Donald Trump nói: ‘Ông Phúc phải tới Mỹ, dù là Washington hay là New York thì tôi tiếp ông bất cứ lúc nào ông muốn.’”

11.773. Liệu chiến thuật ‘trị’ Trump của TQ có hiệu quả?

BBC

Carrie Gracie

Phóng viên chuyên về Trung Quốc

24-2-2017

Chủ tịch Tập Cận Bình đã chơiột cuộc chơi kiên nhẫn với Tổng thống Trump. Ảnh: Getty Images.

Đã một tháng trôi qua và thách thức to lớn cho Trung Quốc cũng như nhiều quốc gia trên thế giới vẫn là làm sao thích ứng được với Donald Trump

Tân Tổng thống Hoa Kỳ bước vào nhiệm kỳ với hàng loạt thông điệp khiêu khích và khó lường về Trung Quốc, nhưng Bắc Kinh cần đến thiện ý, thị trường và công nghệ của Mỹ để xây dựng được cái gọi là “sức mạnh toàn diện” cho mình.

Mối quan hệ hiệu quả với Hoa Kỳ là lợi ích chiến lược cốt lõi của Trung Quốc – đây là điều hiển nhiên, tuy nhiên vẫn cần được nhắc lại.

Hiện ít nhất thì ông Trump có vẻ như đã ngừng xúc phạm và đe dọa Bắc Kinh – mặc dù hôm thứ Sáu 24/02 ông nhắc lại rằng ông vẫn cho Trung Quốc là “nhà vô địch thế giới trong thao túng tiền tệ”.

Những gương mặt quan trọng trong chính quyền Trump nay có vẻ nhã nhặn hơn trên điện thoại.

11.765. Chính sách của Trump đối với Trung Quốc chỉ là cọp giấy

Foreign Policy

Tác giả: Michael H. Fuchs

Dịch giả: Trần Văn Minh

22-2-2017

TT Trump đã chứng tỏ là con cọp giấy với Trung Quốc, tự làm cho ông ta trông có vẻ yếu đuối dưới con mắt của các lãnh đạo TQ. Ảnh: FP.

Tổng thống Donald Trump đã dành rất nhiều thời gian trong chiến dịch tranh cử để chỉ trích Trung Quốc và hứa hẹn sẽ cứng rắn với Trung Quốc khi lên làm làm tổng thống. Nhưng chỉ trong vài tuần đầu tiên nhậm chức, Trump đã chứng tỏ là một con cọp giấy trước Trung Quốc, làm cho chính ông mang vẻ yếu đuối trong con mắt của các nhà lãnh đạo Trung Quốc, theo đó, lần lượt sẽ khuyến khích hành vi quyết đoán của họ.

Trong chiến dịch tranh cử, Trump luôn tấn công Trung Quốc, làm như thể Hoa Kỳ đã không biết làm thế nào để đối phó với Trung Quốc. Các giao dịch thương mại thua thiệt là trọng tâm chính của Trump, ông ta nói rằng, “số tiền mà [các thỏa thuận] làm thất thoát khỏi Hoa Kỳ đã xây dựng lại Trung Quốc”. Khi Hoa Kỳ cần xử lý vấn đề đối với Bắc Hàn và Biển Đông, Trump tuyên bố rằng “Trung Quốc đang đùa giỡn với chúng ta”.

11.760. Quan Hệ Việt – Mỹ sẽ ra sao dưới thời Tổng Thống Donald Trump?

Nguyễn Quốc Khải

23-2-2017

Với Trump, chỉ có tiền, bất kể đồng tiền kiếm được bẩn hay sạch. Nguồn: Brigette Supernova/The Daily Beast

Hiện nay còn quá sớm để có một nhận định rõ ràng về quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ với chính quyền của Tổng Thống Donald Trump. Nhưng cũng không phải là quá sớm để bắt đầu theo dõi một cách nghiêm túc quan hệ này.  

1) Tiếp xúc dầu tiên giữa Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc và Tổng Thống Trump 

Sau gần một tháng cầm quyền, chính quyền của Tổng Thống Trump chưa có một chính sách nào rõ ràng đối với Việt Nam và Á Châu và cũng chưa một dấu hiệu cụ thể nào cho thấy quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ sẽ xấu đi hay tốt hơn trong bốn năm tới, nhưng chắc chắn nó sẽ thay đổi. Trong lần tiếp xúc đầu tiên giữa Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc với Ô. Trump qua cuộc điện đàm nhân dịp ông này vừa đắc cử tổng thống cho nhiệm kỳ 2017-2020, hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Hoa Kỳ đã cùng ngỏ ý muốn tăng cường quan hệ mật thiết giữa hai nước. Ô. Trump đã ca ngợi những thành quả mà Việt Nam đã đạt được cũng như những phát triển tích cực của mối liên kết song phương.

11.753. Trump và Trung Quốc

Đi tới việc đồng thuận với Bắc Kinh

Foreign Affairs

Tác giả: Susan Shirk

Dịch giả: Song Phan

Tháng 3-4 năm 2017

Một trong những đảo đá ở Trường Sa, nơi tranh chấp của các nước. Nguồn: TYRONE SIU / REUTERS

Trong những năm gần đây, Trung Quốc (TQ) đã bắt đầu tỏ ra hống hách. Họ bất chấp luật pháp quốc tế và không ngại đụng độ bạo lực ở biển Hoa Đông và biển Đông. Họ đã bẽ cong các quy tắc thương mại với việc phân biệt đối xử các doanh nghiệp nước ngoài để giúp các doanh nghiệp của chính họ. Họ đã cố loại trừ ảnh hưởng của nước ngoài trong khi tìm cách nâng cao ảnh hưởng của họ ở ngoài nước. Và họ đã chống lại việc phương Tây đòi hỏi họ tăng sức ép lên đồng minh Bắc Triều Tiên.

11.631. Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp với nhau trong sự đảo ngược chính sách

Wall Street Journal

Tác giả: Carol E. Lee và Te-Ping Chen

Dịch giả: Trần Văn Minh

11-2-2017

Shi Yinhong, giáo sư Trung Quốc, nói Trump chỉ là con hổ giấy. Ảnh: internet

Trump cam kết sẽ tôn trọng chính sách lâu đời, không công nhận Đài Loan về mặt ngoại giao.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cam kết tôn trọng một thỏa thuận lâu đời rằng Hoa Kỳ sẽ không công nhận Đài Loan về mặt ngoại giao, trong một cuộc điện đàm với Chủ tịch Tập Cận Bình vào cuối ngày thứ Năm.

Quyết định rút lại lời đe dọa của Tổng thống Donald Trump về việc hủy bỏ mối quan hệ nền tảng giữa Hoa Kỳ –  Trung Quốc, đã được thực hiện trước cuộc gọi điện thoại cho người đồng nhiệm Tập Cận Bình hồi tuần này, một phần trong hành động hướng tới tính liên tục trong cách tiếp cận của Washington đối với Châu Á.

Một viên chức cao cấp Mỹ nói, ông Trump và ông Tập nói chuyện điện thoại chưa đầy 5 phút hồi tối thứ Năm khi lời đe dọa của tân chính quyền muốn hủy bỏ thỏa thuận lâu đời của Mỹ với Trung Quốc, việc từ chối công nhận ngoại giao với Đài Loan, đã bị bỏ qua một bên.

11.623. TT Trump ‘xuống thang’ trước Trung Quốc, báo Việt viết gì?

VOA

13-2-2017

Tổng tống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc có cuộc điện đàm kéo dài hôm 9/2. Ảnh: AP

Truyền thông nhà nước Việt Nam nhận xét rằng phát biểu của Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc tôn trọng chính sách “Một Trung Quốc” đã giúp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình “dẫn điểm trong nước cờ đầu tiên”.

Trong cuộc điện đàm kéo dài với ông Tập hôm 9/2, ông Trump tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ tôn trọng chính sách “Một Trung Quốc”. Thông cáo của Nhà Trắng sau đó có đoạn: “Tổng thống Trump đã đồng ý, theo yêu cầu của Chủ tịch Tập, tôn trọng chính sách “một Trung Quốc”.

Trong bài viết có tựa đề “Ông Tập dẫn trước ông Trump trong nước cờ ‘cân não’ đầu tiên?”, báo Thanh Niên viết: “Sự thay đổi của tân Tổng thống Mỹ Donald Trump về mối quan hệ với Trung Quốc gây bất ngờ cho không ít người. Chỉ mới 2 tháng trước, ông tạo ra cú sốc đầu tiên cho Trung Quốc khi có cuộc điện đàm lịch sử với lãnh đạo Đài Loan Thái Anh Văn”.

11.602. Phi cơ TQ và Mỹ ‘suýt va chạm’ trên Biển Đông

BBC

10-2-2017

P-3C được sử dụng trong lực lượng tuần tra của hải quân Mỹ ở khu vực Thái Bình Dương (hình minh họa). Nguồn: Mahlon K. Miller/U.S. Navy via Getty Images

Một máy bay cảnh báo sớm và chỉ huy trên không của Trung Quốc và một phi cơ tuần tra thuộc hải quân Hoa Kỳ đã có một cuộc chạm trán ‘không an toàn’ ở Biển Đông trong tuần rồi, hãng tin AP dẫn lời Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương nói hôm thứ Sáu.

Đây được cho là vụ đầu tiên xảy ra kể từ khi Tổng thống Trump lên nắm quyền.

Vụ suýt va chạm giữa chiếc KJ-200 của Trung Quốc và chiếc P-3C của hải quân Mỹ diễn ra hôm thứ Tư 8/2 trên không phận quốc tế, phát ngôn viên của Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Robert Shuford nói.

Trang tin Daily Mail của Anh nói hai chiếc phi cơ đã bay sát, chỉ cách nhau chừng 1.000 bộ (khoảng 305m), ở phía trên khu vực bãi cạn Scarborough, mà phía Trung Quốc gọi là Đảo Hoàng Nham, nơi có tranh chấp giữa Bắc Kinh và Manila nhưng phía Trung Quốc trên thực tế đang chiếm quyền kiểm soát.

11.599. Donald Trump cam kết chính sách “Một Trung Quốc” trong cuộc gọi nói chuyện với Tập Cận Bình

Wall Street Journal

Tác giả: Te-Ping Chen ở Bắc Kinh và Carol E. Lee ở Washington

Dịch giả: Ngọc Thu

10-2-2017

TT Hoa Kỳ Donald Trump ở Nhà Trắng ngày 9/2. Ảnh: Zuma Press.

Cuộc gọi điện thoại đã diễn ra vào đêm trước chuyến thăm của lãnh đạo Nhật Bản tại Nhà Trắng

Trong một cuộc điện thoại với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump khẳng định chính sách “Một Trung Quốc”, làm cơ sở lâu dài cho quan hệ Trung – Mỹ, một tuyên bố xuất hiện nhằm chấm dứt nhiều tuần bất ổn trong cách tiếp cận của Washington đối với châu Á.

Cuộc gọi điện thoại vào tối thứ Năm ở Washington có khả năng giúp mối quan hệ thuận lợi giữa hai nước, vốn đã bị rung chuyển bởi những câu hỏi của ông Trump về việc liệu Hoa Kỳ có nên tiếp tục tuân theo chính sách này một cách triệt để hay không.

Cuộc gọi điện thoại cho ông Tập Cận Bình sau một cam kết của các quan chức cao cấp khác trong chính quyền của ông Trump để tuân theo chính sách lâu đời của Hoa Kỳ. Nhà Trắng đã không nói rõ chi tiết tuyên bố của ông Trump về chính sách một Trung Quốc, hoặc giải thích liệu ông không còn nhìn thấy nó được mở ra để thương lượng nữa hay không.

11.592. Tổng thống Trump gửi thư cho Chủ tịch Tập

BBC

9-2-2017

Ông Trump đã gọi điện cho nhiều nhà lãnh đạo thế giới trong vài tuần qua. Ảnh: AP

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vừa gửi một bức thư đến Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, động thái tiếp cận trực tiếp đầu tiên với nhà lãnh đạo Trung Quốc này.

Ông Trump cảm ơn ông Tập đã chúc mừng ông nhân dịp lễ nhậm chức tháng trước và nói ông mong muốn có mối quan hệ “mang tính xây dựng” với Trung Quốc.

Ông Trump hiện giờ vẫn chưa đàm thoại với ông Tập mặc dù ông đã gọi điện cho lãnh đạo nhiều nước khác.

Người phát ngôn Bộ ngoại giao Trung Quốc Lục Khảng nói Trung Quốc hết sức coi trọng bức thư này, hãng tin Reuters cho hay.

Ông Lục khen ngợi ông Trump đã gửi lời chúc Tết âm lịch đến người dân Trung Quốc và nói sự hợp tác giữa hai nước Trung Quốc – Mỹ là lựa chọn duy nhất.

11.558. Mỹ: Chưa cần ‘động binh’ ở biển Đông

VOA

6-2-2017

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis. Ảnh: Reuters

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ hôm 4/2 tuyên bố rằng Hoa Kỳ chưa cần phải có những bước đi quân sự ở biển Đông nhằm ngăn chặn hành động mạnh mẽ khẳng định chủ quyền của Trung Quốc, dù chỉ trích Bắc Kinh làm xói mòn lòng tin của các quốc gia trong khu vực.

“Ngay lúc này, chúng tôi không thấy sự cần thiết phải thực thi các bước tiến quân sự mạnh mẽ”, ông James Mattis được Reuters dẫn lời nói trong một cuộc họp báo ở Tokyo, nhấn mạnh tới giải pháp ngoại giao.

Người đứng đầu Lầu Năm Góc bắt đầu thực hiện chuyến công du nước ngoài đầu tiên tới Hàn Quốc và Nhật Bản trên cương vị Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ hôm 1/2 nhằm trấn an các quốc gia đồng minh.

Theo các nhà quan sát ở trong nước, Việt Nam cũng theo dõi kỹ chuyến đi này để xem quan chức quốc phòng hàng đầu của Mỹ có những tuyên bố gì, nhất là về biển Đông.

11.546. Donald Trump và tình hình chính trị nước Mỹ trong những ngày tới

Thạch Đạt Lang

3-2-2017

Donald Trump và Steve Bannon (phải), cố vấn chiến lược của Trump. Ảnh: Breibart

Tình hình chính trị nước Mỹ cũng như thế giới sau khi sư tử bờm vàng Donald Trump lên ngôi chúa tể, tình hình càng ngày càng căng thẳng, xáo trộn. Lệnh cấm người ở 7 nước Hồi giáo gồm: Iran, Iraq, Sudan, Syria, Somali, Yemen, Lybia nhập cảnh vào Mỹ trong vòng 90 ngày đã bị phản đối dữ dội, chẳng những trong nước, nội bộ chính quyền, quốc hội… mà còn lan ra khắp nơi.

Tuy nhiên, sự phản đối này không thấy, cũng như không ảnh hưởng nhiều đến cộng đồng NVHN. Người Việt chỉ lo chí thú làm ăn và hưởng thụ Tết Đinh Dậu, mọi vấn đề liên quan đến chính trị, dường như chẳng mấy ai quan tâm, trừ một số người cực kỳ hâm mộ (fan cuồng) của ông Trump, mong ước Mỹ nay mai sẽ đập cho Tầu Cộng một trận nên thân vì tật bá quyền. Điều này cũng tốt thôi, Tầu Cộng te tua thì Việt Cộng “ngất ngư con tầu đi” và hy vọng dân VN sẽ vùng lên đòi lại quyền làm người.

11.533. Cố vấn tân Tổng thống Mỹ từng dự báo chiến tranh Mỹ-Trung ở Biển Đông

VOA

2-2-2017

Cố vấn Tòa Bạch Ốc Steve Bannon nói chuyện với Bộ trưởng An ninh Nội địa John Kelly tại Tòa Bạch Ốc ở Washington, 31/1/2017. Ảnh: Reuters

Một số trang tin Anh, Mỹ hôm 1/2 đã khui lại dự đoán của cố vấn Tòa Bạch Ốc Steve Bannon về khả năng xảy ra chiến tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc ở Biển Đông. Giáo sư Ngô Vĩnh Long ở Mỹ cho rằng dự đoán đó “không có cơ sở”, trong khi Tiến sĩ Lê Vĩnh Trương nói “va chạm” Mỹ-Trung “hoàn toàn có thể” xảy ra.

Tin cho hay cách đây chưa đầy một năm, trong một chương trình trên radio hồi tháng 3/2016, ông Steve Bannon cho rằng quan hệ Mỹ-Trung tất yếu sẽ leo thang thành xung đột trong vòng một thập niên tới.

Ông Bannon, khi đó là lãnh đạo điều hành hãng tin Breibart News, nói: “Chúng ta sẽ tham chiến ở Biển Đông trong 5 tới 10 năm nữa, phải không nào? Không còn nghi ngờ gì về điều đó. Trung Quốc đang củng cố và về cơ bản là đang xây những hàng không mẫu hạm cố định và đặt tên lửa lên đó. Họ xông vào khu vực ngay trước mặt nước Mỹ – và quý vị thừa hiểu vấn đề thể diện nó quan trọng như thế nào – rồi họ tuyên bố vùng biển này là lãnh hải lịch sử của họ”.

11.348. Một Châu Á Đang Chờ Donald

Asia Sentinel

Tác giả: David Brown

Dịch giả: Trần Văn Minh

13-1-2017

Một khu vực tự quyết định hướng đi của riêng mình, không dựa vào lãnh đạo Washington

Khi Donald J. Trump tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ vào ngày 20 tháng Giêng, chúng ta sẽ vẫn còn phải phỏng đoán tweet nào của ông báo hiệu ý định thực sự và tweet nào chỉ đơn giản là chiến thuật, san bằng sân chơi trước khi tiến tới thỏa thuận, rõ ràng là phương cách ưa thích của Trump trong kinh doanh.

Dựa trên những bằng chứng cho đến nay, các nhà quan sát chỉ có thể hy vọng rằng Tổng thống đắc cử và tùy tùng của ông ta sẽ thực thi cách tiếp cận chính sách chặt chẽ đối với khu vực Châu Á – Thái Bình Dương. Rõ ràng đội ngũ mới ở Washington có ý định thay đổi hành vi của Bắc Kinh. Chắc chắn Trung Quốc đã chú ý tới, đến nỗi đưa tàu sân bay Liêu Ninh mới vào eo biển Đài Loan.

11.344. Tillerson có sẵn sàng đi tới chiến tranh về biển Đông?

Foreign Policy

Tác giả: Bill Hayton

Dịch giả: Song Phan

13-7-2017

Cựu lãnh đạo ExxonMobil, Rex Tillerson ra điều trần trước Thượng viện Mỹ hôm 11-1-2017 cho chức Ngoại trưởng Mỹ. Ảnh: SAUL LOEB/AFP/Getty Images.

Ông chủ Exxon đã cho thấy trước rằng ông có thể đẩy Bắc Kinh tới giới hạn – nhưng với tư cách Ngoại trưởng, phần may rủi sẽ cao hơn nhiều.

Rex Tillerson, cựu giám đốc Exxon, đã không có được chỗ nào mà ông đối xử tốt với Trung Quốc (TQ). Khi Bắc Kinh đã cố ép buộc công ty của ông phải từ bỏ một dự án tìm kiếm thăm dò ở vùng biển ngoài khơi Việt Nam vào năm 2008, ExxonMobil đã giơ ngón tay [giữa] chế nhạo họ. BP, Chevron, ConocoPhillips, và một số công ty khác chịu thua trước áp lực của TQ. ExxonMobil vẫn còn ở đó, khoan theo giấy phép của Việt Nam trên vùng biển mà TQ cũng tuyên bố chủ quyền.

Liệu Tillerson sẽ làm như vậy, đại diện cho Hoa Kỳ? Hôm thứ Tư, Bộ trưởng Ngoại giao – chỉ định – dường như đã sẵn sàng giơ ngón tay lần nữa với TQ. Ông kêu gọi chính phủ Trump sắp đến không cho TQ tiếp cận 7 căn cứ đảo nhân tạo mà họ xây dựng ở phần phía nam của biển Đông.

11.315. DONALD TRUMP THÂN NGA CÓ ÍCH GÌ CHO VIỆT NAM THÂN TẦU?

Phạm Trần

12-1-2017

Từ trái qua: Tập Cận Bình, Nguyễn Phú Trọng, Vladimir Putin, Donald Trump. Nguồn: internet

Tổng thống Mỹ của Đảng Cộng hòa Donald Trump sẽ bắt tay với Tổng thống Nga Vladimir Vladimirovich Putin để giải quyết nhiều “điểm nóng” trên thế giới từng chia rẽ hai nước dưới thời Tổng thống mãn nhiệm Barack Obama, nhưng liệu Việt Nam thân Tầu có được ích gì không?

Câu hỏi nằm trong bối cảnh chính trị mới của chính quyền Donald Trump, người bất ngờ đắc cử Tổng thống Mỹ ngày 8/11/2016, không do được nhiều phiếu bầu của cử tri mà bởi 304 lá phiếu trên tổng số 538 của Đại Cử tri đoàn (Electoral College Votes).

Đối thủ của ông Trump, bà cựu Ngọai trưởng Mỹ Hillary Clinton của đảng Dân chủ được hơn ông Trump gần 3 triệu phiếu, nhưng lại thua cuộc vì không hội đủ 270 phiếu cần thiết của Đại cử tri đoàn.

11.120. TRUMP VÀ NHÓM “CONSIGLIERE” CHỐNG TÀU

FB Mạnh Kim

23-12-2016

Việc thành lập Hội đồng thương mại quốc gia Nhà trắng (White House National Trade Council-NTC) và chọn Peter Navarro làm sếp NTC đã cho thấy ngày càng rõ đích ngắm của Donald Trump: Trung Quốc! Độc giả Việt Nam không lạ gì Peter Navarro, tác giả quyển “Death by China” (2011). Có bằng tiến sĩ kinh tế Đại học Harvard, Peter Navarro là một trong những nhà nghiên cứu chỉ trích Trung Quốc mạnh nhất vài năm gần đây. Trump chọn Peter Navarro một phần chính là quan điểm tương tự mà Navarro đã viết trong “Death by China”. Trump và Navarro chưa từng gặp nhau hoặc điện đàm, cho đến tháng 9 năm nay.

11.099. Trần Dương – DONALD TRUMP VÀ CÁC VẤN ĐỀ QUỐC TẾ

Đào Hiếu

Trần Dương

19-12-2016

Donald Trump. Nguồn: internet

Tám năm qua, với một tổng thống ôn hòa và có lẽ quá cẩn trọng trong những vấn đề về quan hệ quốc tế, dường như ảnh hưởng của Hoa Kỳ đối với thế giới đã phần nào suy giảm. Vì thế mà dân Mỹ và những tầng lớp người thân Mỹ trên thế giới đã hy vọng có một tổng thống Mỹ mạnh mẽ và quyết đoán hơn. Với cá tính khá đặc biệt, Donald Trump có vẻ như hứa hẹn về một sự thay đổi ấn tượng theo hướng mà người ta đang trông chờ.

Nhưng hãy thử tiên lượng xem Trump có thể làm được gì trong một vài vấn đề quốc tế cụ thể.

Trước hết, là quan hệ Mỹ-Nga. Có thể thấy gần như chắc chắn rằng trong thời gian Trump làm tổng thống Mỹ, mối quan hệ này sẽ thực sự “nồng ấm”. Chưa cần bàn đến việc có đúng là Putin đã hỗ trợ Trump thông qua đội ngũ hackers để ông ta đắc cử tổng thống hay không, đã có thể đoán như vậy từ cách đây mấy tháng, khi hai nhân vật (đều có những điểm thô lậu) này lên tiếng ca ngợi lẫn nhau. Đến nay, với việc Trump chọn Rex Tillerson, chủ tịch tập đoàn dầu khí Exxon Mobil, một người có quan hệ cá nhân chặt chẽ với Putin, đã từng gặp và làm việc với Putin hơn một lần tại Kreml, làm người hoạch định, và trực tiếp thực thi chính sách đối ngoại của chính quyền Trump, thì đã quá rõ là mối quan hệ Trump-Putin không chỉ đơn thuần là giữa hai nguyên thủ. (Ngoại trưởng Mỹ, secretary of state, không chỉ thực thi mà gần như toàn quyền về đối ngoại.) Đó là đôi bạn “hẩu”, và quan hệ giữa họ dựa trên quyền lợi sát sườn về kinh tế. Mối quan hệ cá nhân này sẽ chi phối quan hệ giữa hai quốc gia. Chính quyền Trump sẽ nhanh chóng dỡ bỏ cấm vận kinh tế đối với Nga và sẽ để Putin mặc sức o ép các nước từng là đàn em trong Liên Bang Soviet và giúp chính quyền Assad củng cố quyền thống trị ở Syria.

11.074. Trung Quốc “cướp” thiết bị lặn không người lái của Mỹ ở Biển Đông

VOA

17-12-2016

Tàu khảo sát hải dương USNS Bowditch. Nguồn: Hải quân Hoa Kỳ

Tàu hải quân Trung Quốc ‘tóm’ một thiết bị lặn không người lái của một tàu hải dương học Mỹ trong hải phận quốc tế ở Biển Đông, khiến Hoa Kỳ phản đối ngoại giao và yêu cầu trả lại, theo nguồn tin một giới chức quốc phòng Mỹ tiết lộ với Reuters ngày 16/12.

Sự việc xảy ra hôm 15/12 ở Tây Bắc Vịnh Subic của Philippines. Trong lúc tàu khảo sát hải dương Mỹ USNS Bowditch đang thu hồi hai thiết bị lặn không người lái, tàu chiến Trung Quốc đã cho một xuồng nhỏ bám theo, và lấy cắp một trong hai thiết bị trên.

Tàu Bowditch đã cố gắng liên lạc qua sóng radio, nói rằng đây là tài sản của Hoa Kỳ, nhưng tàu chiến Trung Quốc vẫn phớt lờ.

9901. LỰA CHỌN VÀ HÀNH XỬ

FB Luân Lê

7-9-2016

Cặp đôi Tập – Pu. Nguồn: internet

Philippines thắng kiện tại Toà án là nhờ khá nhiều vào việc hậu thuẫn của Mỹ, trong đó phải kể đến sự hiện diện của một luật sư công pháp quốc tế mà thế giới gọi ông là “hiệp sỹ chống các nước lớn (cường quốc)” – Paul Reicher.

Thế nhưng ngay sau khi Tổng thống Aquino rời nhiệm kỳ và thế chỗ ông là một tên “đồ tể” khát máu, Duterte, lên nắm quyền, hắn đã có những hành động như kẻ tâm thần, giết hàng loạt người mà không qua xét xử, công khai chửi bới và lăng mạ Tổng thống Mỹ Obama. Đây quả là những hành xử tồi tệ nhất của một chính khách và với tư cách nguyên thủ quốc gia, ngoại trừ những người cộng sản trước đây như Stalin, Mao Trạch Đông, Polpot.

7125. CSVN Đi Với Mỹ: Đừng Mong

Việt Báo

Vi Anh

22-2-2016

Một thoáng thời sự về tình hình mới của tương quan của Mỹ đối với Đảng Nhà Nước CSVN. Tin cho hay Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, một người Nam mới 66 tuổi gần 2 nhiệm kỳ thủ tướng chủ trương đổi mới kinh tế, xích lại gần Mỹ để giải toả áp lực của TC về kinh tế và xâm lấn biển đảo của VN, bị Tổng bí Thư Nguyễn phú Trọng giữ chức này từ 2007, gốc CS Bắc Việt, rất thân cận với TC, 71 tuổi, dùng trò phù thuỷ bầu cử kiểu CS độc diễn tái đắc cử, loại TT Dũng về vườn, hết làm thủ tướng vào tháng 5/2016.

Lẽ ra còn 3 tháng nữa mới hết nhiệm kỳ thủ tướng, thì Ô. Dũng đương nhiên đi dự Thượng đĩnh Mỹ-ASEAN. Nhưng ban đầu, tin tức BBC tiếng Việt và các trang mạng xã hội trong nước cho biết O. Dũng sẽ không dự hội nghị Thượng Đỉnh Mỹ-Asean ở Cali. Phó Thủ Tướng kiêm Ngoại Trưởng Phạm bình Minh vừa mới được vào Bộ Chánh trị sẽ cầm đầu phái đoàn đi dự. Nhưng đến cuối ngày thứ Sáu 12/2, các nguồn tin tiết lộ Việt Nam thông báo cho phía Hoa Kỳ rằng, Thủ tướng Việt Nam sẽ dẫn đầu đoàn. Và đài VOA tiếng nói chánh thức của chánh quyền Mỹ cũng loan tin này.

6830. Mỹ đang thách thức yêu sách quá đáng của Trung Quốc

FB Song Phan

30-1-2016

Ngày 30/1/2016 nhiều báo (chẳng hạn như CNN: Hải quân Mỹ phái tàu chạy gần đảo tranh chấp ở Biển Đông – Xem bản dịch cuối bài) cho biết, Mỹ đã cho tàu khu trục tên lửa điều khiển lớp Arleigh Burke chạy trong vòng 12 hải lí đảo Tri Tôn. Bộ Quốc Phòng cho biết, hoạt động này của Mỹ là để thách thức các yêu sách quá đáng của các nước có yêu sách ở đây.

Theo những gì tôi biết, tới giờ thì chỉ có TQ yêu sách quá đáng (vẽ đường cơ sở cho cả quần đảo mà theo UNCLOS chỉ nước quần đảo như Philippines hay Indonesia… mới có thể làm việc này, trên cở sở đó yêu sách lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế EEZ dưa theo đường cơ sở đó) và đảo Tri Tôn có nhiều khả năng là một đảo đá (tức có thể có lãnh hải 12 hải lý, không có EEZ…). Do đó, nếu Mỹ theo đúng lập trường, không đứng bên nào về vấn đề chủ quyền ở Biển Đông và tôn trọng UNCLOS thì khi chạy vào khu vực 12 hải lý của Tri Tôn, phải theo chế độ ‘đi qua vô hại’ (tắt radar, không cho trực thăng bay lên…).

6378. Trung Quốc Đang Vươn Lên Thế Siêu Cường: Hoa Kỳ Có Cần Tránh Chiến Tranh Với Trung Quốc Không?

Việt Báo

Tác giả: John Glaser

Trần Bình Nam (lược dịch)

2-1-2016

Lời giới thiệu: Ông John Glaser là nhà nghiên cứu về an ninh thế giới tại đại học George Mason. Các bài nghiên cứu của ông thường được đăng tải trên tuần báo Newsweek, và các nhật báo Guardian, Washington Times. Đài CNN cũng thường dùng tài liệu của ông.

Trong bài nghiên cứu đăng trên tờ National Interest, ngày 28/12/2015, link: The Ugly Truth About Avoiding War With China

Tôi trích thuật sau đây, ông Glaser, trích dẫn nhiều nguồn nghiên cứu của nhiều học giả khác như Graham Allison (giáo sư môn khoa học chính trị trường John F. Kennedy of Government tại đại học Harvard); John Mearsheimer (nhà nghiên cứu về bang giao quốc tế); Lyle Goldstein (gíáo sư phụ giảng về Trung quốc và Hải quân tại trường US Naval War College); Robert Jervis (Giáo sư trường Bang giao Quốc tế Adlai Stevenson, đại học Columbia); và nhiều nhà nghiên cứu khác trong nhiều lĩnh vực như giáo sư Charles Glaser, giáo sư Daniel Drezner, Joseph M. Parent (Trường Mỹ nghệ, đại học Miami), Paul K. MacDonald (Khoa học chính trị, đại học Wellesley) và giáo sư Barry Posen (Khoa học chính trị, đại học MIT) để đi đến kết luận rằng: Hoa Kỳ không cần phải giành thế thượng phong tại Á châu Thái bình dương, vì chính sách này có thể tạo ra chiến tranh một cách không cần thiết với Trung quốc.

5919. Phỏng vấn Joseph Nye: “Hoa Kỳ và Trung Quốc ràng buộc chặt nhau, và tình trạng chung là hữu hảo”

Diplomat

Emanuel Pastreich thực hiện

Đỗ Kim Thêm dịch

30-10-2015

Joseph Nye là nguyên Khoa Trưởng Kennedy School of Government của Đại học Harvard. Ông là một nhân vật chủ yếu trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ trong bốn thập niên qua. Ông đã phục vụ trong chính phủ Hoa Kỳ với chức vụ là Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng về Các Vần đề An ninh Quốc tế, Chủ tịch Hội đồng Tình báo Quốc gia và Phó Ngoại trưởng về Hỗ trợ An ninh, Khoa học và Công nghệ

Ông đã viết nhiều sách có ảnh hưởng. Cuốn sách nổi tiếng nhất là Soft Power: The Means to Success in World Politics. Trong cuốn sách gần đây nhất là Is the American Century Over? (Wiley, 2015) ông lập luận là Hoa Kỳ vẫn còn là cường quốc quan trọng trong thế giới và các trào lưu hiện nay cho thấy là Hoa Kỳ sẽ duy trì vị thế này, mặc dù bản chất của quyền lực của Hoa Kỳ sẽ thay đổi.

                                                                            ***

Chuyện rõ rệt là Trung Quốc là cường quốc đang trỗi dậy trong thế giới. Và tuy thế, tôi tự hỏi liệu rằng sự cạnh tranh không thể tránh khỏi giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc có nhất thiết phải kết thúc bằng một cuộc đối đầu gay gắt không. Tôi nghĩ rằng nếu dựa trên nền tảng về văn hóa thì dự đoán này là không có cơ sở trong thực tế. Ông nghĩ là số phận của Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ rang buộc nhau thế nào? Ông có nghĩ rằng đối với Hoa Kỳ các mối quan hệ tốt là quan trọng trong việc duy trì vị thế trên toàn cầu của mình không?

5860. Đấu khẩu Mỹ – Trung tại hội nghị APEC

RFI

Obama yêu cầu Bắc Kinh dừng xây đảo ở Biển Đông

Trọng Nghĩa

18-11-2015

Tổng thống Mỹ Obama sau khi gặp đồng nhiệm Philippines Benigno Aquino, đã yêu cầu Trung Quốc ngưng xây đảo ở Biển Đông – REUTERS/Jason Reed

Tổng thống Mỹ Barack Obama vào hôm nay, 18/11/2015, đã tranh thủ chuyến thăm Philippines để tố cáo hoạt động biến các bãi đá thành đảo của Trung Quốc tại Trường Sa, đe dọa quyền tự do lưu thông trên Biển Đông. Bắc Kinh lập tức phản pháo, cho rằng Hoa Kỳ không nên can dự vào hồ sơ tranh chấp Biển Đông.

Phát biểu với báo chí sau cuộc hội đàm song phương với Tổng thống Philippines Benigno Aquino, và vài giờ trước khi Hội nghị Thượng đỉnh APEC khai mạc, ông Obama xác nhận rằng hai bên đã thảo luận về «tác động đối với sự ổn định trong khu vực của các hoạt động bồi đắp đảo và xây dựng cơ sở mà Trung Quốc đang tiến hành». 

5801. Hiệp ước TPP và tình hình Biển Đông

Phạm Gia Đại

10-10-2015

Trong những ngày vừa qua, tình hình thế giới biến động mạnh, nhất là tại Biển Đông và Biển Hoa Đông. Bắc Kinh đã lên tiếng là khó tránh khỏi cuộc chạm súng tại hai vùng biển này vì Hoa Kỳ công khai yểm trợ về quân sự cho các nước ven Thái Bình Dương để họ có thể tự vệ và chống lại được sự bành trướng ngang ngược của Trung Cộng, và đưa các hạm đội mạnh nhất của Hoa kỳ vào hai vùng Biển Đông và Hoa Đông.

1- Hiệp ước TPP: Trong vòng một ngày qua (5 tháng 10, 2015) thế giới chấn động khi Hiệp Định TPP được ký kết với Nhật Bản và 11 nước trong vùng Thái Bình Dương, nhưng không có Hoa Lục. TT Abe của Nhật tuyên bố đây là thắng lợi vĩ đại cho Nhật và các nước trong vùng, trong đó có CSVN, và là một thất bại to lớn nhất cho Trung Cộng (TC). TC có nguy cơ sẽ trắng tay tại Châu Á Thái Bình Dương vì tất cả các cơ xưởng kỹ nghệ của TC tại 11 nước này sẽ không còn được Châu Âu và Mỹ hợp tác và đầu tư nữa. Châu Âu và Mỹ sẽ ký các thoả hiệp đầu tư với các nước trong TPP mà thôi, như thế các cơ xưởng này của TC sẽ bị đóng cửa hoặc sẽ chuyển giao lại cho các nước trong vùng. Theo RFI, lần đầu tiên một nguyên thủ một nước đã phát ngôn một cách rất thấp kém khi tức giận về hiệp ước TPP vừa được ký kết là Tập Cận Bình của TC đã mạt sát Hoa Kỳ vào sáng ngày 6 tháng 10 rằng Mỹ là một tên côn đồ, thương gia lưu manh, v.v… Để trả đũa, TC đã trục xuất một số người Mỹ khỏi Bắc Kinh nói họ là CIA.

5789. Cuộc Cờ Thế Giới

Lê Minh Nguyên

12-11-2015

Trong thập niên 2000s Hoa Kỳ gõ cửa Âu Châu và Trung Quốc để yêu cầu chia xẽ gánh nặng lãnh đạo thế giới vì nó quá tốn kém tài nguyên và nhân lực. Âu Châu thì vị Chủ Tịch Liên Âu không có thực quyền nên không thể giúp, còn những nước có thực quyền như Đức, Pháp, Anh đều né tránh. Trung Quốc thì thủ tướng Ôn Gia Bảo nói rằng TQ là một quốc gia đang phát triển, không phải là quốc gia đã phát triển nên không thể chia xẽ được.

TQ dưới thời Hồ Cẩm Đào-Ôn Gia Bảo theo chủ trương “xã hội hài hoà” (harmonious society) nên nghiêng về nội trị. Khi qua Tập Cận Bình-Lý Khắc Cường thì có chủ trương “giấc mơ Trung Quốc” (China’s Dream) và nghiêng về bành trướng, phóng lực ra bên ngoài. Cho nên khi HK có một tổng thống “cái gì cũng liên minh liên kết hay làm chung với” trong mọi chuyện của thế giới, có khuynh huớng “lãnh đạo từ phía sau” thì đó là cơ hội cho TQ trừng lên mà không bị ai cản trở.

5654. Iris Vinh Hayes – Gởi tướng quân Nguyễn Quốc Thước

Dân Luận

Iris Vinh Hayes

31-10-2015

Nhân đọc bài báo Trung Tướng Nguyễn Quốc Thước: Việt Nam Nên Ứng Xử Ra Sao Với Trung Quốc Và Mỹ? đăng trên báo Giáo Dục Online ngày 25 tháng 10 năm 2015, tôi có vài lời muốn thưa với Tướng Quân.

Iris Vinh Hayes, Ph.D.

Trung tướng Nguyễn Quốc Thước. Nguồn ảnh: báo Doanh nghiệp VN

Đối thoại và công pháp quốc tế là hai trong những công cụ tốt giúp giải quyết những xung đột. Tìm cơ hội đối thoại và tôn trọng công pháp quốc tế luôn là chuẩn mực ứng xử của những quốc gia trưởng thành. Đối mặt trên mặt trận chính trị và ngoại giao khẳng định là sẽ tốt hơn phải đối mặt trên chiến trường. Và, nếu như buộc phải động binh, sau khi đã tận dụng mọi phương tiện hòa bình có thể vận dụng, cần thiết phải đánh đối phương với tất cả sinh lực và sức mạnh hủy diệt cho đến khi đạt được mục tiêu đã đề ra trước khi khởi chiến. Tôi chia sẽ sự đồng thuận với Tướng Quân Nguyễn Quốc Thước về những điểm này. Nếu tôi là một tướng quân hoặc là một người lãnh đạo đất nước thì tôi cũng sẽ lập lại những lời này và sẽ hành xử đúng với tinh thần của những lời này.

5653. Trung Quốc: Sự cố nhỏ cũng có thể châm ngòi chiến tranh Biển Đông

VOA

31-10-2015

Tư lệnh hải quân Trung Quốc, Đô đốc Ngô Thắng Lợi

Tư lệnh hải quân Trung Quốc nói với người đồng nhiệm Mỹ rằng một sự cố nhỏ có thể châm ngòi chiến tranh ở Biển Đông nếu Mỹ không chấm dứt “những hành động khiêu khích” ở vùng biển tranh chấp, hải quân Trung Quốc cho biết hôm thứ Sáu.

Đô đốc Ngô Thắng Lợi đã đưa ra ý kiến với người đứng đầu hoạt động hải quân Mỹ, Đô đốc John Richardson trong cuộc họp qua video hôm thứ Năm, theo thông báo của hải quân Trung Quốc.

Hai quan chức đã có buổi trao đổi sau khi tàu chiến của Mỹ tuần tra trong khu vực 12 hải lý gần một trong những đảo đang tranh chấp do Bắc Kinh bồi đắp ở quần đảo Trường Sa hôm thứ Ba.

5642. Việt Nam ‘chờ Obama đón Tập Cận Bình’

BBC

TS. Đoàn Xuân Lộc

Gửi cho BBC từ Anh quốc

30-10-2015

Tổng thống Obama trong chuyến thăm đến Indonesia năm 2011. Ảnh: AFP

Trái ngược với nhiều dự đoán, Tổng thống Mỹ Barack Obama không ghé thăm Việt Nam trong dịp ông tới Philippines và Malaysia tháng 11 này.

Với chuyến thăm Philippines và Malaysia sắp tới, Tổng thống Obama sẽ có đến chín chuyến công du ở châu Á – trong đó ông đã một lần đến Singapore (2009), Cambodia (2012), Thái Lan (2012) và hai lần tới Indonesia (2010, 2011), Myanmar (2012, 2014), Malaysia (2014, 2015), Philippines (2014, 2015).

Như vậy, chỉ có ba nước trong ASEAN – Brunei, Lào và Việt Nam – ông chưa thăm.

Xoay trục châu Á là một ưu tiên của Tổng thống Obama và ông có nhiều chuyến công du tới khu vực này cũng vì ưu tiên ấy.