BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Posts Tagged ‘Trần Văn Minh’

12.106. Phải chăng vấn đề môi trường sẽ làm cho chính quyền Việt Nam sụp đổ?

Posted by adminbasam on 24/03/2017

Diplomat

Tác giả: David Hutt

Dịch giả: Trần Văn Minh

22-03-2017

Ảnh minh họa. Nguồn: Flickr/LisArt

Các cuộc biểu tình về môi trường cho thấy một thách thức lớn cho chế độ cộng sản.

Trong nhiều năm, bà Trần Thị Nga đã bị nhà cầm quyền Việt Nam quấy nhiễu và hành hạ, chi tiết đã xuất hiện trong báo cáo mới của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch), công bố hồi đầu năm nay. Cuối cùng, bà đã bị bắt vào tháng Giêng với cáo buộc đã sử dụng “Internet để đăng một số đoạn băng và bài viết tuyên truyền chống nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam”, theo báo chí nhà nước.

Thực ra, những gì bà thực sự đã làm là tham gia vào một số cuộc biểu tình về môi trường và thể hiện tình đoàn kết với các nhà hoạt động xã hội bằng cách gặp gỡ họ tại nhà và tham dự các phiên tòa xử họ. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Môi trường, Đảng CSVN | Tagged: , | 5 Comments »

12.031. Những viên ngọc kiến trúc của Việt Nam đang dần biến mất

Posted by adminbasam on 19/03/2017

USA Today

Tác giả: Zanna K. McKay

Dịch giả: Trần Văn Minh

4-3-2017

Sự thay đổi nhanh chóng hình dáng bầu trời của TP HCM, từng được gọi là Sài Gòn. Nhiếp ảnh gia Alexandre Garel sẽ phát hành cuốn sách ảnh ghi lại các trang web di sản và sự hủy hoại của chúng trong 5 năm qua (Ảnh: Alexandre Garel).

Từng là viên ngọc kiến trúc mang tính biểu tượng từ thời Việt Nam còn là thuộc địa của Pháp, Thương xá Tax [Sài Gòn] với mặt tiền nghệ thuật Art Deco giờ đây hầu như chỉ còn là đống gạch vụn.

Mặc dù có một chiến dịch thu thập chữ ký của phong trào bảo tồn lịch sử đang lớn dần, tòa nhà đã bị phá hủy trong những tháng gần đây. Thay vào đó, các công ty xây dựng đã hoạch định một khu phức hợp cao 43 tầng nối kết với tuyến tàu điện ngầm đầu tiên trong của phố.

Thương xá Tax, được xây vào năm 1924, là một trong nhiều tòa nhà lịch sử trong 20 năm qua đã bị phá hủy hoặc bị biến đổi nghiêm trọng, theo một trung tâm nghiên cứu liên chính phủ Pháp-Việt.

Các nhà bảo tồn cho biết, các công ty xây dựng và các quan chức chính phủ đang có ý định làm cho thành phố này trở nên hiện đại và rất ít quan tâm đến những di tích của thời thuộc địa quá khứ. Tuy nhiên, phá hủy quá nhiều tòa nhà lịch sử, họ cảnh báo, sẽ làm cho thành phố kém hấp dẫn hơn đối với du khách – có thể làm giảm sự tăng trưởng kinh tế mà chính phủ đang nuôi dưỡng hy vọng. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Lịch sử, Văn hóa, Đảng/Nhà nước | Tagged: , | 4 Comments »

12.027. Lộ mặt kẻ nấp sau lưng gây rối chính quyền Đà Nẵng

Posted by adminbasam on 18/03/2017

Đôi lời: Trang Ba Sàm nhận được bài viết sau đây, liên quan tới chuyện nội bộ lãnh đạo Đà Nẵng. Do không có điều kiện kiểm chứng một số thông tin trong bài, xin độc giả giúp kiểm chứng và bổ sung thêm thông tin có liên quan đến các sự việc nêu trong bài.

____

Việt Thắng

18-3-2017

Ông Trần Văn Minh, cựu Chủ tịch UBND Thành phố Đà Nẵng. Ảnh: internet

Ngày 1.4.2013 từ Hà Nội, ông Nguyễn Bá Thanh phát ngôn: “Tôi có niềm tin BCTsẽ cử anh Trần Văn Minh về làm Bí thư thành uỷ Đà Nẵng, đó là câu chuyện có thể diễn ra trong vòng một tháng nữa”.

Niềm tin của ông Bá Thanh chỉ là niềm tin khi ông Trần Văn Minh khi đó là Phó Ban tổ chức Trung ương bị dính nhiều sai phạm đất đai trong thời gian làm Chủ tịch Đà Nẵng, thanh tra Chính phủ đã có kết luận, có thể bị điều tra. Ông Trần Thọ là người trong sạch được giao nhiệm vụ Bí thư khiến Trần Văn Minh tức ói máu gia đình ông Chi bà Thuỷ bố mẹ Xuân Anh.

Cùng đồng hương Hoà Vang nhưng ông Nguyễn Văn Chi không ủng hộ Trần Văn Minh như ủng hộ ông Bá Thanh. Đơn giản là do tư chất Trần Văn Minh tầm thường, bản tính tham lam bủn xỉn, dưới thời làm chủ tịch không làm được chuyện gì ngoài việc giao đất trái phép cho Vũ Nhôm gây thất thoát tiền nhà nước, cấp giấy quyền sử dụng đất trái phép sân vận động Chi Lăng cho Phạm Công Danh, bị vợ đánh ghen tại Sơn Trà khi vào khách sạn với Nguyễn Thị Tuý Vân… Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Tham nhũng, Đảng/Nhà nước | Tagged: , | 3 Comments »

11.765. Chính sách của Trump đối với Trung Quốc chỉ là cọp giấy

Posted by adminbasam on 24/02/2017

Foreign Policy

Tác giả: Michael H. Fuchs

Dịch giả: Trần Văn Minh

22-2-2017

Trump đã chứng tỏ là con cọp giấy với Trung Quốc, tự làm cho ông ta trông có vẻ yếu đuối dưới con mắt của các lãnh đạo TQ, làm cho cách hành xử hung hăng của TQ.

TT Trump đã chứng tỏ là con cọp giấy với Trung Quốc, tự làm cho ông ta trông có vẻ yếu đuối dưới con mắt của các lãnh đạo TQ. Ảnh: FP.

Tổng thống Donald Trump đã dành rất nhiều thời gian trong chiến dịch tranh cử để chỉ trích Trung Quốc và hứa hẹn sẽ cứng rắn với Trung Quốc khi lên làm làm tổng thống. Nhưng chỉ trong vài tuần đầu tiên nhậm chức, Trump đã chứng tỏ là một con cọp giấy trước Trung Quốc, làm cho chính ông mang vẻ yếu đuối trong con mắt của các nhà lãnh đạo Trung Quốc, theo đó, lần lượt sẽ khuyến khích hành vi quyết đoán của họ.

Trong chiến dịch tranh cử, Trump luôn tấn công Trung Quốc, làm như thể Hoa Kỳ đã không biết làm thế nào để đối phó với Trung Quốc. Các giao dịch thương mại thua thiệt là trọng tâm chính của Trump, ông ta nói rằng, “số tiền mà [các thỏa thuận] làm thất thoát khỏi Hoa Kỳ đã xây dựng lại Trung Quốc”. Khi Hoa Kỳ cần xử lý vấn đề đối với Bắc Hàn và Biển Đông, Trump tuyên bố rằng “Trung Quốc đang đùa giỡn với chúng ta”. Đọc tiếp »

Posted in Biển Đông/TS-HS, Chính trị, Quan hệ Mỹ-Trung | Tagged: , | 3 Comments »

11.725. Vụ bê bối giữa Trump với Nga đặt ông Sessions và Bộ Tư pháp vào sự chọn lựa khó khăn

Posted by adminbasam on 21/02/2017

Huffinton Post

Tác giả: Jessica Schulberg, Dana Liebelson  Ryan J. Reilly

Dịch giả: Trần Văn Minh Thạch Đạt Lang

15-2-2017

Tân Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions. Ảnh: AP Photo/Alex Brandon

Bộ trưởng Tư pháp cho biết, ông không nghĩ mình cần phải đứng ngoài các cuộc điều tra.

Mới chưa đầy một tuần giữ chức vụ Bộ trưởng Tư pháp, Jeff Sessions đã phải đối mặt với một tình huống có khả năng bùng nổ: là một cố vấn hàng đầu trong chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump, nhưng nay ông coi sóc cơ quan điều tra các thành viên trong chiến dịch tranh cử đó.

Cơ quan FBI nằm dưới quyền Bộ Tư pháp của Sessions, đang dẫn đầu một cuộc điều tra đa cơ quan về các mối liên hệ khả dĩ giữa các cộng sự của Trump với chính phủ Nga. Các viên chức tình báo và chấp pháp sở hữu các cuộc điện thoại đã được ghi âm và kiểm tra các cuộc gọi, cho thấy các thành viên trong chiến dịch tranh cử của Trump thường xuyên liên lạc với các viên chức tình báo cao cấp của Nga trong những tháng trước ngày bầu cử, báo New York Times đưa tin hôm thứ Ba. Sessions có quan hệ với ít nhất hai trong số những người được biết đang trong vòng điều tra. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Pháp luật | Tagged: , , , , | 7 Comments »

11.685. Ai đã ra lệnh cho Flynn gọi điện thoại cho đại sứ Nga?

Posted by adminbasam on 17/02/2017

Politico

Tác giả: Daniel Benjamin

Dịch giả: Thạch Đạt Lang & Trần Văn Minh

14-02-2017

Michael Flyn (trái) ngồi cạnh Vladimir Putin tại một bữa tiệc tối ở Nga năm 2015. Ảnh: internet

Michael Flyn (trái) ngồi cạnh Vladimir Putin tại một bữa tiệc tối ở Nga năm 2015. Ảnh: internet

Vài giờ sau khi cố vấn an ninh quốc gia, Michael Flynn từ chức, giữa luồng tin rằng ông đã lừa dối các viên chức cao cấp về các cuộc điện đàm với đại sứ Nga trước ngày ông nhậm chức, Tổng thống Trump đã lên mạng Twitter khuyến khích mọi người hãy bỏ qua và hướng về phía trước, “Câu chuyện thật sự là tại sao lại có quá nhiều [thông tin] rò rỉ bất hợp pháp từ Nhà Trắng vậy?”

Theo ý nghĩa nào đó, Trump có lý: Câu chuyện thực sự không phải là Flynn. Nhưng cũng không phải sự rò rỉ [thông tin] chính phủ. Không, “câu chuyện thực sự” chính là Trump – và sự bí mật liên tục về những móc nối của Trump với người Nga.

Khi các viên chức Washington và báo chí chú tâm tới sự xáo trộn hàng ngũ trầm trọng ở Nhà Trắng, cho dù là nhân vật Flynn ô nhục đã vi phạm luật pháp hay ai sẽ tiếp nối ông ta sau 3 tuần làm việc, câu hỏi cốt lõi đang bị đánh mất giữa sự hỗn loạn: “Ai đã ra lệnh cho Flynn gọi điện thoại cho Sergey Kislyak, đại sứ Nga tại Mỹ? Bởi vì tôi tin rằng Flynn không tự ý làm. Flynn chỉ là một tay chơi nhỏ trong một câu chuyện lớn về sự liên hệ của tổng thống với người Nga, và chính là câu chuyện này mà báo chí cần phải để ý tới. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị | Tagged: , , , , | 7 Comments »

11.654. Những gì Trump làm, không thể chấp nhận được

Posted by adminbasam on 15/02/2017

New York Times

Tác giả: Thomas L. Friedman (*)

Dịch giả: Trần Văn Minh

14-2-2017

Tác giả Thomas Friedman, chủ nhân của 3 giải thưởng Pulitzer. Ảnh: Getty Images

Tác giả Thomas Friedman, chủ nhân của 3 giải thưởng Pulitzer. Ảnh: Getty Images.

Lạy Trời, với sự từ chức đáng hỗ thẹn của Mike Flynn, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Trump. Và không chỉ do ông ta lừa dối phó tổng thống [Mike Pence] và tham gia vào hành vi vô cùng hiểm ác với Nga, nhưng quan trọng hơn, bởi vì có lẽ cuối cùng, sự kiện sẽ buộc chính quyền Hoa Kỳ, Quốc hội và các phương tiện truyền thông đòi hỏi một câu trả lời thích đáng về điều vẫn đang là dấu hỏi lớn nhất đang xoáy vào chúng ta hôm nay: Chuyện gì đang xảy ra giữa Donald Trump và người Nga?

Xin lỗi, Kellyyanne Conway (cố vấn của Trump – ND), tôi chưa sẵn sàng để “bỏ qua”.

Mỗi hành động, mỗi cái tweet và lời tuyên bố của Trump trong suốt chiến dịch tranh cử, quá trình chuyển đổi chính quyền và giai đoạn đầu của nhiệm kỳ tổng thống, cho thấy rằng ông ta bị “vô hiệu hóa” khi đề cập đến người Nga.

Tôi không biết liệu những tay đầu sỏ chính trị Nga chế ngự ông ta về tài chính hay các gián điệp Nga chế ngự ông ta về phương diện cá nhân vì hành vi bí ẩn trong các chuyến đi của ông ta tới Moscow. Nhưng việc Trump sẵn sàng tấn công các đồng minh như Úc, thẹn thùng trước đối thủ như Trung Quốc, đe dọa kẻ thù như Iran và Bắc Triều Tiên, và bắt nạt các nước láng giềng như Mexico – trong khi liên tục hôn gió Tổng thống Nga Vladimir Putin – không thể giải thích rằng đó chỉ là sự mong muốn của ông trong việc cải thiện mối quan hệ với Moscow, nhằm đánh bại Nhà nước Hồi giáo. Và việc hất cẳng Flynn đưa đến cho chính phủ của chúng ta một cơ hội khác vô cùng cần thiết rằng, cần phải đòi hỏi các câu trả lời cho những câu hỏi này, bắt đầu bằng việc xem hồ sơ thuế của tổng thống. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền | Tagged: , | 7 Comments »

11.555. Mao Trạch Đông của Mỹ

Posted by adminbasam on 05/02/2017

Foreign Policy

Tác giả: Elizabeth M. Lynch

Dịch giả: Trần Văn Minh

1-2-2017

Nguồn ảnh: Mark Ralston/ Getty Images

Nguồn ảnh: Mark Ralston/ Getty Images

Chính quyền Donald Trump đang hỗn loạn. Lịch sử của Trung Quốc cho thấy đây là do chủ ý.

Trong khoảng hai tuần, Tổng thống Donald Trump lên làm tổng thống Hoa Kỳ, đất nước đã chứng kiến việc thông qua một sắc lệnh hành chánh hoàn toàn thay đổi chính sách di dân của Mỹ mà không có kế hoạch nào để thực hiện, sa thải một viên chức chính phủ cao cấp vì bà “phản bội” chính quyền, và hàng loạt các sai lầm rõ ràng do Trump tạo ra có liên quan tới công chúng và gần như hằng ngày, lăng mạ báo chí. Qua nhiều cách, Trump hoàn toàn đảo lộn tiến trình bình thường của các sự kiện, đi kèm với việc chuyển đổi quyền lực một cách suôn sẻ ở Mỹ. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền | Tagged: , , , , | 7 Comments »

 
%d bloggers like this: