11.354. Các cơ quan tình báo đã biết gì về Donald Trump?

Trong một bài viết mang ý kiến riêng trên tờ New York Times hồi tháng Tám, cựu giám đốc CIA Michael Morell đã viết “Trong ngành tình báo, chúng tôi có thể nói rằng ông Putin đã tuyển mộ ông Trump trở thành một đặc vụ bất đắc dĩ của Liên bang Nga.”

____

BBC

Paul Wood

BBC News, Washington

15-1-2017

Donald Trump. Ảnh: AP

Donald Trump đã miêu tả những cáo buộc – rằng đội ngũ bầu cử của ông đã hợp tác với Nga và rằng người Nga đang nắm giữ những tài liệu nhạy cảm về đời tư của ông – là “tin bịp”. Phóng viên Paul Wood của BBC đã biết về những cáo buộc này từ trước khi cuộc bầu cử diễn ra, và tường thuật lại hậu quả của chúng sau khi các cáo buộc được đưa ra ánh sáng.

Những cáo buộc này rất nghiêm trọng vì nếu đúng, điều đó có nghĩa là Tổng thống mới đắc cử của Mỹ có thể dễ dàng bị người Nga uy hiếp.

Theo tôi hiểu, CIA tin rằng Điện Kremlin có thể đang sở hữu những tài liệu nhạy cảm – tiếng Nga là kompromat – liên quan đến tân Tổng tư lệnh Các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ. Cùng lúc đó, một đội đặc nhiệm chung giữa CIA và FBI đang điều tra những cáo buộc rằng người Nga có thể đã gửi tiền cho tổ chức của ông Trump hoặc chiến dịch tranh cử của ông.

11.353. Sự thất vọng của cựu nhân viên tình báo Christopher Steele đối với FBI về tập tài liệu cho thấy mối liên hệ giữa Donald Trump và Nga

The Independent

Tác giả: Kim Sengupta

Dịch giả: Song Phan

15-01-2017

Christopher Steele (trái) và Donald Trump (phải). Christopher Steele làm việc cho cơ quan tình báo Anh MI6, trước khi thành lập công ty tình báo tư nhân Orbis Business Intelligence. Ảnh: internet

Độc quyền: Những phát hiện của Steele đã làm ông quan ngại, nên ông đã làm việc không công sau khi Trump thắng cử hồi tháng 11

Christopher Steele, cựu nhân viên MI6, là người điều tra những mối liên hệ cáo buộc Donald Trump dính dáng với Kremlin, quá lo âu bởi những điều ông đã phát hiện, đến nỗi cuối cùng ông đã làm việc không công, báo The Independent biết được chuyện này.

Ông Steele cũng quyết định chuyển thông tin cho cả các quan chức tình báo Anh lẫn Mỹ, sau khi kết luận rằng tài liệu như thế này không nên chỉ có ở trong tay các đối thủ chính trị của ông Trump, những người đã thuê ông làm việc này, mà đây là vấn đề an ninh quốc gia cho cả hai nước.