11.844. Bộ Trưởng Tư Pháp Jeff Sessions cần phải từ chức

Việt Báo

Nguyễn Quốc Khải

3-3-2017

Trong năm 2016, TNS Jeff Sessions đã gặp Đại Sứ Nga hai lần vào tháng 7 bên lề Đại Hội Đảng Cộng Hòa và tháng 9 tại văn phòng Thượng Viện, khi ông còn là thượng nghị sĩ và đang vận động tranh cử cho Ô. Donald Trump. Tuy nhiên trong buổi điều trần tại Thượng Viện Hoa Kỳ vào ngày 10-1-2017 để được Quốc Hội chấp thuận cho ông làm Bộ Trưởng Tư Pháp trong nội các của Ô. Trump, Ô. Sessions đã nói ông không biết có ai trong chương trình vận động tranh cử của Ô. Trump đã liên lạc với người Nga, Ông được cử thay thế [Ô. Trump] một hay hai lần trong chương trình tranh cử này và ông không hề liên lạc với những người Nga.

Thât sự một số người tham gia vận động cho Ô. Trump đã tiếp xúc với người Nga. Đó là Ô. Paul Manafort, cưu Chủ Tịch Ủy Ban Tranh Cử của Ô. Trump (đã buộc phải từ chức vào ngày 19-8-2016), Ô. Michael Flynn, cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia (buộc phải từ chức ngày 13-2-2017), Ô. Jared Kushner, con rể của Ô. Trump, bây giờ là cố vấn, cũng tham dự cuộc họp với Đại Sứ Nga Sergey Kislyak cùng với Ô. Michael Flynn vào tháng 12, 2016.

11.734. Donald Trump trong vòng vây ở Washington

Financial Times/ VNTB

Tác giả: Edward Luce

Người dịch: Lê Anh Hùng

20-2-2017

Donald Trump. Ảnh: Financial Times

Hệ thống của Mỹ sẽ hạ bệ Trump hay ông ta sẽ phá huỷ nó trước?

Nếu điều gì đó không thể tiếp diễn mãi, nó ắt sẽ dừng lại. Vấn đề ở đây là điều đó sẽ xẩy ra với Donald Trump trong bao lâu nữa. Không cần đến mức phải phỏng đoán về bốn năm tới. Người ta chỉ cần nhân bốn tuần đầu tiên của Trump lên rồi đưa ra câu hỏi là hệ thống của Mỹ có thể chịu đựng được bao lâu.

Tháng đầu tiên, Trump đã tuyên chiến với với các cơ quan tình báo và giới truyền thông. Nhánh tư pháp có vẻ như sẽ là cái tên tiếp theo trong danh sách kẻ thù của ông ta. Washington của Trump không có chỗ cho những kẻ có lập trường trung dung. Hoặc là các lực lượng chống lại tổng thống sẽ hạ bệ ông ta, hoặc là ông ta sẽ phá huỷ hệ thống. Tôi đặt cược vào khả năng đầu tiên. Nhưng tôi không tuyệt đối tin vào điều đó.

11.709. Bao nhiêu ngày nữa thì tới lượt Pence làm Tổng thống?

Đôi lời: Trường hợp các cơ quan điều tra Michael Flynn, nếu tìm thấy chứng cứ Donald Trump có mối quan hệ “đi đêm” với Nga, thì Quốc hội sẽ nói chuyện với Trump, buộc ông ta phải lựa chọn: hoặc là ông ta từ chức, hoặc là ông ta bị đem ra luận tội. Nếu Trump khôn như Richard Nixon, ông ta sẽ từ chức, lúc đó Mike Pence lên làm tổng thống, sẽ xá tội (pardon) cho Trump. Nhưng nếu Trump không chịu từ chức, thì Quốc hội sẽ mang ra luận tội. Nếu tìm thấy có tội, ông ta chẳng những bị mất chức, mà còn bị truy tố.

Tuy nhiên, trong lịch sử nước Mỹ chưa từng có tổng thống nào bị Quốc hội luận tội thành công. (Mời xem lại: Muốn truất phế một tổng thống Mỹ, có dễ không?) Nhưng cũng chưa từng có vị tổng thổng nào có những hành vi bị nghi ngờ vì liên quan tới người nước ngoài như tổng thống hiện tại.

_____

Newsweek

Tác giả: Ronald L. Feinman

Dịch giả: Trần Văn Minh

19-2-2017

Phó tổng thống Mike Pence. Ảnh: Newsweek.

Tin tức về chuyện bị bắt buộc phải từ chức của Cố vấn An ninh Quốc gia Michael Flynn, do vụ bê bối mà ông, là một công dân, đã nói chuyện với Đại sứ Nga vào tháng 12, sau khi Tổng thống Barack Obama ban hành lệnh trừng phạt Nga do hành vi hung hăng của họ, đã làm rung chuyển chính quyền Tổng thống Donald Trump.

Trump, đang bị nhiều nhà [chính trị] bảo thủ và thành viên đảng Cộng hòa chỉ trích vì cuộc tình “bạn trai” với Tổng thống Nga Vladimir Putin, bị nghi ngờ về lòng trung thành với chính sách đối ngoại truyền thống của Mỹ, là kết quả của việc bổ nhiệm Flynn từ lúc khởi đầu.

Các nhà phê bình nhận xét Flynn có vẻ không đáng tin cậy và kém óc phán đoán. Các cựu đồng nghiệp nói đùa một cách mỉa mai rằng có “sự thật định hướng Flynn”, ám chỉ xu hướng bịa chuyện của ông. Flynn cũng bị chỉ trích quá gần gũi với Putin. Tại đại hội đảng Cộng hòa, ông tham gia vào điệp khúc “Nhốt bà ta lại!“, ám chỉ bà Hillary Clinton.

11.648. Chỉ có tự do báo chí mới hạ bệ được ông tướng 3 sao đêm qua

FB Đinh Ngọc Thu

14-2-2017

Michael Flynn, Richard Nixon và những người ẩn danh đã tham gia hạ bệ họ. Ảnh: internet

Cuộc điều tra của phóng viên các tờ báo Washington Post, New York Times và những tờ báo khác, đã đưa ra những bằng chứng dẫn đến sự từ chức của một quan chức cao cấp ở Mỹ đêm qua. Michael Flynn, Cố vấn An ninh Quốc gia được Trump bổ nhiệm, giữ chức vụ này mới hơn 3 tuần, đã bị báo chí Mỹ knock out.

Joe Scarborough, phóng viên MSNBC cho biết: “Lý do duy nhất mà các nhà báo khám phá ra vụ này là nhờ một ‘người yêu nước’ đã tiết lộ tin cho báo Washington Post”. Như vậy là báo chí Mỹ vẫn còn sống, không chết như ý Trump muốn và những người hùng giúp báo chí phanh phui sự thật vẫn còn ẩn danh. Những người hùng ẩn danh đó là ai, có lẽ còn lâu mọi người mới biết.

Nhớ lại câu chuyện từ chức của TT Richard Nixon, nhân vật bí ẩn Deep Throat (bí danh của Mark Felt), cựu phó giám đốc FBI, là người đã tiết lộ nguồn tin mật cho hai nhà báo Washington Post là Bob Woodward và Carl Bernstein, dẫn đến sự từ chức của tổng thống Richard Nixon năm 1974. Sau khi Nixon từ chức, Mark Felt vẫn tiếp tục ẩn danh hơn 30 năm nữa, cho tới năm 2005, khi ngoài 90 tuổi và trước khi qua đời 3 năm, Mark Felt mới tiết lộ ông chính là nhân vật Deep Throat, là người đã giúp báo chí Mỹ hạ bệ Nixon.

11.201. CẦN CÁCH CHỨC CHỨ KHÔNG THỂ ĐỢI BỘ TRƯỞNG TRẦN TUẤN ANH TỪ CHỨC

FB Nguyễn Hồng Lam

1-1-2017

Ông Trần Tuấn Anh, Bộ trưởng Bộ Công Thương. Ảnh: internet

Tôi đề nghị, hoặc Bộ Trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh từ chức ngay, hoặc Quốc hội và Chính phủ xem xét, quyết định cách chức Bộ trưởng, nếu ông ấy không tự xin từ chức.

Một công chức bình thường, nhất là những người mặc áo lính, nếu đem cầm cố, thế chấp thẻ ngành, thẻ đảng của họ, chắc chắn sẽ bị kỷ luật, cách chức – nếu có chức vụ – và loại ngũ vì vi phạm kỷ luật.

Ông Bộ trưởng Trần Tuấn Anh là tư lệnh của một ngành, là Ủy viên TW Đảng, một thành viên Chính phủ. Chức vụ, phẩm trật của ông đồng thời cũng là trách nhiệm, là danh dự của một ngành, được Quốc hội, Chính phủ thay mặt nhân dân giao cho. Nó không là tài sản của riêng ông. Đem chức Bộ trưởng ra đánh cược cho Dự án thép Hoa Sen Cà Ná, một dự án được coi là thảm họa, không chút khả thi, bất chấp sự phản biện can ngăn của rất đông các nhà khoa học, sự phản đối của đa số tầng lớp nhân dân, ông đã quá coi thường thảm họa môi trường mà đất nước và nhân dân sẽ phải gánh chịu.

9587. Hai người đẹp và hai hành động đẹp

Bình Luận Án

Cát Hiệp

15-8-2016

Lê Trần Ngọc Trân đã xin rút khỏi cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2016 sau khi bị mạng xã hội bươi móc ác ý.

Ngày hôm qua báo chí trong nước đưa tin khá rầm rộ về chuyện của hai người đẹp, một bên xứ trời Tây, một ở ngay nước Việt mình. Cả hai đã cùng có một hành động giống nhau và theo tôi là “đẹp”, có trách nhiệm – đó là chủ động quyết định rút lui khỏi vị trí hiện tại, sau khi có một hành động sai sót, vi phạm nhỏ và nhận được một số chỉ trích từ dư luận xã hội. Tuy nhiên sau hành động ấy, phải chăng cả hai đều đã đẹp hơn, nhận được sự tán thưởng, tôn trọng nhiều hơn (và xen lẫn chút luyến tiếc). Có lẽ vì cả hai đều đẹp như những người mẫu chăng? hê hê.

Trường hợp đầu là nữ Bộ trưởng Bộ Trung học, Giáo dục và Đào tạo người trưởng thành Thụy Điển Aida Hadzialic, 29 tuổi (trẻ nhất Thụy Điển) đã quyết định từ chức vì lý do uống rượu bia mà vẫn lái xe ô tô.

Theo tin trên các báo, sau bị cảnh sát kiểm tra đột xuất vào tối ngày 12/8/2016 và phát hiện có dấu hiệu sử dụng rượu bia khi lái xe, với kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong máu ở mức 0,2gr/lít máu (mức vừa đủ đề coi là vi phạm luật giao thông ở Thuỵ Điển) bà Aida Hadzialic đã quyết định từ chức.

Tại cuộc họp báo hôm 13/8/2016, Bộ trưởng Aida Hadzialic thừa nhận đã uống 2 ly rượu trong buổi hoà nhạc ở thủ đô Copenhagen của Đan Mạch trước khi lái xe về thành phố Malmo. Hãng tin Aftonbladet của Thuỵ Điển dẫn lời Bộ trưởng Hadzialic nói: “Sau buổi hoà nhạc, tôi đã quyết định tự lái xe về Malmo với suy nghĩ rằng hai cốc rượu sẽ không ảnh hưởng tới mình. Tuy nhiên, tôi phải thừa nhận đó là sai lầm tệ hại nhất trong cuộc đời tôi. Tôi quyết định từ chức vì tôi nghĩ rằng việc tôi làm là một việc rất nghiêm trọng”.

Được biết Hadzialic trúng cử vào năm 2014 khi mới 27 tuổi và đã trở thành bộ trưởng trẻ nhất cũng như là bộ trưởng đầu tiên của Thuỵ Điển theo đạo Hồi.

8971. Đảng Cộng sản Việt Nam phải từ chức (*)

Kông Kông

1-7-2016

Bốn lãnh đạo (hàng đầu) cao nhất của ĐCS. Ảnh: internet

Bây giờ thì ai cũng biết chính phủ Việt Nam Cộng Hòa bị sụp đổ, đưa đến thảm trạng Việt Nam bị rơi vào họa cộng sản, là do chuyện “đi đêm” chính trị của Kissinger, Bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ thời Tổng thống Richard Nixon. Nhưng Kissinger “đi đêm” là giữa chính phủ với chính phủ. Giữa Hoa Kỳ với Trung cộng. Giữa Hoa Kỳ với Việt Nam Dân chủ cộng hòa. Dù thế, khi nói đến “đi đêm” chính trị là nói đến sự mờ ám và bẩn thỉu!

Nhưng suốt gần 3 tháng qua, từ sau vụ bờ biển miền Trung bị đầu độc, thì nhà nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ nghĩa Việt Nam lại “đi đêm” với Formosa, một tập đoàn kinh tế, mà là một tập đoàn có lịch sử vi phạm nghiêm trọng luật về bảo vệ môi trường trên thế giới, lần này xảy ra ngay tại Vũng Áng, Hà Tĩnh, Việt Nam!

8964. BA CÂU HỎI SAU VIỆC FORMOSA NHẬN TRÁCH NHIỆM LÀM BIỂN VIỆT NAM NHIỄM ĐỘC

FB Sương Quỳnh

Hoàng Hưng

30-6-2016

Lãnh đạo Formosa Hà Tĩnh cúi đầu xin lỗi. Ảnh: internet

Thế là sau gần ba tháng xảy ra sự cố cá chết trên biển miền Trung, cuối cùng, thủ phạm Formosa đã gập người hai lần (theo tường thuật của các báo chính thống) trong cuộc họp báo chiều 30/6/2016 để nhận trách nhiệm và xin lỗi Nhà nước và nhân dân Việt Nam.

Tất nhiên việc xin lỗi của thủ phạm đã thành khẩn chưa, số tiền hứa hẹn đền bù (500 triệu USD) đã thoả đáng chưa, các biện pháp bảo đảm môi trường trong tương lai có đạt yêu cầu không, còn cần được bàn luận và giám sát công khai chặt chẽ của cả hệ thống Nhà nước và nhân dân, không thể phó mặc cho thủ phạm “tự nguyện tự giác” với sự giám sát của một bộ phận chức năng lâu nay quá yếu kém và rất dễ bị thao túng. Tuy nhiên, qua sự việc trên, cùng với những ý kiến đáng ghi nhận của tân Bộ trưởng Tài nguyên Môi trường về ưu tiên hàng đầu cho Môi sinh trong việc xét duyệt và giám sát các dự án kinh tế tới đây, cuộc đấu tranh vì Môi sinh của chúng ta đã có thể coi là thành công bước đầu.

6918. Quyền lực thứ tư đã lật đổ một tổng thống Mỹ!

Thạch Đạt Lang

6-2-2016

Watergate và Quyền Lực Thứ Tư

Ảnh đăng trên báo The Sun, loan tin tổng thổng Nixon sẽ từ chức.

Watergate là do viết tắt từ Watergate-Scandal, vụ nhơ nhớp lớn nhất về chính trị trong lịch sử Hoa Kỳ. Quyền Lực Thứ Tư (The Fourth Estate hay The Fourth Power) là quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do bầy tỏ chính kiến.

Được gọi là Quyền Lực Thứ Tư vì trong một nước tự do, dân chủ với tam quyền phân lập là Hành Pháp (Executive) Lập Pháp (Legislative) và Tư Pháp (Judicial), quyền tự do báo chí, tự do ngôn luận, tự do phát biểu chính kiến được người dân sử dụng như một sức mạnh gián tiếp để quan sát, theo dõi, kiềm chế, ngăn chận sự lạm quyền của 3 ngành Hành Pháp, Lập Pháp, Tư Pháp.

Quyền lực Thứ Tư đã được Jean-Jacques Rousseau ( 1712-1778 ) – một trong những người tiên phong, mở đường cho cuộc cách mạng Pháp 1789 khai sinh ra nền cộng hòa – mô tả như là một cột chống thứ tư bên cạnh 3 cột Hành Pháp. Lập Pháp, Tư Pháp chống giữ cho nền cộng hòa.

5053. Hứa đi sông ơi…

Blog RFA

CanhCo

11-9-2015

Người lãnh đạo vốn được xem là ngôi sao dẫn đường của đất nước. Bất kể quốc gia theo thể chế nào, sự tỏa sáng của ngôi sao dẫn đường luôn là yếu tố cần thiết đầu tiên để dân chúng tin vào và hợp tác, hay chí ít tin vào với sự yên tâm rằng đã có người lo phần ăn ngủ cho gia đình mình một cách đáng tin cậy. Lãnh đạo càng tỏa sáng, niềm tin càng lớn mạnh trong lòng người dân.

Putin là một ví dụ của nước Nga.

Dù ông ta độc tài và cách quản trị đất nước chuyên chế không khác mấy với thời ông còn trong tổ chức KGB trước đây: độc tài, quyết đoán và bè phái.

4829. Bộ trưởng Giáo dục Việt Nam bị yêu cầu từ chức

VOA

22-08-2015

Một học sinh Việt Nam bật khóc sau khi biết điểm trúng tuyển dự kiến của trường trong đợt xét tuyển vào đại học

Nhiều người sử dụng mạng xã hội đã lên tiếng yêu cầu Bộ trưởng Giáo dục và Đào Tạo Việt Nam Phạm Vũ Luận từ chức, sau khi ông nhận trách nhiệm về các bất cập trong đợt xét tuyển đại học đầu tiên mà ông gọi là “trận đánh lớn” và “sẵn sàng trả giá”.

Hàng nghìn người đã “like” (thích) trang Facebook có tên gọi “Chúng tôi yêu cầu cách chức ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo Phạm Vũ Luận”.

Một “status” (dòng trạng thái) trên trang này viết: “Ông Luận là ‘tư lệnh ngành’ Giáo dục, ông coi cải cách giáo dục lần này là 1 trận đánh lớn và ông thừa nhận đã có sai sót và xin rút kinh nghiệm. Như thế là chưa đủ. Dây kinh nghiệm không đủ dài cho ông rút. Yêu cầu ông từ chức, nếu không ông sẽ phải bị cách chức”.

4642. Cáo quan – Quan cáo, chuyện xưa, nay hiếm!

GDVN

Xuân Dương

05-08-2015

(GDVN) – Ngày nay chắc chẳng có bậc giáo sư, tiến sĩ nào lại tự nguyện xin thôi phẩm hàm giáo sư, tiến sĩ để nhận lấy danh vị “thường dân”.

“Cáo lão” là từ chỉ các vị quan lại lúc già, xin vua cho nghỉ quan về quê dưỡng lão, “cáo quan” là việc quan đương chức xin rời nhiệm sở ngoài lý do tuổi tác còn có thể vì nhiều lý do khác như sức khỏe, bất đồng quan điểm hoặc thậm chí là bất mãn với bề trên…

Cáo quan về quê, sử sách thường nhắc tên các danh nhân như Chu Văn An, Nguyễn Trãi, Trần Nguyên Hãn… Các vị ấy cáo quan vì không đồng quan điểm với Vua và chính sự chứ ít thấy người vì sức yếu mà xin nghỉ.

4107. Văn hóa từ chức

DCCT

Mic Thanh Châu

15-06-2015

Nguồn ảnh: Blog tuonglaivnn

Ở đời, người ta vẫn thường nói với nhau : “Leo lên ghế thì khó nhưng xuống ghế càng khó hơn”.

Nói như thế để nói rằng con người ta thường bám chức bám quyền đến độ không biết điểm dừng của mình ở đâu. Khi không biết điểm dừng, người ta sẽ bám ghế và làm hại nước hại dân.

3095. Văn hóa không từ chức ‘lên tầm cao mới’

BBC

Ngọc Thanh, Gửi cho BBC từ Hải Phòng

14-11-2014

Cái ngày 14/11/2012, ngày mà Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nổ phát súng hiệu lệnh “không từ chức” tới nay đã được hai năm.

“Văn hóa từ chức” mà Đại biểu Quốc hội Dương Trung Quốc nêu ra cuối cùng lại phản tác dụng, sau ngày 14/11/2012 ấy, có một văn hóa mới hình thành, đó là “Văn hóa không từ chức”.

Trước đây dù các quan từ chức là một việc hiếm, nhưng ít nhất là cũng có xảy ra, đó là Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Lê Huy Ngọ trong vụ việc cách đây tròn 10 năm (2004).

Cái ngày ấy giờ đây đã xa lắm rồi. Chỉ có dân nhớ chứ quan chức thì không, các Bộ trưởng thích nhớ về “tuyên ngôn” của người trực tiếp lãnh đạo họ – Thủ tướng chính phủ hơn, đó là “Đảng còn tín nhiệm thì còn làm”.