12.175. Xác minh tin Trung Quốc sắp quân sự hóa xong đảo nhân tạo

Tuổi Trẻ

30-3-2017

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bình – Ảnh: tư liệu Tuổi Trẻ

TTO – Việt Nam đang xác minh thông tin về việc Trung Quốc sắp hoàn thành các công trình quân sự lớn trên các đảo nhân tạo mà nước này xây dựng phi pháp ở quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền Việt Nam.

Tại cuộc họp báo thường kỳ chiều 30-3, Người phát ngôn Lê Hải Bình cho biết thông tin trên

“Chúng tôi cho rằng các bên liên quan cần tôn trọng chủ quyền của Việt Nam cần tôn trọng chủ quyền của VN, hành xử có trách nhiệm, và không có hành động làm phức tạp tình hình cũng như đe dọa đến hòa bình, ổn định, an ninh và an toàn hàng hải ở Biển Đông.” – Ông Lê Hải Bình trả lời câu hỏi của phóng viên.

Ông Bình một lần nữa khẳng định Việt Nam có đầy đủ cơ sở pháp lý và chứng cứ lịch sử để khẳng định chủ quyền của mình đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

6916. Đảo Việt Nam xây ở Đá Núi Le bị bảo thổi bay mất ?

FB Song Phan

5-2-2016

Đá Núi Le vốn là một rạn san hô vòng có tổng diện tích là 35 km² với một số chỗ nổi lên mặt nước khi triều thấp. Theo ảnh vệ tinh của Google Earth cho tới tháng 12/2014 VN có 2 vị trí đóng quân (1 ở góc Đông Bắc và 1 ở góc Tây Nam).

Đá Núi Le; tiếng Anh: Cornwallis South Reef; tiếng Filipino: Osmeña; Trung văn giản thể: 南华礁; bính âm: Nánhuá jiāo, Hán-Việt: Nam Hoa tiêu, cách bờ biển VN khoảng 345 hải lý

6432. Bao giờ thì TQ lập lại kịch bản Hoàng Sa 17 tháng giêng 1974?

FB Trương Nhân Tuấn

5-1-2016

Mục đích TQ xây dựng các phi đạo ở các đảo nhân tạo ở TS (từ năm trước đến nay) chắc chắn không phải để cho… chim ỉa. Phi đạo làm xong TQ sẽ cho máy bay đến thử. Và cũng dĩ nhiên, thử xong, thấy ok, TQ sẽ cho máy bay ra đóng ở đó.

Nếu các nước (có quan hệ) không muốn TQ đặt các căn cứ không quân, hải quân… tại các đảo nhân tạo này thì các nước phải có biện pháp ngăn chặn từ đầu. Thí dụ nôm na, khi thấy thằng mất dạy mon men châm lửa đốt nhà thì mọi người phải lấy gậy đập vào tay nó. Không ngăn nó, nó sẽ đốt nhà. Vấn đề là nhà cháy và sẽ cháy lan. Các nước chỉ lên tiếng phản đối lấy lệ, TQ cứ vậy mà tằm ăn lên, đặt tất cả vào việc đã rồi.

Năm 2014, khi TQ đang ráo riết xây dựng và mở rộng các đảo nhân tạo, đồng thời với việc Phi nộp hồ sơ kiện TQ tại Tòa Trọng Tài ở La Haye (Hòa Lan), tôi đã tiên đoán rằng TQ sẽ hoàn tất việc xây dựng trước tháng 7-2015. TQ muốn các công trình xây dựng đảo kết thúc trước thời điểm Tòa ra phán quyết “có hay không có thẩm quyền” để xử kiện. Điều này đã xảy ra đúng như vậy.

6360. Năm 2016 sẽ mang lại những gì cho châu Á?

DW

Tác giả: Asien

Dịch giả: Phan Ba

1-1-2016

Đảo nhân tạo của Trung Quốc trên bãi đá Gạc Ma.

Liệu Trung Quốc có đạt được tiến bộ trong cuộc cải tạo nền kinh tế của họ hay không? Hoa Kỳ và Trung Quốc có đương đầu nhau trên Biển Đông hay không? Ấn Độ và Pakistan có nhích lại gần nhau hay không? Phương hướng của châu Á cho 2016

Ngày 8 tháng Hai sẽ bắt đầu năm Thân ở Trung Quốc. Theo truyền thống, khỉ được xem là tinh ranh, có chủ định và thích mạo hiểm. Tập Cận Bình, được nhiều người xem như là chủ tịch nước có nhiều quyền lực nhất kể từ Đặng Tiểu Bình, sẽ cần tất cả những đặc tính đó để giải quyết các vấn đề cấp bách nhất của đất nước ông.

5632. Hải quân Hoa Kỳ thử nghiệm tuyên bố chủ quyền biển của Trung Quốc

WSJ

Tác giả: Gordon Lubold, Adam Entous ở Washington và Jeremy Pagein ở Bắc Kinh

Dịch giả: Trần Văn Minh

27-10-2015

Các viên chức quốc phòng Mỹ nói rằng hoạt động này là đợt đầu tiên của một những đợt tiếp theo để khẳng định ‘tự do hàng hải’ xung quanh quần đảo Trường Sa.

Một cuộc tuần tra của hải quân Mỹ ngoài khơi các hòn đảo nhân tạo ở Biển Đông là thách thức mạnh mẽ nhất đối với tham vọng của Bắc Kinh để áp đặt các yêu sách lãnh thổ, nhưng hoạt động đã được Tòa Bạch Ốc hiệu chỉnh cẩn thận để giảm thiểu tính khiêu khích.

Chính quyền Obama, dưới áp lực ngày càng gia tăng, ngăn chặn nỗ lực của Trung Quốc, nhằm thay đổi hiện trạng địa chính trị của châu Á, tìm cách đưa ra tín hiệu để không làm leo thang xung đột. Theo các viên chức Mỹ, quyết định đó xảy ra sau nhiều tháng tranh cãi giữa Ngũ Giác Đài, Bộ Ngoại giao và Tòa Bạch Ốc về việc phải làm mạnh thế nào để khẳng định “tự do hàng hải” xung quanh các đảo tranh chấp.

5618. Người Việt hải ngoại nói gì về việc tàu Mỹ vào khu vực đảo nhân tạo TQ?

RFA

Thanh Trúc, phóng viên RFA

28-10-2015

Khu trục hạm USS Lassen của hải quân Mỹ, ảnh minh họa chụp trước đây. Photo: AFP

Khu trục hạm USS Lassen của hải quân Mỹ, có trang bị tên lửa dẫn đường, đã tiến vào khu vực 12 hải lý quanh hai bãi đá Subi và Vành Khăn là nơi Trung Quốc cho bồi đắp thành các đảo nhân tạo trong thời gian qua.

Trong khi Việt Nam chưa chính thức bày tỏ quan điểm, người Việt hải ngoại nói gì về động thái mới nhất này của Hoa Kỳ trên biển Đông?

Theo một viên chức quốc phòng Mỹ, cuộc tuần tra của khu trục hạm USS Lassen vào khu vực 12 hải lý quanh các bãi nhân tạo do Trung Quốc bồi đắp trong thời gian qua, đã kéo dài vài tiếng đồng hồ và là cuộc tuần tra đầu tiên trong hoạt động mang tên Tự Do Trên Biển.

5602. Hải quân Hoa Kỳ sẽ đưa khu trục hạm vào khu vực 12 hải lý của các đảo Trung Quốc

Reuters

Tác giả: Andrea Shalal và David Brunnstrom

Người dịch: Trần Văn Minh

26-10-2015

Chiến hạm USS Lassen (DDG 82), (bên phải) đang tuần tra theo đội hình với chiến hạm Sokcho của Hải quân Nam Triều Tiên (PCC 778) trong cuộc tập trận Foal Eagle năm 2015, ở vùng biển phía đông bán đảo Triều Tiên ngày 12-3-2015. Ảnh do Hải quân Mỹ cung cấp.

Hải quân Mỹ có kế hoạch đưa tàu khu trục USS Lassen vào khu vực 12 hải lý của các đảo nhân tạo do Trung Quốc xây ở Biển Đông trong vòng 24 giờ tới, là đợt đầu tiên trong một loạt các thách đố đối với các tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc, một viên chức quốc phòng Mỹ cho biết hôm thứ Hai.

Chuyến tuần tra sẽ xảy ra gần Đá Xu Bi và Đá Vành Khăn ở quần đảo Trường Sa, là những thực thể bị ngập nước khi thủy triều cao trước khi Trung Quốc bắt đầu dự án nạo vét khổng lồ để biến chúng thành các hòn đảo vào năm 2014.

5207. Trung Quốc xây dựng đường băng phi pháp thứ ba trên đảo nhân tạo ở Biển Đông

Đại Kỷ Nguyên

Tác giả: Andrei Popescu, ET Romania

Dịch giả: Kim Xuân

24-9-2015

Tàu Trung Quốc gần bãi đá ngầm Mischief Reef, quần đảo Trường Sa ở Biển Đông. (US Navy)

Trung Quốc đang xây dựng một đường băng hạ cánh thứ ba trong vùng lãnh thổ đang tranh chấp ở Biển Đông, một chuyên gia người Mỹ đã tuyên bố hôm thứ 2 khi đề cập đến hình ảnh chụp từ vệ tinh ngày 8 tháng 9 tại Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế (CSIS), một Viện chính sách ở Washington.

4646. Ngoại trưởng Mỹ kêu gọi TQ ngưng các hành động ‘có vấn đề’ ở Biển Đông

VOA

05-08-2015

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry phát biểu bên cạnh Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị tại cuộc họp song phương ở Trung tâm Thương mại Thế giới Putra, Kuala Lumpur, Malaysia, ngày 5/8/2015

Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ John Kerry bày tỏ quan tâm về những hoạt động lấp biển xây đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Biển Đông trong cuộc thảo luận với vị đồng nhiệm Trung Quốc hôm nay, theo một giới chức Bộ Ngoại giao Mỹ.

Hãng tin Reuters hôm nay tường thuật rằng Ngoại trưởng John Kerry đã nêu lên quan tâm của ông với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị bên lề các buổi họp của 10 nước thành viên ASEAN đang diễn ra ở Kuala Lumpur, Malaysia, nơi mà các căng thẳng ở Biển Đông đã trở thành trọng tâm của các cuộc họp quy tụ các ngoại trưởng ASEAN mà Ngoại Trưởng Kerry và Ngoại Trưởng Trung Quốc được mời tham dự.

Vẫn theo giới chức Bộ Ngoại giao Mỹ, ông Kerry nói với ông Vương rằng mặc dầu Washington không ngả về bên nào trong vụ tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông, nhưng Hoa Kỳ mong muốn các bên giải quyết tranh chấp một cách hòa bình dựa trên luật pháp quốc tế.

4555. Trung Quốc tiến hành “giai đoạn hai” trong cuộc xung đột Biển Đông

Đại Kỷ Nguyên

Tác giả: Joshua Philipp, Epoch Times

Dịch giả: DK Lam

30-07-2015

Những người phản đối tổ chức một cuộc biểu tình trước Lãnh sự quán Trung Quốc tại khu tài chính của Manila vào ngày 7 tháng 7, tố cáo chính quyền Trung Quốc xâm lược lãnh thổ trên Biển Đông. Trung Quốc có thể sớm bắt đầu giai đoạn thứ hai trong dự án xây dựng những hòn đảo nhân tạo ở vùng biển tranh chấp. (Jay Directo / AFP / Getty Images)

Một tuyên bố hôm 16 tháng 6 của chế độ cầm quyền Trung Quốc về việc xây dựng những đảo nhân tạo ở Biển Đông không như những gì diễn ra trong thực tế. Trong khi Trung Quốc khẳng định chương trình xây dựng những hòn đảo mới ở vùng biển tranh chấp ở Biển Đông gần hoàn thành, thực tế thì dự án xây dựng này mới chỉ chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

4502. Đô đốc Mỹ: Trung Quốc phải ngưng ngay việc xây đảo nhân tạo ở Biển Đông

VOA

25-07-2015

Viên tướng cao cấp nhất của Mỹ ở Thái Bình Dương, Đô đốc Harry Harris, người vừa yêu cầu Trung Quốc ngưng ngay việc xây đảo nhân tạo ở Biển Đông.

Viên tướng cao cấp nhất của Mỹ ở Thái Bình Dương yêu cầu Trung Quốc ngưng ngay việc xây đảo nhân tạo ở Biển Đông, là những nơi mà ông cho là rõ ràng có mục đích để cho quân đội Trung Quốc dùng làm căn cứ hành quân tiền phương trong cuộc chiến chống lại các nước láng giềng trong khu vực.

4474. Trung Quốc đổ cát thay đổi nguyên trạng ở Trường Sa – Những ảnh hưởng pháp lý

Đại SK Biển Đông

Tác giả: J. Ashley Roach (ASIL Insights quyển 19(15), ngày 15/7/2015)

Biên dịch: Việt Cường – Minh Trang

22-07-2015

Kể từ năm 2014 đến nay, Trung Quốc đã tiến hành các hoạt động xây đảo nhân tạo trên mỏm bảy bãi đá san hô trong khu vực biển đang có tranh chấp tại Quần đảo Trường Sa thuộc Biển Đông. Thông qua các hoạt động hút cát và san hô từ đáy biển và các thực thể lúc nổi lúc chìm, hiện tại Trung Quốc đã tạo ra hơn 2.000 mẫu Anh (acres) đảo mới tại các bãi cạn này.[1]