BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Posts Tagged ‘Dân quân biển Trung Quốc’

9106. Tranh chấp Biển Ðông: Dân đánh cá Trung Quốc đảm nhận vai trò thô bạo

Posted by adminbasam trên 12/07/2016

Diễn đàn VN 21

Tác giả: Marc Leonhard

Dịch giả: Trần Huê

12-7-2016

Hôm nay, trong vụ Philippines kiện Trung Quốc Tòa án Trọng tài thường trực (Permanent Court of Arbitration PCA) ở La Haye sẽ ra phán quyết. Trong dịp này ký giả Marc Leonhard của chương trình Tagesschau, thuộc đài truyền hình Đức ARD đã có bài viết về mánh khoé của Trung Quốc là dùng đội dân quân biển trá hình làm ngư phủ để uy hiếp, đánh đắm các tàu đánh cá Việt Nam trong vùng tranh chấp Biển Đông. Điều này không khỏi làm cho người đọc liên tưởng đến lực lượng công an đội lốt côn đồ đàn áp dân chúng biểu tình đỏi hỏi nhà cầm quyền Hà Nội minh bạch trong sự kiện Formosa Hà Tĩnh làm ô nhiễm biển gây thiệt hại vô lường cho ngư phủ ở bốn tỉnh miền Trung. Đánh cá vùng cận duyên thì cá đã chết, đi xa ra khu Hoàng Sa thì bị dân quân biển Trung Quốc đánh chìm tầu, còn nỗi khổ nào hơn cho ngư dân Việt Nam nhưng nhà cầm quyền Hà Nội vẫn nhắm mắt làm ngơ! Sau đây là bài của ký giả Marc Leonhard do Trần Huê chuyển sang tiếng Việt.

* * *

Bề ngoài thì trông họ như những người đánh cá bình thường, nhưng các thuyền đánh cá Trung Quốc ở Biển Ðông đang đảm nhận công tác quân sự. Giới lãnh đạo ở Bắc Kinh đặt tin cậy vào lực lượng dân quân đánh cá trong vấn đề tranh chấp lãnh hải – điều này không phải chỉ hải quân Hoa Kỳ đã phải nếm mùi. Đọc tiếp »

Posted in Biển Đông/TS-HS, Chính trị, Trung Quốc | Tagged: , | 3 Comments »

9001. Lực lượng dân quân biển của Trung Quốc

Posted by adminbasam trên 04/07/2016

Foreign Affairs

Tác giả: Andrew S. Erickson Conor M. Kennedy

Dịch giả: Song Phan

23-6-2016

Lực lượng dân quân biển Trung Quốc. Nguồn: internet

Lực lượng dân quân biển Trung Quốc. Nguồn: internet

Lực lượng dân quân biển Trung Quốc là gì và đối phó với nó như thế nào?

Tháng 10 năm ngoái, khi tàu khu trục Mỹ USS Lassen chạy cạnh đá Subi, một đảo nhân tạo được Trung Quốc xây lên ở biển Đông, một số tàu buôn và tàu đánh cá Trung Quốc khuấy động xung quanh nó, dường như đã biết trước việc nó đến. Tàu Lassen đang thực thi hoạt động tự do đi lại, nghĩa là chứng tỏ Hoa Kỳ cương quyết duy trì việc tiếp cận mở đối với khu vực này, nơi mà Trung Quốc tuyên bố phần lớn trong đó là của mình. Trung Quốc đã sử dụng một nguồn lục khác thường để tung rộng sự phản đối của họ đối với chuyến đi này: các tàu thuyền có vẻ bề ngoài do dân thường vận hành, nhưng có nhiều khả năng thật sự là do các lực lượng được nhà nước bảo trợ điều khiển nhận lệnh từ quân đội Trung Quốc. Đọc tiếp »

Posted in Biển Đông/TS-HS, Chính trị, Trung Quốc | Tagged: | 4 Comments »

 
%d bloggers like this: