BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Posts Tagged ‘Cách mạng Văn hóa’

10.296. Sự trở lại của Mao: mối đe dọa mới đối với chính trị Trung Quốc

Posted by adminbasam on 03/10/2016

Financial Times

Tác giả: Jamil Anderlini

Dịch giả: Song Phan

29-9-2016

Nhà độc tài này đang nhận được sự tăng vọt về lòng ngưỡng mộ của dân. Nhưng sự trỗi dậy của phong trào tân Mao này có thể đảo lộn sự ổn định của Trung Quốc.

h1Hai du khách chụp ảnh trước tượng chàng thanh niên Mao Trạch Đông ở Trường Sa, tỉnh Hồ Nam. © WassinkLundgren

Một tấm màn ô nhiễm dầy treo trên Quảng trường Thiên An Môn và từ một khoảng cách xa bức chân dung khổng lồ của Mao Trạch Đông ở trên lối vào Tử Cấm Thành trông hơi bị nhòe. Mới 8 giờ sáng mà nhiệt độ ở trung tâm Bắc Kinh đã lên tới 30°C. Tuy nhiên sức nóng và khói bụi không ngăn hàng ngàn người xếp hàng chờ đợi lâu hàng giờ, đến tỏ lòng kính trọng với thân xác được bảo quản của “nhà cầm lái vĩ đại”. Kể từ khi ông qua đời cách đây 40 năm, thi hài Chủ tịch Mao Trạch Đông – hay có nhiều khả năng, một bản sao bằng sáp – đã được trưng bày trong một lăng mộ được xây có chủ đích ở trung tâm địa lý và mang tính biểu tượng của thủ đô Trung Quốc. Hơn 200 triệu người đã đến viếng. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Trung Quốc | Tagged: , , , , | 2 Comments »

8733. Những kẻ thao túng ký ức của Trung Quốc

Posted by adminbasam on 14/06/2016

Viet-studies

14-6-2016

Tác giả: Ian Johnson

Dịch giả: Phan Văn Song

Nguyên văn: China’s memory manipulators (Guardian 8-6-16)

Nhà cầm quyền của đất nước này không những bưng bít lịch sử mà còn tái tạo lại nó để phục vụ hiện tại. Họ biết rằng, trong một nước cộng sản, sự thay đổi thường bắt đầu khi quá khứ bị thách thức

Lần đầu tiên khi tôi đến Trung Quốc vào năm 1984, các bạn học nước ngoài của tôi và tôi ở Đại học Bắc Kinh thường chơi một trò chơi với một cuốn sách hướng dẫn cũ. Đó là cuốn Nagel’s Encyclopaedia Guide: China (Sách hướng dẫn bách khoa của Nagel: Trung Quốc), được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1968 tại Thụy Sĩ và nêu các mô tả về các địa điểm văn hóa quan trọng được các nhà ngoại giao và học giả Pháp đến viếng. Chìa khóa cho chúng tôi là họ đã thu thập thông tin trong thập niên 1950 và đầu thập niên 1960, tức là chỉ ngay trước khi Mao tung ra Cách mạng Văn hóa phá hủy hàng chục ngàn nơi thờ phượng và địa điểm lịch sử trên toàn Trung Quốc. Chúng tôi tìm một nơi ở Bắc Kinh và đạp xe đến để xem còn lại những gì.  Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Trung Quốc, Văn hóa, Đảng CSVN | Tagged: | 3 Comments »

5487. Thân phận trí thức trong xã hội Cộng sản

Posted by adminbasam on 17/10/2015

Vũ Thư Hiên

17-10-2015

Nhà văn Vũ Thư Hiên. Ảnh: Facebook VTH

Nhà văn Vũ Thư Hiên. Ảnh: Facebook VTH

Vũ Thư Hiên: Để chào mừng tân hoàng đế Trung Hoa Tập Cận Bình, được coi là người kế tục sự nghiệp cựu hoàng đế Mao Trạch Đông, sang thăm những người anh em (hay bộ hạ) ở Việt Nam, tôi đưa lại một bài điểm sách viết đã lâu, nhưng xem ra vẫn rất thời sự, về một thời đã qua ở nước Trung Quốc vĩ đại của hoàng đế Mao đã băng hà. Nhiều bạn chưa biết về c.uộc “Đại cách mạng văn hoá vô sản” do Mao khởi xướng sẽ tìm thấy ở đây hình ảnh đích thực của mọi cuộc cách mạng vô sản ở bất cứ nơi nào có nó, dù có chút dị biệt. 

Thân phận trí thức trong xã hội cộng sản

(Đọc “Tuỳ Tưởng Lục” của Ba Kim)

Vũ Thư Hiên

Thường khi gặp được một cuốn sách hay là tôi phải đọc một lèo. Có khi thức trắng đêm đọc cho bằng xong. Chưa xong thì trong người cứ anh ách, ngủ không yên. Lâu ngày thành cái tật, sửa không được. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Trí thức, Đảng CSVN | Tagged: , , | 2 Comments »

4926. Tôi đã ước tất cả các Hồng Vệ Binh bị ăn cướp hoặc ăn trộm!

Posted by adminbasam on 01/09/2015

Triết học Đường phố

31-08-2015

Photo: NedoUkrainka

Photo: NedoUkrainka

Để sự chia sẻ trọn vẹn, tôi mạn phép giải thích Hồng Vệ Binh (HVB) là ai. Đại khái ở China thời Mao Trạch Đông làm “Cách mệnh văn hoá”, có một bọn thanh niên thiếu nữ đông hàng triệu, được đào tạo để đi đập phá đền chùa nhà thờ và tàn sát “phản động” (theo nghĩa đen). Các bạn này coi Mao là thánh sống và hệ thống cai trị của ông ta là một thứ chân lý có quyền lực tối thượng. Đến ngày nay, HVB còn được hiểu rộng hơn là những người vẫn mù quáng tin vào sự-thiện-hảo-tuyệt-đối của chủ nghĩa cộng sản. Họ sẵn sàng bảo vệ cho niềm tin của mình bằng tất cả lý luận của cả bộ não lẫn con tim. HVB khác các Dư Luận Viên – là bọn hai mang chuyên khua môi múa mỏ – ở chỗ: HVB yêu cộng sản cuồng nhiệt và dễ dàng nhìn thấy ưu điểm trong mọi khuyết điểm của cộng sản, họ tin vào chủ nghĩa bằng cả trái tim thuần khiết và chân thành, không vì lợi lộc, cũng không dễ lay chuyển. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Đảng CSVN | Tagged: , , | 3 Comments »

4769. Nguyên soái Diệp Kiếm Anh tiết lộ số người tử vong trong Cách mạng Văn hóa: quá sức kinh hoàng!

Posted by adminbasam on 17/08/2015

Đại Kỷ Nguyên

Tác giả: Dương Nhất Phàm

Dịch giả: Daniel Nguyen

17-08-2015

Tác giả: Dương Nhất Phàm, Đại Kỷ Nguyên tiếng Hoa | Dịch giả: Daniel Nguyen

Tác giả: Dương Nhất Phàm, Đại Kỷ Nguyên tiếng Hoa | Dịch giả: Daniel Nguyen

Cuộc Cách mạng Văn hóa (Văn Cách) là một hoạt động chính trị kéo dài 10 năm do Mao Trạch Đông phát động nhằm thanh trừ các thành phần đối lập trong nội bộ đảng, được Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) gọi là “Thảm họa mười năm Văn Cách”. Nguyên soái quân đội ĐCSTQ trong một cuộc hội nghị nội bộ từng tiết lộ số người chết trong thời kỳ này, con số quá sức khủng khiếp khiến ai cũng phải vã mồ hôi lạnh. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Trung Quốc, Đảng CSVN | Tagged: | 3 Comments »

4681. Đọc chuyện Tàu để hiểu chuyện Việt Nam

Posted by adminbasam on 09/08/2015

GS Nguyễn Văn Tuấn

09-08-2015

Tôi (và chắc nhiều bạn khác) vẫn hay nghĩ rằng chỉ cần tìm hiểu tình hình bên Tàu cộng là chúng ta có thể hiểu và biết tình hình Việt Nam, kể cả những bất cập và sự kiện man rợ xảy ra trong quá khứ. Thật vậy, các bạn hãy đọc bài dịch dưới đây, các bạn sẽ thấy VN đã áp dụng một cách rập khuôn các thủ đoạn dã man của Mao Trạch Đông vào VN như thế nào.

Bài này cho rằng Mao Trạch Đông đã cho triển khai triệt để một số thủ đoạn để triệt tiêu đường sống (hay nôm na là bóp bao tử) của công chúng và buộc công chúng phải phục tùng ông. Có 5 thủ đoạn chính: Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Trung Quốc, Đảng CSVN | Tagged: , , | Leave a Comment »

163. Không có đảng nào như Đảng Cộng Sản

Posted by adminbasam on 07/07/2011

Foreign Policy

PHÓNG SỰ ẢNH

Không có đảng nào như Đảng Cộng Sản

Nhìn lại 90 năm Đảng Cộng Sản ở Trung Quốc

Người viết các chú thích ảnh: Ty McCormick

Ngày 1 tháng 7 năm 2011
Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Khối XHCN sụp đổ, Trung Quốc | Tagged: , , , , , , , | 34 Comments »

 
%d bloggers like this: