BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Posts Tagged ‘Bob Kerrey’

8574. Bob Kerrey, gã xin được gửi lời chào!

Posted by adminbasam trên 03/06/2016

FB Lưu Trọng Văn

1-6-2016

Hồi ký của Bob Kerrey: "Khi tôi còn là một chàng trai trẻ", xuất bản năm 2002

Bìa sách Hồi ký của Bob Kerrey: “Khi tôi còn là một chàng trai trẻ”, xuất bản năm 2002

Hãy ở lại và dũng cảm chấp nhận cả những lời xỉ vả của quá khứ Bob Kerrey!

Gã xin ngả mũ kính phục ngài khi vượt qua chính mình để cho lương tâm và sự phục hồi của bản thiện lên tiếng.

Gã xin ngả mũ kính chào ngài khi công khai cuộc chiến trong chính con người mình giữa quá khứ dằn vặt của máu và mùi thuốc súng với hoa hồng của tương lai.

Ở đất nước của gã không dễ gì có được sự dũng cảm như ngài từ những người hôm qua là đồ tể hay từ cả những người hôm qua là anh hùng.

Căm giận duy nhất của gã luôn chỉ giành cho những bộ óc và tâm dạ quyền lực chó sói nào đã đẩy những con người vốn bản thiện tử tế thành những kẻ bắn giết lẫn nhau, thậm chí trong nhà, anh em ruột thịt thành hai chiến tuyến.

Cha gã từng đến một làng ngoại ô Hà Nội chứng kiến những người dân và xóm làng bị huỷ diệt bởi B52, và ông cũng chứng kiến người phi công của đất nước ngài bị chết thảm bên cánh đồng lúa khi máy bay bị bắn rơi. Ông một nhà thơ chỉ thích viết những câu thơ về cảnh đẹp mùa thu với “con nai vàng ngơ ngác đạp trên lá vàng khô” đã gửi cho vợ con người phi công kia giọt nước mắt cùng câu thơ nhân tình với ý: Xin đắp cho người nấm mộ để sau này vợ con người tới thăm. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Chiến tranh VN, Dân chủ/Nhân Quyền | Tagged: , , | 4 Comments »

8439. Tiến về hướng Việt Nam, nhưng nhớ đến các bài học của Việt Nam

Posted by adminbasam trên 25/05/2016

New York Times

Tác giả: John Maccain, John Kerry Bob Kerrey

Dịch giả: Đỗ Kim Thêm

23-5-2016

Ảnh: Nicole Xu

Ảnh: Nicole Xu

Khi Tổng thống Obama thăm Việt Nam, chúng tôi bị tác động do một sự kiện là hầu hết người dân của cả hai nước không có ký ức sống động của một cuộc xung đột đã cướp đi sinh mạng của hơn 58.000 người Mỹ và trên hằng triệu người Việt.

Khi những người Mỹ đã chiến đấu trong cuộc chiến, chúng ta thường xuyên được hỏi về bài học của cuộc chiến. Có vài câu trả lời dễ dàng, một phần vì mọi xung đột là có nét đặc thù và vì chúng ta đã học được rằng các cố gắng để áp dụng những bài học trong quá khứ cho các cuộc khủng hoảng mới đôi khi làm hại nhiều hơn lợi. Nhưng một vài điều là rõ ràng. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Chiến tranh VN, Đảng CSVN | Tagged: , , , | 10 Comments »

 
%d bloggers like this: