12.381. Năm ca khúc đã được trả tự do

Đôi lời: Hoan hô Cục Nghệ thuật Biểu diễn đã trả tự do cho năm ca khúc mà họ đã cầm tù trái phép suốt 22 ngày qua, qua việc thu hồi quyết định số 20/QĐ-NTBD. Cảm ơn cư dân mạng và những người yêu hát đã không mệt mỏi, đòi quyền được hát các ca khúc này, để bây giờ mọi người đều có quyền được hát, không còn phải lén lút hát khi chúng bị bỏ tù.

_____

CATP

‘Con đường xưa em đi’ bất ngờ được cấp phép trở lại

Tâm An

15-4-2017

Ca khúc “Con đường xưa em đi”

(CAO) “Con đường xưa em đi” và bốn ca khúc sáng tác trước năm 1975 khác đã chính thức được hát trở lại.

Sáng ngày 15-4, Bộ VHTT&DL đã có văn bản yêu cầu Cục NTBD thu hồi quyết định số 20/QĐ-NTBD ngày 22/3/2017 về việc tạm dừng lưu hành 5 bài hát sáng tác trước năm 1975 đã được cấp phép phổ biến gồm “Cánh thiệp đầu xuân”, tác giả Lê Dinh – Minh Kỳ; ”Rừng xưa“, tác giả Lam Phương; “Chuyện buồn ngày xuân”, tác giả Lam Phương; “Con đường xưa em đi“, tác giả Châu Kỳ-Hồ Đình Phương và “Đừng gọi anh bằng chú”, ghi tên tác giả An Diên.

Bộ VHTT&DL cũng yêu cầu Cục tổ chức kiểm điểm nghiêm túc sâu sắc đối với tập thể, cá nhân tham mưu việc tạm dừng lưu hành 5 bài hát sáng tác trước năm 1975.

Bộ VHTT&DL yêu cầu Cục phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, báo cáo Bộ trong việc hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật về công tác quản lý, cấp phép phổ biến đối với các bài hát sáng tác trước năm 1975 và bài hát do người Việt Nam định cư tại nước ngoài sáng tác nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các tác phẩm nghệ thuật có nội dung tư tưởng tốt, có chất lượng nghệ thuật được phổ biến được phổ biến rộng rãi phục vụ nhu cầu thưởng thức nghệ thuật của công chúng.

Ngày 14-4, ông Nguyễn Đăng Chương, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn cũng đã ký văn bản thu hồi quyết định tạm dừng lưu hành 5 ca khúc trên.

Trước đó, vào giữa tháng 3-2017, Cục Nghệ thuật biểu diễn đã có công văn gửi Sở VH-TT TP.HCM về việc rà soát nội dung một số ca khúc sáng tác trước năm 1975. Theo đó, một số bài hát như: “Cánh thiệp đầu xuân” của tác giả Lê Dinh – Minh Kỳ; “Rừng xưa” của tác giả Lam Phương; “Chuyện buồn ngày xuân” của tác giả Lam Phương; “Đừng gọi anh bằng chú” của tác giả Diên An; “Con đường xưa em đi” của tác giả Châu Kỳ – Hồ Đình Phương tạm dừng lưu hành.

Đến chiều ngày 4-4, Nguyễn Đăng Chương, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn cho biết, 5 ca khúc ra đời trước năm 1975 này đều bị sai lời so với bản gốc, thậm chí sai cả tên tác giả, có ca khúc thay cả lời mới. Đây là vấn đề vi phạm bản quyền nên những ca khúc bị sửa lời này sẽ không được lưu hành trở lại, bị cấm lưu hành vĩnh viễn.

____

TT&VH

Cục NTBD xin ‘nghiêm khắc rút kinh nghiệm’ việc tạm dừng lưu hành 5 ca khúc trước 1975

15-4-2017

Hôm nay (15/4), Cục Nghệ thuật biểu diễn (NTBD) ra thông cáo báo chí nhận trách nhiệm về việc ban hành quyết định tạm dừng lưu hành 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975.

Trong thông cáo gửi đến các cơ quan thông tấn, báo chí, Cục NTBD thừa nhận trách nhiệm, đồng thời nghiêm khăc rút kinh nghiệm đối với bộ phận tham mưu tạm dừng lưu hành 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975.

Thông cáo giải thích rằng: “Ngày 16/2/2016, Sở VHTT&DL TP.HCM có gửi công văn số 6274/SVHTT-NT đề nghị xem lại nội dung 10 bài hát sáng tác trước năm 1975 đã được cấp phép phổ biến gồm: Cánh buồm chuyển bến, tác giả Lê Dinh – Hoài Linh, Câu chuyện đầu năm, tác giả Hoài An, Hạnh phúc đầu xuân, tác giả Lê Dinh- Minh Kỳ, Gạo trắng trăng thanh (tác giả Hoàng Thi Thơ), Hoa Trinh nữ (tác giả Trần Thiện Thanh), Cánh thiệp đầu xuân (tác giả Lê Dinh – Minh Kỳ), Rừng xưa (Lam Phương), Chuyện buồn ngày xuân (tác giả Lam Phương), Đừng gọi anh bằng chú (tác giả Diên An), Con đường xưa em đi (tác giả Châu Kỳ – Hồ Đình Phương)”

Sau đó, ngày 24/2/2017, Cục NTBD có văn bản số 110/NTBD-QLVH gửi Sở VHTT&DL TP.HCM thống nhất tạm thời dừng lưu hành 5 bài hát đã cấp phép phổ biến để xem xét, xác minh, thẩm định trên cơ sở đối chiếu bản nhạc gốc.

Bản gốc chép tay “Cánh thiệp đầu xuân” của tác giả Minh Kỳ

Ngày 22/3/2017, Cục NTBD ban hành quyết định số 20/QD.NTBD về việc thu hồi 5 bài hát sáng tác trước năm 1975 gồm: Cánh thiệp đầu xuân (tác giả Lê Dinh – Minh Kỳ), Rừng xưa (Lam Phương), Chuyện buồn ngày xuân (tác giả Lam Phương), Đừng gọi anh bằng chú (tác giả Diên An), Con đường xưa em đi (tác giả Châu Kỳ – Hồ Đình Phương) theo kiến nghị của Sở VH TT&DL TP.HCM vì vi phạm quy định tại khoản 5, điều 6 Nghị định 79/CP của Chính phủ và một số quy định của pháp luật liên quan.

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ VH, TT&DL tại công văn số 1575/BVHTTDL-VP ngày 14/4, Cục NTBD đã thu thập tư liệu, đối chiếu và đánh giá chưa đủ cơ sở để tạm thời dừng phổ biến 5 bài hát trên. Vì vậy ngày 14/4/2017, Cục NTBD ban hành quyết đinh 39/QĐ-NTBD thu hồi quyết địnhQuyết định số 20/QĐ-NTBD ngày 22/3/2017

Bộ VH, TT&DL yêu cầu Cục NTBD thu hồi quyết định cấm 5 ca khúc

Gần đây Cục NTBD đã ban hành nhiều quyết định, đồng thời cũng ban hành nhiều quyết định thu hồi quyết định đã ban hành.

H. Thương