BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Archive for Tháng Năm 14th, 2016

8287. Biểu tình môi trường: Dừng lại hay tiếp tục?

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

VNTB

Tâm Don

14-5-2016

Người dân Sài Gòn xuống đường đòi môi trường sạch và chính phủ minh bạc. Nguồn: internet

Người dân Sài Gòn xuống đường đòi môi trường sạch và chính phủ minh bạc. Nguồn: internet

Rất nhân bản, nhiều nhà tranh đấu ở Việt Nam cho biết dù sợ họ vẫn sẽ tiếp tục đi trên con đường nhiều sợ hãi ấy, và, họ đang mạnh mẽ kêu gọi nhiều người rằng: “ Hãy Cùng Tôi Đi Trên Con Đường Nhiều Sợ Hãi”.

Tiếp tục hay không?

Không thể phủ nhận một thực tế hiển nhiên là, sự trấn áp mạnh tay và tàn bạo của chính quyền Sài Gòn trong hai cuộc biểu tình ôn hòa vì môi trường biển trong hai ngày 01-5 và 08-5 vừa qua đã gây nên sự phẫn nộ tột cùng trong cộng đồng yêu chuộng tự do và dân chủ trong nước và cộng đồng quốc tế, kèm theo đó là những suy tư về sự sợ hãi về những lần biểu tình tiếp theo.

Nhiều tranh cãi đã diễn ra xung quanh chủ đề: có nên tiếp tục biểu tình ôn hòa vì môi trường trong ngày 15-5 và ngày 22-5 tới đây hay không trong bối cảnh chính quyền Sài Gòn, và có thể chính quyền Hà Nội nữa sẽ tiếp tục trấn áp mạnh tay đối với người biểu tình? Nhiều ý kiến cho rằng, nếu tiếp tục biểu tình sẽ là khiêu khích chính quyền, và đó là điều không nên. Cũng có ý kiến cho rằng, hai cuộc biểu tình vừa qua đã thành công vang dội khiến chính quyền hoảng hốt, và chắc chắn chính quyền đã lắng nghe nguyện vọng và đòi hỏi của người dân, vì vậy không nên biểu tình nữa. Có ý kiến nêu rõ: không nên biểu tình nữa để tránh đổ máu và mất mát khi mà chính quyền đã lộ rõ mặt thật hung bao, và im lặng hoặc là phản kháng tại gia là cách biểu tình tốt nhất. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Môi trường, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , , | 7 Comments »

8286. VN: báo Thế giới Tiếp thị bị đình bản

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

BBC

14-5-2016

Báo Thế giới Tiếp thị đăng nhiều bài viết của nhạc sĩ Tuấn Khanh bàn về thời cuộc. Ảnh: BBC chụp màn hình báo TGTT

Báo Thế giới Tiếp thị đăng nhiều bài viết của nhạc sĩ Tuấn Khanh bàn về thời cuộc. Ảnh: BBC chụp màn hình báo TTTG

Hôm 14/5, Cục Báo chí của Việt Nam ra quyết định phạt tiền 140 triệu đồng đối với báo Nông thôn Ngày nay và tờ báo này ‘xin tự đình bản’ ba tháng ấn phẩm Thế giới Tiếp thị của họ, theo truyền thông Việt Nam.

Thế giới Tiếp thị là một trong những ấn phẩm của báo Nông thôn Ngày nay, với một phần đội ngũ phóng viên chuyển từ báo Sài Gòn Tiếp thị từng bị đóng cửa từ trước.

Quyết định số 104/QĐ-XPVPHC xử phạt vi phạm hành chính của Cục Báo chí thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông cho hay hai bài viết đăng trên ấn phẩm Thế giới tiếp thị là ‘Mãi mãi là người đến sau’ và ‘Lời than thở của các loài cá’ đã “vi phạm quy định Điểm b Khoản 6 Điều 8 Nghị định số 159/2013/N D-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động báo chí, xuất bản”. Đọc tiếp »

Posted in Báo chí, Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , | 9 Comments »

8285. THÔNG CÁO BÁO CHÍ CỦA UỶ BAN NHÂN QUYỀN LIÊN HIỆP QUỐC

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

FB Trần Song Hào

14-5-2016

Trích, lược dịch

Chiều, 13/5/2016 – tại Geneva, Rupert Colville – người phát ngôn của CAO ỦY NHÂN QUYỀN LIÊN HIỆP QUỐC TIẾP TỤC RA THÔNG CÁO BÁO CHÍ VỀ VIỆT NAM (*):
….

(3) Việt Nam:

Chúng tôi quan ngại về sự gia tăng mức độ bạo lực gây ra với người biểu tình bày tỏ bức xúc v/v cá chết bí ẩn hàng loạt ở biển miền Trung. Chúng tôi kêu gọi chính phủ Việt Nam phải tôn trọng quyền tự do tụ họp phù hợp với nghĩa vụ nhân quyền quốc tế.

Hôm 8.5, chính quyền VN đã đàn áp mạnh tay cuộc biểu tình của khoảng 3.000 người ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Hơi cay được sử dụng để giải tán người biểu tình, và có ghi nhận, khoảng 300 người đã bị đánh đập và bắt bớ.

Một số phụ nữ và trẻ em nằm trong số những người bị bắt và bị thương. Tất cả những người bị giam giữ đã được thả. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , | 4 Comments »

8284. Nhìn cách xử lý trong hai vụ ô nhiễm môi sinh: Volkswagen và Vũng Áng

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

Hoa Hướng Nam

14-5-2016

Ảnh minh họa. Nguồn: internet

Ảnh minh họa. Nguồn: internet

Vụ gian lận khí thải ôtô Volkswagen (VW)

Sau khi phát hiện hãng xe Volkswagen đã sử dụng một thiết bị bất hợp pháp  được  gắn vào mô-đun điều khiển điện tử của các mẫu xe chạy nhiên liệu diesel sản xuất trong giai đoạn 2008 – 2015, có tác dụng làm giảm lượng khí thải của xe máy dầu diesel để vượt qua được quy trình kiểm định của EPA .Cơ quan bảo vệ môi sinh Hoa Kỳ (Enviromental Protection Agency –EPA) đã gửi cho Volkswagen vào ngày 18.09.2015 một Thông báo vi phạm pháp luật (Notice of Violation) với cáo buộc VW đã lắp đặt phần mềm (Software) gian lận về tiêu chuẩn khí thải .Thực tế khi hoạt động trong điều kiện bình thường, những xe cài phần mềm này xả ra lượng khí thải có chứa nitrogen oxide (NOx) cao gấp chín lần tiêu chuẩn cho phép. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Môi trường, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , | 2 Comments »

8283. Thư gửi lãnh đạo Đảng và Nhà nước TPHCM

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

TP Hồ Chí Minh ngày 14.5.2016

THƯ GỬI

Chủ tịch UBND TPHCM Nguyễn Thành Phong (trái) và Bí thư Thành ủy Đinh La Thăng. Nguồn: internet

Chủ tịch UBND TPHCM Nguyễn Thành Phong (trái) và Bí thư Thành ủy Đinh La Thăng. Nguồn: internet

Bí thư Thành ủy ĐCSVN tp Hồ Chí Minh

Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tp Hồ Chí Minh

Chúng tôi những đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, hoặc đã từng là đảng viên, trong đó phần lớn là những người từng hoạt động trong nội thành trước năm 1975, đã ngồi lại với nhau trao đổi tình hình nóng bỏng vừa xảy ra tại thành phố những ngày qua và có thể cả những ngày sắp tới, thống nhất nhận định phải gửi đên lãnh đạo Thành phố bức thư này.

1.Với lương tâm và nghĩa vụ của người đảng viên theo đúng danh hiệu cao quý mà chúng tôi đã tự nguyện dấn thân, với trách nhiệm trước nhân dân thành phố mà chúng tôi từng đổ máu và công sức để giành lấy về tay nhân dân, ra sức giữ gìn, phát triển vì lợi ích của mỗi người dân, chúng tôi đau đớn và phẫn nộ về tình hình tệ hại vừa xảy ra mấy ngày qua. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , , , | 29 Comments »

8282. Tuyên bố

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

FB Tuấn Khanh

14-5-2016

Ảnh: Facebook

Ảnh: Facebook

Vào 16g chiều ngày 14/5/2016, nhiều tờ báo của Nhà nước bất ngờ đồng loạt đưa tin “Việt Tân” là kẻ xúi giục cuộc xuống đường.

Bản tin chung đưa ra mà không nói được nguyên cớ nào. Mọi thứ chỉ là một lời đe dọa vu vơ, nhưng lại chuẩn bị cho tiền đề của các trận trấn áp chà đạp lên hiến pháp.

Chúng tôi, những người dân Việt Nam, bác bỏ những luận điệu vô căn cứ đó, cũng như bác bỏ mọi cáo buộc ngu ngốc về việc bị “xúi giục”, “nhận tiền”… và khẳng định cách tuyên truyền đó, chỉ giới thiệu một bộ máy thông tin vừa cũ mòn, vừa bệnh hoạn.

Chúng tôi, những người dân Việt Nam, cảm thấy khinh bỉ các bản tin như vậy, bởi ai ai cũng biết việc xuống đường của hàng ngàn người từ nhiều tuần nay do bất bình trước sự tắc trách và mờ ám của các cơ quan nhà nước sau sự kiện Cty Formosa Hà Tĩnh cố ý xả độc vào môi trường sống của người Việt Nam.

Chúng tôi, những người dân Việt Nam, đòi hỏi sự minh bạch về nguyên cớ của nạn hủy diệt môi trường đang lan rộng, và chất vấn chính quyền về sự ám muội nào đã cho phép Formosa được hình thành tối huệ và càn quấy trên đất nước này.

Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , | 14 Comments »

8281. CÁC ANH ĐÃ LÀM GÌ?

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

Phạm Khánh Chương

14-5-2016

Công an kẹp cổ người biểu tình. Nguồn: Facebook

Công an kẹp cổ người biểu tình. Nguồn: Facebook

Này các anh công an, an ninh, TNXP, các anh đã làm gì? Đấm vào đầu, đá vào bụng, đập vào mặt đến tóe máu những kẻ thù của nhân dân? Không! Các anh đã đánh vào những người dân ôn hòa, không thích bạo động, những người già, những em nhỏ và ngay cả phụ nữ đang mang thai.

Các anh đã đánh vào những người không muốn bị hỗ thẹn khi sau này con mình hỏi “Biển chết năm 2016, bố đã làm gì?”. Các anh đã đánh vào những người cha, người mẹ, ông, bà và ngay cả những em nhỏ thuộc thế hệ hôm nay không muốn để lại một di sản quê hương rách nát cho thế hệ mai sau, trong đó có cả con cháu các anh. Các anh, với tất cả căm thù, đã đánh chính đồng bào của các anh. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , , | 7 Comments »

8280. CÁC KỊCH BẢN PHÁ BIỂU TÌNH SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG TRIỆT ĐỂ DƯỚI CHIÊU BÀI “CHỐNG BẠO ĐỘNG”

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

FB Phạm Đoan Trang

14-5-2016

Gửi những người yêu nước, những người đã, đang và sẽ xuống đường đòi môi trường trong sạch, chính quyền minh bạch…

Chúng ta đều biết là Đảng Cộng sản Việt Nam, với “bề dày thành tích” một mình cầm quyền hơn nửa thế kỷ ở miền Bắc và hơn 40 năm qua trên cả nước, là một đảng có thừa kinh nghiệm trong việc trấn áp và tiêu diệt đối lập. Nói về Đảng, chỉ đơn giản một câu thế này: Phàm cái gì liên quan đến phạm trù “xây” thì Đảng yếu kém, còn cái gì liên quan đến phạm trù “phá” thì Đảng rất giỏi, và là học trò xuất sắc của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , | 10 Comments »

8279. Bài học Minamata

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

Minamata vừa kỷ niệm 60 năm ngày chứng bệnh Minamata được công nhận. 60 năm sau, năm 2076, mong ước chúng ta không phải làm lễ tưởng niệm cho nạn nhân của vụ ô nhiễm Vũng Áng!

____

Nguyên Mẫn

14-5-2016

Bà mẹ của Uemoko Tomura, bênh nhân Minamata, đang tắm cho con. Ảnh: Eugene Smith (3)

Bà mẹ của Uemoko Tomura, bênh nhân Minamata, đang tắm cho con. Ảnh: Eugene Smith (3)

Ngày chủ nhật, 1 tháng 5 năm 2016, thành phố Minamata đã làm lễ tưởng niệm các nạn nhân của chứng bệnh nhiễm độc thủy ngân Minamata, và kỷ niệm 60 năm ngày chứng bệnh này được chính thức công nhận (1).

Minamata nguyên là một làng nhỏ, thành lập vào cuối thế kỷ 19, cạnh vịnh Minamata, phía tây của đảo Kyushu, miền nam nước Nhật.  Dân chúng sinh sống bằng nghề nông và đánh cá.  Đến năm 1907, dân làng với hy vọng được hòa nhập vào tiến trình phát triển công nghiêp của nước Nhật vào thời kỳ ấy, đã thuyết phục công ty Chisso lập nhà máy tại làng. Chisso, thoạt đầu, là một công ty chuyên sản xuất phân bón và carbide, dần dần phát triển thành một công ty hóa dầu và plastic. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Môi trường, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , , | 2 Comments »

THÔNG BÁO: ĐÃ MỞ LẠI PHẦN BÌNH LUẬN ĐỂ HỖ TRỢ BIỂU TÌNH

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

14-5-2016

H1Một số blogger trong nước cho biết, hiện rất khó vào Facebook ở Việt Nam để liên lạc với nhau, nên họ nhờ trang Ba Sàm mở phần bình luận để giúp mọi người liên lạc, cho cuộc xuống đường ngày mai.

Để hỗ trợ bà con, hiện trang Ba Sàm đã mở lại phần bình luận. Kể từ thông báo này và các bài đăng sau thông báo này, mọi người có thể tham gia bình luận.

Tuy nhiên, do có rất nhiều người (có thể là DLV hoặc những người ăn lương của đảng và nhà nước) thường xuyên vào phá, nên khi thấy các bình luận vượt ngoài tầm kiểm soát, thì nó sẽ bị đóng lại. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền | Tagged: , , | 43 Comments »

8278. Tương phản Chống biểu tình

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

FB Nguyễn Đình Nguyên

13-5-2016

Những cuộc xuống đường rầm rộ nhằm đòi lật đổ chế độ cầm quyền đương thời ở Thailand Thaksin Sinawatra năm 2013 đã đem lại sự ngạc nhiên cho cộng đồng dân sự thế giới. Trong một ngày dân chúng tiếp tục xuống đường, cảnh sát chống bạo động của chính phủ như lệ thường phải thực thi nhiệm vụ.

Thế nhưng hôm đó, toàn bộ cảnh sát trực chiến đã đồng loạt hạ khiên, mũ sắt xuống đường để bày tỏ sự ủng hộ dân chúng. Rồi những viên cảnh sát đó – những người phục vụ cho chế độ đã bày tỏ sự bất đồng chính kiến với chủ chăn của họ bằng hành động tọa kháng bất bạo động. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , | 3 Comments »

8277. Các em sinh viên, hãy hiểu rõ quyền của mình!

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

FB Lý Quang Sơn

14-5-2016

Ảnh: Facebooker Lý Quang Sơn

Ảnh: Facebooker Lý Quang Sơn

Có nhiều bạn sinh viên sau khi đi biểu tình thì bị nhà trường kỷ luật, dọa đuổi học, rồi bắt viết kiểm điểm các kiểu… Nhưng mà đừng sợ các em ạ. Ngày trước khi còn là SV thì anh cũng đi biểu tình nhiều lần, cũng bị gọi lên trường, cũng từng bị cả hội đồng nhà trường họp hành đấu tố đòi đuổi học.

Anh nhớ lần đầu tiên anh bị gọi lên gặp thầy viện phó, khi vừa bước chân vào phòng thì anh đã thấy có 1 người an ninh ngồi đó rồi, viên an ninh này thuộc PA83 (phòng AN chính trị nội bộ, nôm na là chuyên phụ trách khối các trường đại học, cao đẳng). Vừa vào thì thầy viện phó giới thiệu đó là 1 giáo viên của trường, nhưng mà mũi anh tinh hơn mũi chó, họ thở 1 cái ra thôi là anh biết là an ninh rồi. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Pháp luật, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , , | 5 Comments »

8276. TÔI ĐI ‘ĐÒI NGƯỜI’

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

Cảnh tượng hải hùng đầu tiên ập vào mắt tôi: Trọng, Linh, Bình bị đánh nằm co quắp dưới nền gạch, mặt xám ngắt, thở không ra hơi. Liền lúc đó có 2 an ninh áp tải Bình lên lầu dù tay đã bị còng. Anh Vịnh được ngồi trên ghế dưới chân cầu thang. Ngồi đầu hàng dãy ghế inox phía ngoài đối diện với Công An mặc sắc phục là Hoàng Huy Vũ, người đã bị bắt lúc 9 giờ khi đứng một mình tại ngã tư Lê Duẫn – Pasteur. Thân hình Hoàng rũ rượi, mặt mày sưng húp, nhìn vẻ đau đớn lắm, chắc bị đánh nhiều từ sáng tới giờ. Khi bị bắt, Hoàng bị đưa về quận 2 điều tra, 13 giờ lại đưa qua phường Bến Nghé lấy cung tiếp và giờ chuẩn bị đưa về Hóc Môn. 1 giờ sáng mới được thả và về tiểu ra máu“.

_____

Huỳnh Minh Đức

14-5-2016

H4

Một biểu tình viên bị đánh. Nguồn: FB Huỳnh Minh Đức

Sài Gòn, Ngày 11/05/2016

Hôm 1/5 tôi đã theo đoàn diễu hành ôn hòa vì môi trường để lấy tin viết bài từ sáng sớm, cũng đi ‘đòi người’ nhưng 17:30 tôi về. Có status của một cô gái khoe “Tôi đi biểu tình về được Việt Tân cho 300 ngàn” (có hình chụp 4 tờ tiền 50 ngàn và 1 tờ 100 ngàn). Trãi qua cả ngày, có ai được phát tiền như trên facebook nói đâu. Quyết định đi lần nữa cho rõ ràng, và cũng vì mục đích môi trường luôn thể. Chủ nhật tuần này phải theo tới cùng, thứ nhất giúp một tay để bảo vệ môi trường, thứ hai để tận tường rồi về làm cái phóng sự cho mọi người đọc…

THIẾT QUÂN LUẬT

11 giờ ngày 8/5/2016, sau khi kết thúc môn Luật So Sánh tại ĐH Mở tp.HCM, số 371 Nguyễn Kiệm. Đi loanh quanh quận trung tâm TP, tất cả các ngã đường dẫn vô công 30/4 – nhà thờ Đức Bà, các hướng vô sân vận động Hoa Lư đều bị phong tỏa. ‘Nội bất xuất ngoại bất nhập’ y như thời chiến, giống như thiết quân luật. Đúng vậy, thiết quân luật cho người diễu hành ôn hòa. Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , , | 2 Comments »

8275. Người việt nam hèn hạ

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

Người Việt

10-5-2016

Ảnh tác giả trên trang blog cá nhân. (blog hanwonders)

Ảnh tác giả trên trang blog cá nhân. (blog hanwonders)

Xin mời quí vị đọc một bài viết và rất can đảm của một phụ nữ trẻ hiện đang sinh sống tại Việt Nam (zoomzy@hotmail.com; K3HH@yahoogroups.com)

Bài viết này sẽ không có một chữ việt nam nào được viết hoa. Bởi chúng ta có xứng đáng được trân trọng như vậy không? Không hề.

Cách đây đã lâu, tôi đọc“người trung quốc xấu xí” của ông Bá Dương (Ðài Loan), chưa bàn tới hay/dở/ đúng/ sai của nội dung cuốn sách gây tranh cãi ầm ĩ đó, tôi chỉ nhớ lại cảm giác giật mình của tôi khi đó. Khi tôi đọc lướt qua vài trang sách Tôi như vỡ ra một niềm cảm khái mà từ lâu nó cứ âm ỉ trong lòng. Tôi biết thế giới đã từng có những cuốn như “Người Mỹ xấu xí,” ”Người Nhật Bản xấu xí,” rồi mới đến cuốn của ông Bá Dương. Tôi vừa đọc, vừa tự hỏi, tại sao người việt nam chúng ta không có một cuốn như thế này? Tại sao chúng ta cứ tự ru ngủ mình trong cái điệp khúc dân tộc việt nam là “cần cù, nhân hậu, thông minh, kiên cường, bất khuất, đoàn kết thương yêu nhau,…” …nhìn đâu cũng thấy anh hùng, liệt sĩ… Nếu thực sự chúng ta có những tố chất đó, nếu thực sự chúng ta là những người như thế, sao kết quả chúng ta hiện nay lại là một đất nước như thế này? Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Đảng/Nhà nước | Tagged: , | 6 Comments »

8274. ÔNG HỮU ƯỚC KIỆN TÔI, TÔI MONG MUỐN ĐIỀU ĐÓ ĐỂ CÁC CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN VÀO CUỘC

Posted by adminbasam trên 14/05/2016

FB Trần Đình Triển

13-5-2016

Trước hết với vai trò của luật sư được quy định trong Luật Luật sư: “Góp phần bảo vệ công lý”; với bản thân tôi khi được thân chủ đồng ý và tài liệu thu thập được phải có cơ sở tôi mới đưa thông tin. Mục đích chính là nhằm bảo vệ pháp luật, bảo vệ lợi ích hợp pháp cho tổ chức và cá nhân. Mặt khác, pháp luật đã quy định: “Nguyên tắc bình đẳng trước pháp luật” thì bất cứ cá nhân nào khi vi phạm pháp luật cũng đòi hỏi phải xử lý nghiêm khắc.

Văn phòng luật sư Vì Dân đã có văn bản gửi lãnh đạo Bộ Công an về vụ việc này, tôi xin đưa lên đây toàn văn công văn đó; còn những chứng cứ để chứng minh cho công văn này tôi xin phép được đưa lên ở bài sau: Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Dân chủ/Nhân Quyền, Tham nhũng, Đảng/Nhà nước | Tagged: , , | 2 Comments »

 
%d bloggers like this: