3083. TRUNG QUỐC: ĐỪNG TỨC TỐI MỘT CÁCH VÔ LÝ

Nguyễn Trọng Vĩnh

09-11-2014

     Việt Nam và Ấn Độ hợp tác khai thác dầu khí tại vùng biển phía nam của Việt Nam, TQ cũng phản đối. Sau chuyến thăm Ấn Độ của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, hai nước sẽ lại tăng cường hợp tác khai thác dầu khí ở biển Đông thuộc vùng biển của Việt Nam.

   Báo nhân dân TQ tức tối phản đối, nói những là: ” Hà Nội phải thực tâm trên vấn đề tranh chấp chủ quyền biển, đảo,… Việt Nam đã khai thác trái phép trên biển Đông thu lợi khổng lồ,… dùng nước khác để chọc tức TQ,… Việt Nam nên chứng tỏ thực tâm trong quan hệ với TQ” .

     Ô hay! Việt Nam và Ấn Độ hợp tác khai thác trong lãnh hải và thềm lục địa của mình phù hợp với UNCLOS, công ước Liên Hợp Quốc về luật biển 1982, việc gì mà TQ phải hằn học?

3082. Dân biểu Đức Nhận bảo trợ cho nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Hữu Vinh ở Việt Nam

Martin Patzelt Md B

08-11-2014

Lời dẫn: Bản tin của Dân biểu Liên bang Đức Martin Patzelt ra ngày 7.11.2014 loan báo việc ông nhận bảo trợ cho ông Nguyễn Hữu Vinh (Blogger Anh Ba Sàm) sau chuyến thăm và làm việc tại trụ sở Quốc hội Liên bang Đức ngày 4/11 của bà Lê Thị Minh Hà. Dân biểu Patzelt thuộc Khối Liên minh các Đảng Dân chủ Cơ đốc (CDU) và Đảng Xã hội Cơ đốc (CSU) và hiện là thành viên của Uỷ Ban Nhân quyền Quốc hội Đức. Ông là người có nhiều sáng kiến trong việc tranh đấu đòi trả tự do cho nhà hoạt động bảo vệ quyền lợi công nhân Đỗ Thị Minh Hạnh trước đây. Được biết ông Patzelt sinh trưởng và làm việc trong lãnh vực dưỡng dạy thanh thiếu niên ở Đông Đức. Ông đã làm Tổng thị trưởng thành phố Frankfurt/Oder từ 2002 đến 2010. Sau đây là bản dịch nguyên văn đoạn trích từ trang 4 bản tin của dân biểu Patzelt ra ngày 7.11.2014