2695. Đường 9 vạch không phải là chủ thuyết Monroe của Trung Quốc

The Diplomat

Tác giả: James Holmes

Người dịch: Huỳnh Phan

21-06-2014

Đừng uống Kool-Aid mà Bắc Kinh đang rao bán. Đường 9 vạch chẳng có gì giống chủ thuyết Monroe.

Trong bài phát biểu hôm thứ ba ở Newport, nhân vật bí ẩn quốc tế Robert Kaplan kể lại một câu chuyện vốn quá thường trong các giao dịch giữa Mỹ và Trung Quốc. Kaplan thuật lại chuyện một đại tá PLA phát biểu rằng cái mà Trung Quốc muốn đạt được ở biển Đông “không khác” với những gì mà Mỹ muốn thực hiện trong vùng biển Caribbean và Vịnh Mexico thời chủ thuyết Monroe. Bắc Kinh muốn nắm giữ trách nhiệm về các vùng biển quanh mình trong khi hợp tác với cường quốc biển ưu thế hiện nay ở những nơi khác trên bản đồ.

Thấy chưa? Để tránh thói đạo đức giả, Washington nên đứng sang một bên trong cuộc tranh cãi về biển của Trung Quốc với các nước láng giềng.

2694. Đứa con đi hoang và tinh thần “yêu nước sâu sắc”

Baron Trịnh

21-06-2014

1. An-nam là một dân tộc hãnh tiến cá nhân, lấy công danh làm thước đo cho sự thành đạt của đời người. Vì thế người người đi học, nhà nhà bắt con đi học với mục đích được làm quan. Chủ nghĩa duy chức hằn sâu vào tâm thức từ cần-lao thối tai khai bẹn đến đám em-chã-hưởng-xái thượng tầng.

Ở An-nam, làm quan không khó cũng không dễ. Không khó bởi vì không nhất thiết phải giỏi mới làm được quan. Còn không dễ thì ngược lại, là có giỏi cũng chưa chắc đã được bổ nhiệm làm quan.

An-nam bổ nhiệm quan chức theo chủ nghĩa lý lịch. Tuần tự là: Nhất hậu duệ, nhì quan hệ, ba tiền tệ, và cuối cùng mới là trí tuệ. Dĩ nhiên thằng quan dốt thì không muốn/dám nhận cấp dưới giỏi hơn, và cái cuối cùng (trí tuệ) đưa vào cho vui, chứ hầu như không có cửa làm quan.

2693. Ngôn ngữ của Tàu: xưa và nay

Nguyễn Văn Tuấn

21-06-2014

Ngẫm nghĩ lại việc báo chí của Tàu cộng gọi Việt Nam là một “đứa con trai hoang đàng” kể cũng thú vị nhưng không ngạc nhiên. Thú vị là vì lần đầu tôi nghe họ dùng kiểu ví von này, mà hình như trước đây họ chưa bao giờ đề cập. Không ngạc nhiên là vì (a) các quan chức Tàu cộng vốn đã quen với thói xấc láo và vô giáo dục, và (b) thái độ nhũn nhặn của phía VN. Tôi nghĩ chính vì thái độ của VN mà Tàu lấn lướt tới và khinh thường VN.

Có nhiều bằng chứng cho thấy các quan chức của Tàu cộng quen thói xấc xược với cộng đồng quốc tế. Chúng ta còn nhớ khoảng 3 năm trước đây (2011), các quan chức ngoại giao Phi Luật Tân phải thông báo cho Tàu cộng biết rằng họ cấm cửa một quan chức ngoại giao cao cấp của Tàu tên là Li Yongsheng vì người này quá thô lỗ (1). Thô lỗ đến nỗi người có học bình thường không chịu được và phải cấm cửa như cấm cửa loại thú hoang dơ bẩn.

2692. Trung Quốc sa bẫy, Việt Nam cúi đầu?

BBC

TS. Dương Danh Huy, Quỹ Nghiên cứu Biển Đông

20-06-2014

Việt Nam dường như chủ động ‘đấu chữ’ trước

Điều còn có thể cho là may mắn là cuộc đối đầu về giàn khoan HD-981 chưa chuyển sang đấu súng. Thay vào đó, nó đã đi đến một cuộc đấu chữ tại LHQ.

Trong cuộc đấu chữ này, Việt Nam đã “khai hỏa” trước. Ngày 2/6/2014 Việt Nam yêu cầu Tổng Thư ký LHQ lưu hành một công hàm cho phiên họp thứ 68 của tổ chức này, phản đối về giàn khoan HD-981, cũng như ghi mệnh đề thường lệ nói rằng “Việt Nam có đầy đủ dẫn chứng lịch sử và cơ sở pháp lý để khẳng định chủ quyền đối với Hoàng Sa”.

Tin thứ Bảy, 21-06-2014

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

– Tình hình biển Đông tối 20/6: Trung Quốc đưa tiêm kích Su-30 ra dọa (XH). – Tường thuật từ Hoàng Sa ngày 20.6: Trung Quốc tăng thêm máy bay quân sự, tàu quét mìn (TN). – Ngày 20/6: Nhiều máy bay quân sự của TQ ở giàn khoan 981 (VTV). – Video: Trung Quốc điều máy bay tiêm kích ở khu vực giàn khoan trái phép (VNE).  – Máy bay Trung Quốc quần thảo liên tục trên khu vực giàn khoan (TTXVN/ PLVN). – Liệu TQ có “rút giàn khoan trong danh dự”? (TTVN).  – Trung Quốc có thể kéo giàn khoan Hải Dương-981 vào Trường Sa (TN).

– Trung Quốc điều thêm giàn khoan ra biển Đông (VnEconomy).   – Việt Nam cảnh giác cao độ với giàn khoan thứ 2 của Trung Quốc (Sea Times).  – Báo New York Times: Trung Quốc đưa giàn khoan thứ hai để đánh lừa cả thế giới! (MTG). – Trung Quốc sử dụng giàn khoan thứ hai nhắm vào Philippines? (PLTP).   – Trung Quốc sẽ đưa thêm ba giàn khoan đến Biển Đông (RFI). – TQ đưa thêm ba giàn khoan ra Biển Đông (BBC).  – Trung Quốc đưa thêm 4 giàn khoan vào biển Đông (NLĐ).  – Trung Quốc đưa 4 giàn khoan vào Biển Đông (VOA). – TQ đưa thêm 4 giàn khoan ra Biển Đông (VNN).