Tác giả: Jonathan London
Người dịch: Bút Lông Kim
13-05-2014
Những hành động gần đây của Bắc Kinh đối với Việt Nam tại Biển Đông là đang gây thất vọng và đang báo động. Sự việc Trung Quốc là một cường quốc đang nổi lên thì không có nghĩa là họ có quyền áp đặt những việc kêu đòi chủ quyền quá trớn trên các nước láng giềng. Nhưng điều này là chính xác những gì Bắc Kinh đã và đang làm tại Biển Đông.
Sự kéo dắt một thiết bị cơ sở hạ tầng giàn khoan 1 tỷ USD tới một địa điểm giếng dầu xa xôi trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam thì đòi hỏi không những chỉ tiền bạc và bí quyết kỹ thuật, mà còn cả việc bất chấp bản quyền đối với những tiêu chuẩn quốc tế. Như vì chủ quyền của Bắc Kinh trên các vùng biển, nơi giàn khoan dầu của họ toạ lạc chẳng phải là “không thể tranh cãi” – như Bắc Kinh đã khẳng định – thì đường lưỡi bò chín đoạn mà họ sử dụng để kêu đòi chủ quyền trên 80 phần trăm Biển Đông là không có cơ sở pháp lý.
Những việc xâm phạm bất hợp pháp đại loại mà chúng ta bây giờ đang quan sát thì không có gì mới mẻ. Những lần cướp đoạt của Bắc Kinh đối với các hòn đảo trong quần đảo Hoàng Sa năm 1974 và quần đảo Trường Sa năm 1988, mà dẫn đến cái chết của nhiều người Việt, thì vẫn còn tươi rói trong tâm tư người Việt. Những vụ việc này, mà theo sau một lịch sử lâu dài của những mối quan hệ căng thẳng giữa hai đất nước, thì đã dẫn dắt hai thập kỷ, trong đó những ngư dân Việt Nam đã phải đối mặt việc sách nhiễu và việc giam giữ bởi nhà cầm quyền Trung Quốc. Thật chẳng khó để hiểu cớ nào nhiều người Việt nhìn xem Bắc Kinh với sự ngờ vực và sự mất lòng tin. Đọc tiếp »