2527. ‘TQ điều nhiều tốp phi cơ ra giàn khoan’

BBC Tiếng Việt

10-5-2014

Trung Quốc điều ‘hàng chục tốp máy bay’ đến khu vực giàn khoan HD-981 trên Biển Đông, theo truyền thông Việt Nam, trong lúc có tin diễn ra biểu tình chống Trung Quốc ở một số nơi tại Việt Nam. 

Việt Nam nói Trung Quốc tiếp tục điều nhiều tàu và phi cơ ra khu vực giàn khoan.

Hôm 10/5/2014, tờ báo điện tử VnExpress của Việt Nam cho hay ngoài các phi cơ ‘tuần tiễu’, phía Trung Quốc tiếp tục điều ‘tàu quân sự’ ra khu vực giàn khoan được hạ đặt.

“Không chỉ điều hàng chục tốp máy bay tuần tiễu, Trung Quốc còn đưa 79 tàu, trong đó có tàu quân sự ra ngăn cản tàu chấp pháp của Việt Nam trong khu vực đặt giàn khoan trái phép,” VnExpress.net nói.

Cùng ngày, tờ Quân đội Nhân dân Việt Nam dẫn lời lãnh đạo lực lượng Cảnh sát Biển Việt Nam khẳng định ‘tình hình vẫn diễn biến phức tạp.’

“Tình hình trên biển xung quanh khu vực Trung Quốc hạ đặt giàn khoan HD-981 vẫn tiếp tục diễn biến phức tạp. Ngày 9-5, Trung Quốc vẫn sử dụng tới 79 tàu thuộc 6 lực lượng hoạt động tại khu vực,” Thiếu tướng Nguyễn Quang Đạm, tư lệnh Cảnh sát Biển Việt Nam được tờ báo Quân đội dẫn lời nói.

2526. 5 giờ chống chọi sự truy đuổi, tấn công của tàu Trung Quốc

VnExpress

Thứ bảy, 10/5/2014 | 18:15 GMT+7

Từ hai phía, tàu chiến và tàu kiểm ngư Trung Quốc cùng áp sát. Con tàu khổng lồ màu xám tro kẹp sát vào mạn phải, trong khi tàu còn lại lao thẳng vào mạn trái khiến tàu của ông Lộc không còn đường lui.

Ngày 10/5, cùng các thuyền viên nhặt từng thanh gỗ, mảnh kính vỡ trên chiếc tàu cá rách bươm vừa trở về từ Hoàng Sa, gương mặt lam lũ của thuyền trưởng Nguyễn Lộc (xã An Vĩnh, huyện đảo Lý Sơn, Quảng Ngãi) đầy vẻ bức xúc.

Ông kể, ba ngày trước, khoảng 11h, trong lúc 16 ngư dân trên tàu chia thành từng tốp ngụp lặn bắt thủy sản ở gần đảo Linh Côn, vùng biển Hoàng Sa của Việt Nam, thì tàu của Trung Quốc bất ngờ xuất hiện. Con tàu màu xám tro có số hiệu 1241 to gấp năm lần tàu cá của ông, trang bị súng lớn cùng hàng chục người mặc trang phục rằn ri đeo vũ khí.

2525. Tại sao Trung Quốc khoan dầu ngoài khơi Việt Nam?

AP/ Epoch Times

Dưới đây là bản dịch một bài viết của Associated Press (AP), nhằm giúp độc giả tìm hiểu nhanh về vụ “dàn khoan HD 981”. Độc giả có thể thấy bài viết thiên về hướng chỉ trích Trung Quốc hung hăng, xâm lược và bắt nạt các quốc gia trong khu vực.

Người dịch: Đoan Trang

9-5-2014

Bắc Kinh – Trung Quốc đã đưa một dàn khoan dầu nước sâu vào một địa điểm nằm ngoài khơi Việt Nam, trong vùng biển mà cả hai bên đều tuyên bố chủ quyền. Tin cho biết dàn khoan được hộ tống bởi một đội 70 tàu Trung Quốc – đám tàu này đã đâm tàu Việt Nam và phun vòi rồng để né đòn. Sự việc làm căng thẳng giữa hai nước gia tăng đến mức độ gay gắt nhất trong mấy năm qua.

Hỏi: Tại sao Trung Quốc làm như vậy?

Đáp: Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với gần như toàn bộ Biển Đông (nguyên văn: South China Sea, tức biển Hoa Nam, hoặc biển Nam Trung Hoa – ND) và đã bắt đầu triển khai kế hoạch đã định, là khoan thăm dò ở nơi được cho là một mỏ dầu và khí tự nhiên dồi dào dưới lòng biển. Động thái này cũng có thể là một phép thử xem năng lực của Việt Nam đến đâu và Việt Nam quyết tâm tới mức nào trong việc bảo vệ yêu sách chủ quyền của mình, trong khi Washington liên tục nhấn mạnh quyền tự do hàng hải trong khu vực.

2524. Thư ngỏ: Về thái độ và hành động cần và phải có trước hiểm họa Trung Quốc

Boxit Vietnam

Kính gửi: Chủ tịch nước Việt Nam

Thủ tướng Chính phủ

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng

Bộ trưởng Bộ Công an

Thường trực Ban bí thư

Đồng kính gửi: Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an TP. Hồ Chí Minh

Nếu ngay bây giờ hoặc sắp tới Trung Quốc tiến hành một cuộc tấn công quân sự vào Việt Nam, sự thể sẽ ra sao?

Gần đây, bạn bè của tôi – những sĩ quan trung cao cấp trong quân đội – đã không mấy tin tưởng rằng bộ đội Việt Nam còn đủ khả năng để tái hiện chiến thắng biên giới phía Bắc năm 1979. Nguồn cơn không chỉ bởi tương quan chênh lệchcó thể chỉ khoảng 1/3 về vũ khí và khí tài quân sự dàn đều trong các binh chủng và quân chủng, mà tử huyệt của bộ đội Việt Nam nằm ở lòng quân.

Tin thứ Bảy, 10-05-2014

Tin được đưa lên mạng lúc 2h sáng và cập nhật thêm sau đó. Tin trưa được cập nhật lúc 13-14h. Nếu có tin nóng sau bản tin trưa, chúng tôi sẽ cập nhật thêm ở đầu bản tin.

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

– Hai tàu Trung Quốc lại rượt đuổi và đâm tàu cá Việt Nam (TT). – Kiểm ngư viên bị thương nhưng tinh thần không nao núng (TN). – Ủng hộ 300 triệu đồng cho lực lượng cảnh sát biển và kiểm ngư Việt Nam (TN).

<- Trung Quốc đâm tàu Việt Nam gần Hoàng Sa (VOA). – Tàu Trung Quốc Đâm Vào Tàu Cảnh Sát Biển Việt Nam (ĐKN). – Bắc Kinh: Tàu Việt Nam cố tình đâm tàu Trung Quốc ở Biển Đông (VOA). – Trung Quốc trắng trợn tố ngược tàu Việt Nam đâm tàu TQ 171 lần (TT). – TQ cáo buộc lại VN vụ giàn khoan (BBC). – Đâm tàu Việt Nam, Trung Quốc ngang nhiên nói không có ‘đụng độ’ (TN).

– Trung Quốc gia tăng hiếp đáp Việt Nam ở Biển Đông (RFA).- Trung Quốc đưa tàu tuần tra mang hỏa tiễn ra ngăn chặn tàu VN (RFA). – Trung Quốc xâm phạm chủ quyền, lòng dân sôi sục (NLĐ).

2523. Cố xoa dịu tình hình biển Đông, Việt Nam đã chơi một trò chơi may rủi

Asia Sentinel

Tác giả: David Brown

Người dịch: Huỳnh Phan

07-05-2014

Chế độ Cộng sản Việt Nam đã hy vọng cách hành xử cung kính của họ có thể làm dịu đi tham vọng đối với biển Đông của anh láng giềng khổng lồ phương Bắc. Nhưng với việc đưa giàn khoan biển sâu Hải Dương 981 tới khai thác dầu ngoài khơi bờ biển miền Trung Việt Nam, Bắc Kinh đã làm tiêu tan hy vọng đó và đặt Hà Nội vào một tình thế vô cùng nan giải.

Bắc Kinh đưa một giàn khoan nước sâu tiến vào vùng biển Việt Nam

Chế độ Cộng sản Việt Nam đã hy vọng cách hành xử cung kính của họ có thể làm dịu đi tham vọng đối với biển Đông của anh láng giềng khổng lồ phương Bắc. Nhưng với việc đưa giàn khoan biển sâu Hải Dương 981 tới khai thác dầu ngoài khơi bờ biển miền Trung Việt Nam, Bắc Kinh đã làm tiêu tan hy vọng đó và đặt Hà Nội vào một tình thế vô cùng nan giải.

Việt Nam từng phê phán mạnh mẽ nhất yêu sách chủ quyền quá đáng của Trung Quốc đối với biển Đông trong các năm 2009-2011, lúc mà Hà Nội hy vọng sẽ tập hợp Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN) thành một mặt trận thống nhất, được sự hậu thuẫn của sức mạnh hải quân Mỹ (ít nhất một cách ngấm ngầm). Việc tập thể ASEAN miễn cưỡng thách thức Trung Quốc khiến Mỹ không có nền tảng để đề ra một chính sách mạnh mẽ ở biển Đông. Washington cũng chưa từng mặn mà với việc đưa ra sự bảo đảm bảo vệ cho các bên tranh chấp khác, thậm chí cho đồng minh hiệp ước ở Manila.