Vẫn giọng điệu quen thuộc của Hoàn Cầu Thời báo, hăm dọa Việt Nam, thái độ láu cá, trịch thượng, thể hiện qua bài viết: Trung Quốc nên tỏ rõ thái độ cứng rắn với Hà Nội.
6-5-2014
Người dịch: Ngọc Thu
Gần đây, nhà cầm quyền Việt Nam đã quấy phá dữ dội một giàn khoan nước sâu của Tổng công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc (CNOOC). Bộ Ngoại giao Việt Nam đã tuyên bố công khai “lên án” hoạt động khoan dầu này.
Người ta tin rằng chính phủ Trung Quốc sẽ không bao giờ thỏa hiệp trước các hành động khiêu khích của Việt Nam. Không chỉ các tọa độ của giàn khoan nằm trong đường chín đoạn, mà nó còn nằm gần quần đảo Hoàng Sa (nguyên văn: Tây Sa), ở khu vực mà Trung Quốc có chủ quyền về mặt pháp lý. Việt Nam đã tạo ra sự xáo trộn trong thời gian này với mục đích duy nhất là có thể có thêm những mặc cả nhỏ, để Việt Nam có thể đạt được một cơ hội tốt hơn trong việc giành ưu thế trong các tranh chấp trên Biển Đông với Trung Quốc.
BA SÀM 