2203. Trung Quốc: cần bắt một cây cầu lớn để qua con sông

East Asia Forum

Tác giả: Peter Drysdale

Người dịch: Huỳnh Phan

Ngày 6-1-2014

Cách Trung Quốc (TQ) tiếp cận cải cách kinh tế thường được đặc trưng bởi câu ẩn dụ ‘dò đá qua sông’ của Đặng Tiểu Bình. Đây là lối tiếp cận thực nghiệm đối với cải cách kinh tế và xã hội. Điển hình của cách tiếp cận này là việc thực thi thành công hệ thống trách nhiệm hộ gia đình đã cho thấy sự chuyển đổi của nông nghiệp TQ và tự do hóa thương mại và đầu tư sớm qua việc lập các đặc khu kinh tế cùng với việc thử nghiệm kinh tế tại Quảng Châu.

Những điều đã được báo trước trong gói [cải cách] của Hội nghị lần thứ ba vào cuối năm ngoái là một cách tiếp cận hơi khác biệt đối với cải cách. Với tự do hóa tài khoản vốn, con sông phải vượt qua bây giờ vừa quá sâu lại vừa chảy xiết để có thể vượt qua bờ bên kia an toàn theo chiến lược cũ. Gói cải cách đòi hỏi sự thiết kế ở cấp cao nhất: xây một cây cầu bắt đầu từ cả hai bên bờ và gặp nhau ở giữa, hy vọng theo đúng tiến độ mà lãnh đạo Trung Quốc mong ước; năm hoặc sáu năm, có lẽ một thập kỷ trên lộ trình.

2202. Dương Chí Dũng đã là Xiêng Phênh! Còn Phạm Quý Ngọ?

Trần Dân

07-01-2014

Lần trước, chúng tôi đã dự đoán Dương Chí Dũng sẽ là một Xiêng Phênh. Hôm nay (ngày 7/1/2014), Dương Chí Dũng đã là Xiêng Phênh. Trước phiên tòa xử em trai Dương Tự Trọng, Dũng đã tố ông Phạm Quý Ngọ, Thượng tướng Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an, từng là người chỉ đạo “đại án” Vinalines và một số sỹ quan công an khác khá cụ thể. Có vẻ Tòa án và Viện kiểm sát đã tạo điều kiện cho Dũng được trình bày chi tiết những lần gặp và đưa hối lộ cho Phạm Quý Ngọ. Vợ Dũng, ngồi sát Dũng trong phiên tòa, phụ họa cho Dũng rằng chính bà đã cùng Dũng đến gặp Phạm Quý Ngọ, nhờ vả Ngọ và đưa hối lộ 10.000 USD. Sau đó, Dũng đến nhà Ngọ tại tòa nhà Pacific trên đường Lý Thường Kiệt đưa hối lộ tiếp 500.000 USD nhờ chạy án, có chi tiết các khoản vay mượn từ một số người quen ngoài 100.000 USD tự có. Ngọ nhận giúp nhưng không giúp được vì Chủ tịch nước yêu cầu làm nghiêm, Ngọ nói tình hình có căng thẳng khi Trung ương vừa họp. Ngọ chỉ giúp được Dũng bằng cách báo tin Thủ tướng chấp thuận khởi tố và bắt giam Dũng và xúi Dũng đi trốn.

2201. Nhịp cầu Hoàng Sa

Huy Đức

07-01-2013

Sau 40 năm, trận hải chiến chống lại quân Trung Quốc xâm lược Hoàng Sa (diễn ra ngày 19-1-1974) đã được viết lại đầy đủ và sống động trên báo Tuổi Trẻ. Tuy nhiên, theo nhiều bạn đọc, bên cạnh việc làm cần thiết là ghi lại những tấm gương giữ nước quả cảm, chúng ta cần làm điều gì đó thiết thực hơn cho thân nhân những người lính đã hy sinh ở Hoàng Sa và cho những người lính từ Hoàng Sa trở về sống âm thầm suốt 40 năm qua.

2200. Hai Bà Quả Phụ Hoàng Sa

Huy Đức

07-01-2014

Tin dữ đến với gia đình những người lính hải quân tham chiến ở Hoàng Sa vào đúng 29 Tết. Trận hải chiến chống quân Trung Quốc xâm lược diễn ra vào ngày 19-1-1974, nhằm 27 tháng Chạp.

Lúc đó, hai mẹ con bà Ngô Thị Kim Thanh, vợ đại úy (truy thăng thiếu tá) hạm phó hạm Nhựt Tảo Nguyễn Thành Trí, đang ở Nha Trang. Bà Thanh kể: “Trước khi đi anh nói hai mẹ con ở nhà ngoại chờ, khi về anh ghé thăm”. Hạm Nhựt Tảo nhận lệnh lên đường gấp, bà Huỳnh Thị Sinh cũng đâu ngờ đó là cuộc hành quân cuối cùng của chồng, thiếu tá Ngụy Văn Thà (truy thăng trung tá).

2199. Tòa án cần triệu tập ngay ông Phạm Quý Ngọ – nghi can số 1 báo tin cho Dương Chí Dũng. Bộ Chính trị và Thủ tướng Chính phủ cần đình chỉ ngay chức vụ của ông này

Trần Dân

07-01-2014

Tại phiên tòa sáng ngày 07/01/2014 xét xử sơ thẩm vụ án Dương Tự Trọng và đồng bọn tổ chức cho Dương Chí Dũng trốn ra nước ngoài, Vũ Tiến Sơn –  nguyên phó trưởng Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội – PC45, Công an Hải Phòng đã khai ông Dương Chí Dũng thông báo cho Sơn biết vào tháng 5/2012 ông Phạm Quý Ngọ – Thứ trưởng Bộ Công an là người đã báo tin có lệnh khởi tố và bắt tạm giam đối với Dũng  cho Dũng biết ngay chiều ngày 17/5/2012 . Dương Chí Dũng cũng đã thừa nhận���y3� miêu tả chi tiết trước Tòa việc Phạm Quý Ngọ là người báo tin cho mình.

2198. “Soi” thông điệp đầu năm của Thủ tướng

Võ Văn Tạo

07-01-2014

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vừa gây bất ngờ qua Thông điệp đầu năm 2014, nhất loạt đăng trên hàng loạt báo “lề đảng”. Bên cạnh những mục tiêu kinh tế – xã hội thể trong năm 2014 được liệt kê ra (như mọi thông điệp đầu năm của các nguyên thủ quốc gia khác), hai vấn đề làm cZ�B4ng luận xôn xao là “lời kêu gọi” “cải cách thể chế” và “mở rộng quyền làm chủ của nhân dân”.

2197. THÔNG ĐIỆP NĂM MỚI: VỪA MỚI VỪA…LẠ

Chu Hảo

07-01-2014

Thông điệp đầu năm 2014 của Thủ tướng chính phủ có đôi điều mới và lạ.

Lạ là bởi vì xưa nay các vị lãnh đạo nước nhà thường viết thư hoặc làm thơ động viên gửi đồng bào vào dịp Tết Âm lịch, chứ hình như chưa ai gửi thông điệp vào đầu năm Dương lịch. Thông điệp trong tiếng Việt thường được dùng để chỉ các phát biểu chứa các nội dung quan trọng của đại diện nước này với nước khác, hoặc với quốc hội và nhân dân nước mình ( xem chẳng hạn Từ điển tiếng Việt, NXB KHXH, 1994; hoặc Từ điển Bách khoa Việt Nam, NXB Từ điển Bách khoa, 2005 ).

Tin thứ Ba, 07-01-2014

NÓNG! 12h29′: – Thứ trưởng công an Phạm Quý Ngọ bị khai ở tòa đã báo tin cho Dương Chí Dũng chạy trốn (DĐXHDS).

16h40′: Chiều nay đồng loạt các báo đã đưa tên ông Phạm Quý Ngọ: – Dương Chí Dũng khai đưa 500 ngàn USD để chạy án (MTG). – Chiều 7.1: Dương Chí Dũng khai gì về tướng Ngọ và tiền “chạy việc” (DV). – Dương Chí Dũng khai đem 500.000 USD tới nhà Thứ trưởng Bộ Công an Phạm Quý Ngọ (TN). – Dương Chí Dũng khai ông Phạm Quý Ngọ gọi điện mật báo (TT). – Dương Chí Dũng khai tướng Phạm Quý Ngọ mật báo, tướng Ngọ phủ nhận (MTG). – Tướng Phạm Quý Ngọ: Tôi không liên quan đến việc bỏ trốn của Dương Chí Chí Dũng (MTG). – Tướng Ngọ phủ nhận lời khai của Dương Chí Dũng (Infonet). – Cuộc điện thoại với tướng Phạm Quý Ngọ sau lời khai của Dương Chí Dũng (DV).

19h40′: – Đề nghị khởi tố người “mật báo” tội cố ý làm lộ bí mật công tác (TT/DĐXHDS).

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

<- Kiểm ngư Trung Quốc trấn áp tàu cá Việt Nam (RFA). – Quảng Ngãi: Chủ tịch Nghiệp đoàn Nghề cá xã An Hải, huyện Lý Sơn kêu gọi giúp đỡ ngư dân bị tàu Trung Quốc đập phá, cướp cá (LĐ).

– Quốc Gia biển và Tư duy biển (DLB).

– “Bằng chứng sống” cho chủ quyền Hoàng Sa (VEN).   – Thay đổi khi tưởng niệm xung đột với TQ? (BBC). – Trung cộng tạc tượng binh sĩ chết trận Hải chiến Hoàng Sa 1974 (DLB).