2040. Thượng Nghị sĩ John McCain: Người Nga đáng có được một tổng thống tốt hơn Putin

Đôi lời: Đây là bài “bút chiến” của Thượng Nghị sĩ Mỹ, John McCain, đăng trên báo Pravda của Đảng Cộng sản Liên bang Nga. Gần một tuần trước, ông John McCain nói đùa rằng ông muốn viết bài bình luận đăng trên báo Pravda, thì ông John Hudson, phóng viên tạp chí Foreign Policy đã làm môi giới, liên lạc với báo Pravda, hỏi báo này có dám đăng bài của ông John McCain hay không. Báo này đồng ý và đây là bài viết của John McCain trên báo Pravda.

.
Khởi sự từ bài báo gây tranh cãi của TT Putin, đăng trên báo New York Times hôm 11/9, có tựa đề: “A Plea for Caution From Russia”. Trong bài này, ông Putin đã phản đối Mỹ đưa quân đánh Syria, câu cuối cùng Putin đã mang đã mang Chúa ra để ‘dạy’ Mỹ: “Chúng ta khác nhau, nhưng khi chúng ta cầu Chúa ban phước lành, chúng ta đừng quên rằng Chúa sinh ra chúng ta đều bình đẳng như nhau“. Nguyên văn: “We are all different, but when we ask for the Lord’s blessings, we must not forget that God created us equal.”

.

Liệu có một nhà báo nào đó ở VN dám đứng ra làm môi giới để ông John McCain hoặc một chính trị gia ở Mỹ như Jim Web hay Chris Smith… viết một bài tương tự để đăng trên báo Nhân Dân? Có thể báo Nhân Dân sẽ dám đăng vì báo này đã từng đăng bài của mấy ông “Việt kiều” ở Mỹ như Amari TX, John Lee… Không lẽ bài viết của các chính trị gia như John McCain hay Jim Web không đáng để đăng trên báo Nhân Dân bằng mấy bài của các ông “Việt kiều” kia?

Pravda

Tác giả: John McCain

Người dịch: Ngọc Thu

19-09-2013

Khi ông Dmitry Sudakov – biên tập viên báo Pravda.ru – đề nghị công bài bố bình luận của tôi, ông ấy đã gọi tôi là “một chính khách năng nổ chống Nga trong nhiều năm qua”. Và tôi tin chắc rằng đây không phải là lần đầu tiên người Nga được nghe người ta mô tả về tôi như một đối thủ. Do mục đích bài viết này của tôi là để xóa tan sự xuyên tạc mà những người cầm quyền ở Nga đã sử dụng để duy trì quyền lực và biện hộ cho sự thối nát, tôi xin được bắt đầu nói về quan điểm sai sự thật này. Tôi không phải là người chống lại người Nga, mà tôi là một người ủng hộ người Nga, tôi ủng hộ người Nga hơn cả chế độ đang cai trị các bạn một cách kém cỏi hiện nay.

2039. Tôn giáo chân chính đồng hành cùng dân tộc

Báo Nhân dân

Thứ sáu, 20/09/2013 – 01:58 AM (GMT+7)

Gần đây, các hãng truyền thông nước ngoài, như BBC, VOA, RFA, RFI thường sử dụng quan điểm tiêu cực để đánh giá các sự kiện xảy ra ở Việt Nam hoặc liên quan tới Việt Nam, từ đó xuyên tạc, cổ vũ cho luận điệu sai trái, nhân danh “thảo luận” tạo diễn đàn để một số cá nhân bình luận thiếu thiện chí. Bài Ni cô “thay nâu sồng mặc quân phục” trên BBC ngày 14-8 là thí dụ điển hình của xu hướng không lành mạnh này. Tác giả Trần Chung Ngọc, một người Mỹ gốc Việt, có bài viết vạch rõ “sự bất lương của BBC tiếng Việt”, Báo Nhân Dân xin trích giới thiệu cùng bạn đọc.

Tin thứ Sáu, 20-09-2013

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

– “Gửi tình theo sóng” khắc họa vẻ đẹp về Trường Sa (TTXVN).  – KHÁNH HÒA: Gửi quà Trung thu cho thiếu nhi Trường Sa(PNTP). – Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh nói chuyện trực tuyến với quân và dân huyện đảo Trường Sa (QĐND).  =>

– Tuần duyên Mỹ tăng cường hợp tác với cảnh sát biển Việt Nam (VOA). – Trung Mỹ và một số vũ khí đối đầu (BBC).

– Hội thảo ASEAN và Biển Đông diễn ra ở Campuchia (TTXVN). – Mưu đồ Trung Quốc ở Biển Đông (RFA).

– Nhật Bản thảo luận với Thái Lan về Biển Đông (RFI). – Tình hình Biển Đông: Trung Quốc hốt hoảng trước động thái Nhật-Mỹ (ĐV).  – Đường lưỡi bò Trung Quốc ‘liếm’ cả Biển Đông lẫn Hoa Đông? (PNT).