1879. Bài phát biểu khai mạc của Cao uỷ Nhân quyền LHQ Navi Pillay tại Hội nghị kỷ niệm 20 năm Tuyên ngôn Vienne (1993-2013)

Defend the Defenders

Bản dịch của Huỳnh Thục Vy

4-7-2013

Navi Pillay
Cao uỷ Nhân quyền LHQ

Vienne | 27.6.2013 |

Kính thưa quý ngài,
Thưa các đồng nghiệp,
Thưa quý ông bà,

Thật cảm động là nhiều người bạn có mặt ngày hôm nay, nhằm tưởng nhớ đến một dịp kỷ niệm quan trọng như thế này đối với tôi và đối với Văn phòng Cao uỷ của tôi.

1878. GÓP Ý TIẾP VỀ HIẾN PHÁP VÀ LUẬT ĐẤT ĐAI

BoxitVietNam

Kính gửi Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Đồng kính gửi: – Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

– Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Quốc hội khóa XIII tại kỳ họp thứ 5 vừa qua đã quyết định tiếp tục tiếp nhận ý kiến nhân dân để hoàn thiện Dự thảo sửa đổi Hiến pháp và Luật đất đai trình Quốc hội xem xét thông qua tại kỳ họp thứ 6 vào cuối năm nay.

Chúng tôi, những người soạn thảo và ký kiến nghị về sửa đổi Hiến pháp (thường được gọi tắt là Kiến nghị 72 vì mang chữ ký trực tiếp của 72 người) đã có bản phản đối dự thảo sửa đổi Hiến pháp trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 5 (gửi tới Quốc hội ngày 3-6-2013), nay cùng một số người khác có ý kiến tiếp như sau:

Tin thứ Năm, 04-07-2013

NÓNG! 10h15′ –  TRỰC TIẾP: 500 NGƯỜI DÂN VĂN GIANG KÉO ĐẾN TRỤ SỞ MTTQ VN, 46 TRÀNG THI (Tễu). 11h: “Thông tin từ Trịnh Nguyễn, chị Đỗ Thị Thiêm, người phụ nữ kiên cường đã cùng bà con Trịnh Nguyễn đấu tranh bằng phương thức bất bạo động đẩy lùi được các đợt cưỡng chế của chính quyền trong thời gian qua đã bị bọn xã hội đen tạt axit vào người khi đang đi trên quốc lộ 1A sang Hà Nội. Hiện giờ chị Thiêm đang được cấp cứu tại Bệnh viện Xanh – Pôn, Hà Nội.”=>

– 10h38′– FB Bùi Hằng: “KHẨN ! KHẨN !KHẨN !KHẨN KHẨN: Tôi nhận được cuộc gọi từ số điện thoại 01665775621 của một Dân Oan bên Trịnh Nguyễn ngay lúc này. Chị báo cho tôi trong tiếng thét gào: ‘Chị Hằng ơi! Chúng nó tạt A Xít vào người em rồi. Em chết mất chị ơi!’. Tôi kính nhờ các bạn và toàn thể đồng bào hãy loan báo thông tin này rộng rãi”. 

– FB Thanh Tran: “Hiện tại chị Thiêm đang được đưa về Bệnh viện Xanh phon, tầng 3. Ai có điều kiện đến hỗ trợ giúp chị Thiêm“.

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

– Hướng về đảo xa (PL&XH).  – Trà Vinh, vận động ủng hộ Quỹ Vì Trường Sa thân yêu (ND). – Tàu Trường Sa 04 đưa 17 ngư dân gặp nạn vào bờ (VOV).

<= Toàn cảnh nhà nổi kiên cố do Trung Quốc xây dựng phi pháp trên Đá Châu Viên thời gian sau này. Photo: Chinamil. – Trung Quốc chiếm và XD phi pháp trên Đá Châu Viên của VN (TTVN).  – Biển Đông: Trung Quốc lại ngang ngược đòi “chủ quyền” Trường Sa (TTVN). Mời xem lại: Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang: Chúc quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện Việt Nam-Trung Quốc đời đời bền vững (CRI). – Văn kiện đầu hàng (VOA’s blog).

– Hoài nghi thái độ hòa dịu của Trung Quốc tại Hội nghị ASEAN (RFI). “Theo một số nhà quan sát, thay đổi của Trung Quốc chỉ là một chuyển biến về giọng điệu, nhằm kháng lại chiến lược xoay trục của Hoa Kỳ đang giúp Washington tăng cường thêm ảnh hưởng trong khu vực”.