Ghi chú: Thói dịch đăng tin bài không ghi rõ ràng nguồn là bản chất của Thông tấn xã Việt Nam cũng như những kẻ “đạo báo”. Trong hai bài dịch này cũng đã thể hiện kiểu đó. Thêm nữa, trò lập lờ này thậm chí còn đánh lừa độc giả khi những bài mà họ dịch rất có thể từ tác giả, báo chí Trung Quốc, nhưng người đọc tưởng là của các nước tự do dân chủ.
Ta thử đọc rồi đoán 2 bài dưới đây xem có phải là từ Trung Quốc.
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM (Tài liệu tham khảo đặc biệt)
TTXVN (Prêtôria 25/5)
Theo “Mạng tin toàn cầu”, chính sách trở lại châu Á-Thái Bình Dương của Mỹ đã làm gia tăng số lượng các cuộc tập trận và sự hiện diện quân sự của nước này ở khu vực này. Ngoài ra, sự tăng cường các hoạt động quân sự tại Trung Đông, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và việc tăng cường những nỗ lực phục hồi các mối quan hệ quân sự với châu Phi đang nằm trong chính sách ưu tiên của Lầu Năm Góc.