Đây là bản điều trần của bà Reggie Littlejohn, Chủ tịch Tổ chức Các quyền Phụ nữ Không biên giới, trước Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ, Tiểu ban về châu Phi, Y tế Toàn cầu và Nhân quyền.
Chính sách một con của Trung Quốc vi phạm
nhân quyền nghiêm trọng
Cưỡng chế thi hành chính sách một con của Trung Quốc, tình trạng bạo lực có hệ thống và đã được thể chế hóa, nhắm vào phụ nữ và các gia đình.
22-09-2011
Kính thưa các thành viên của Tiểu ban, thưa quý ông bà, tôi rất hân hạnh vì có cơ hội điều trần ở đây hôm nay. Vào thời điểm nhạy cảm này liên quan tới Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về vấn đề nhân quyền, tôi thực sự xúc động trước sự quan tâm liên tục của những người có mặt về sự đau khổ của nhân dân Trung Quốc.
Tôi được yêu cầu tóm tắt trong báo cáo mới những phát hiện của chúng tôi trước Tiểu ban, để chứng thực về sự tác động của việc cưỡng chế thi hành chính sách một con của Trung Quốc đối với nhân quyền, và nhận xét về trường hợp của ông Trần Quang Thành.
Báo cáo mới về chính sách một con
Tổ chức Các quyền Phụ nữ Không Biên giới ra báo cáo mới hôm nay, “Chính sách một con của Trung Quốc – Bằng chứng mới về sự ép buộc – Cưỡng bức phá thai, triệt sản, ngừa thai và sử dụng thân nhân”. Trong báo cáo này, có 13 trường hợp mới được dẫn chứng về sự ép buộc: cưỡng bức phá thai (trong đó có một phụ nữ có bầu 8 tháng và một trường hợp khác mang thai đôi 8 tháng rưỡi), cưỡng bức triệt sản, cưỡng bức ngừa thai, việc sử dụng chỉ tiêu về phá thai và triệt sản, cảnh sát kế hoạch hóa gia đình, những phòng giam kế hoạch hóa gia đình, phá huỷ nhà cửa (bởi chính các thân nhân, vì quên ngừa thai), sử dụng “thân nhân” (bắt giữ, tra tấn và phạt người thân của “những người vi phạm”).
BA SÀM 