BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Archive for Tháng Tư 9th, 2009

Hai ý kiến trái ngược về việc Trung Quốc mua mỏ bô xít ở Úc

Posted by adminbasam trên 09/04/2009

Ha Ha. Ý kiến của một Thượng nghị sĩ rất trẻ, mới 42 tuổi, so ra còn khôn ngoan và có tầm nhìn xa hơn ông già Bộ trưởng 61 tuổi, vừa là luật sư  vừa là nhà kinh tế; ông già nầy sao mà giống với các ông già ở Việt Nam wá.

 

theage.com.au

Hai ý kiến trái ngược về việc Trung Quốc mua mỏ bô xít ở Úc

Ngày 9-4-2009

Cấm các công ty nhà nước Trung Quốc mua lại những công ty khai thác khoáng sản trong nước sẽ gây nguy hiểm cho đầu tư nước ngoài ở Úc, Bộ trưởng Thương mại Simon Crean nhận định.

Thủ lãnh đảng Dân Tộc, Thượng nghị sĩ Barnaby Joyce muốn chuyện đấu thầu của Chinalco * trong việc mua cổ phần tại Rio Tinto phải bị chặn lại dựa vào những lý lẽ rằng việc cho phép một hãng nhà nước [Trung Quốc] đầu tư vào trong nước Úc sẽ tạo nên một xung đột trong tương lai với một siêu cường quốc đang nổi lên.

Ông Crean (bộ trưởng thương mại Úc) đã bác bỏ ý kiến của Thượng nghị sĩ Joyce, với biện minh rằng lệnh cấm một hãng được cấp ngân quỹ dồi dào thuộc chủ quyền  nhà nước Trung Quốc mua lại một công ty khoáng sản của Úc sẽ làm nản lòng các quốc gia khác trong việc đầu tư vào Úc.

“Điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta bị các nước khác cấm đoán,” ông Crean nói với kênh thông tin Sky News.

“Nếu như chúng ta đủ khả năng để cấm đoán một quốc gia, thì tại sao không có một quốc gia khác cũng bảo với chúng ta rằng ‘hãy xem chúng tôi đang cân nhắc việc đầu vào nước các ông, nhưng nhìn đây, các ông đã đưa ra lệnh cấm này rồi.’ **

“Tôi hiểu những mối quan ngại của dân chúng. Chúng ta đã cố gắng và nói lên  những điều quan ngại ấy, nhưng chúng ta không nên co rúm lại sợ hải trước những quan ngại ấy.”

Trong khi đó Thượng nghị sĩ Joyce nói ông không phản đối việc đầu tư của Trung Quốc vào Úc, nhưng ông có những mối quan ngại với một hãng quốc doanh được điều hành bởi nhà nước Trung Quốc lại làm chủ một phần mỏ alumin (bô xít) ở Rio Tinto.

“Nếu như họ đồng thời vừa là chủ của các mỏ khoáng sản dưới lòng đất của Úc mà lại vừa là người mua các khoáng sản tại Trung Quốc, rồi thì họ sẽ làm những gì mà bất cứ người kế toán nào cũng sẽ khuyên nên làm và đó là hãy mua (bô xít nhôm của Úc) với cái giá rẻ nhất,” Thượng nghị sĩ Joyce phân tích.

“Và nếu như chúng ta cố không đồng ý về chuyện (bán sản phẩm với cái giá rẻ nhất) đó, thì chúng ta đã chuyển từ một đề tài kinh doanh trở thành một vấn đề ngoại giao với một siêu cường (TQ) đang nổi lên.”[Chẳng khác gì tạo một cái cớ cho TQ gây hấn vào các việc khác]

Thượng nghị sĩ Joyce đã xuất hiện trong một cuộc vận động trên đài truyền hình quốc gia chống lại việc đấu thầu của Chinalco  (của Trung Quốc) để mua một cổ phần trị giá 27,69 tỉ đô la trong tập đoàn khoáng sản khổng lồ Rio Tinto.

Bộ trưởng Tài Chánh Úc Wayne Swan đã loan báo vào tháng trước rằng chính phủ Úc sẽ không tán thành những ý kiến về việc đấu thầu 2,6 tỉ đô la của hãng Minmetals của Trung Quốc  mua lại hãng OZ Minerals của Úc nếu như một mỏ đồng và vàng nằm gần khu vực thử vũ khí lại được bao gồm trong bản thỏa thuận nầy.

Thế nhưng chính phủ của Thủ tướng Kevin Rudd đã bày tỏ rằng việc từ chối (không cho TQ mua)  hãng OZ Minerals sẽ không ảnh hưởng gì tới công ty Chinalco đang đề nghị mua  mỏ bô xít ở Rio Tinto.

Hiệu đính: Trần Hoàng

* Hãng Chinalco của Trung Quốc cũng đang tham gia dự án bô xít ở Tây Nguyên và đang thua lỗ nặng. Mời xem các bài liên quan trong mục “bô xít Tây Nguyên”

** Mỹ cũng không cho Trung Quốc mua lại những công ty lớn của Mỹ. Vào khoảng năm 2005 hay 2006, khi Trung Quốc muốn mua lại/ thuê lại một hải cảng của Mỹ để xử dụng, quốc hội Mỹ đã họp lại, biểu quyết và từ chối chấp thuận hành động ấy, viện dẫn lý do là đụng chạm tới an ninh quốc phòng.

Sau đó, Trung Quốc muốn mua một công ty năng lượng của Mỹ, quốc hội cũng không cho phép, nại lý do là các kỹ thuật cao trong công tác khai thác mỏ và rất nhạy cảm của Hoa Kỳ sẽ có thể bị một quốc gia nước ngoài chiếm dụng và lấy đi các bí mật ấy. Cả hai lần Trung Quốc đều bị từ chối.

Hiện tại, Mỹ vẫn ra lệnh cấm vận đối với TQ về các mặt hàng kỹ thuật cao, các kỹ thuật quốc phòng. Không có một công ty nào của Mỹ và các nước đồng minh của Mỹ dám mua bán, nhượng quyền các sản phẩm kỹ thuật cao ấy cho Trung Quốc. Tất cả các nước Âu Châu, Nhật, Nam Hàn, đều phải tuân thủ lệnh cậm vấn áp đặt lên TQ của Mỹ.

 

theage.com.au

Don’t ban Chinese investment: Crean

April 9, 2009 – 5:21PM

Banning state-owned Chinese firms from buying local resources companies would jeopardise foreign investment in Australia, Trade Minister Simon Crean says.

Nationals senator leader Barnaby Joyce wants Chinalco’s bid to buy a stake in Rio Tinto blocked on the grounds that allowing a state-owned firm to invest locally would create a future dispute with an emerging superpower.

Mr Crean dismissed Senator Joyce’s argument, arguing that a ban on a Chinese sovereign wealth fund buying into an Australian resources company would discourage other countries from investing locally.

“What happens when we get banned in other countries,” Mr Crean told Sky News.

“If it’s good enough for us to ban one country, why won’t another country say to us `look we were thinking of investing in your country but look, you’ve put this ban on’.

“I understand the concerns that people have. We’ve got to try and address those concerns but we shouldn’t be cowered by them.”

Senator Joyce said while he wasn’t opposed to Chinese investment in Australia, he had concerns with a Chinese government-run enterprise owning a stake in Rio Tinto.

“If they are both the owner of the minerals in the ground in Australia and the purchaser of the minerals in China, then they’ll do what any accountant will tell them to do and that is to get the cheapest price possible,” Senator Joyce said.

“And if you try to dispute that, you’ve turned a corporate issue into a diplomatic one with an emerging superpower.”

Senator Joyce has appeared in a national television campaign against Chinalco’s bid to buy a $27.69 billion stake in resources giant Rio Tinto.

Treasurer Wayne Swan announced last month the government would not endorse aspects of China’s Minmetals’ $2.6 billion bid for OZ Minerals if a South Australian copper and gold mine near a weapons-testing range was included in the deal.

But the Rudd government has indicated the rejection of the OZ Minerals take over would not affect the Chinalco offer for Rio Tinto.

 

Bài đã đăng trên trang Ba Sàm, nhưng bị tin tặc xâm nhập, xóa mất, nay đăng lại, nên không còn các phản hồi ban đầu của độc giả.

Posted in Trung Quốc | 2 Comments »

 
%d người thích bài này: