BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Archive for Tháng Ba 3rd, 2009

84:Bầu Cử Truất Phế Madison Nguyễn

Posted by adminbasam trên 03/03/2009

 

 

Los Angeles Times

Người Việt ở San Jose

có thể bầu cử truất phế

một trong những vị đại

biểu do họ bầu ra

Sự tức giận đối với nữ ủy viên hội đồng Madison Nguyễn đã thành hình sau sự đổ vỡ của việc đặt tên cho Khu Thương mại Sài Gòn. Thật khó khăn cho việc vừa phải làm vui lòng nhóm sắc dân của cô và vừa làm đại diện cho tất cả các cử tri của mình, Nguyễn nói.

My-Thuan Tran

Ngày 2-3-2009

Tường trình từ San Jose – Cách đây ba năm (2006), Madison Nguyễn đã trở thành khuôn mặt mới mẻ trong làng chính trị người Mỹ gốc Việt, một chính khách thị thành hãnh tiến tại San Jose. Hình ảnh của cô được đăng tải trên bìa của các tờ tạp chí;  người được chọn lựa này dường như nắm giữ những niềm hy vọng cho cộng đồng người Việt đang nổi lên ở thành phố này.

Giờ đây cô đang ở trong một cuộc chiến đấu cho sự nghiệp chính trị của mình, trở thành đích nhắm của những người Mỹ gốc Việt tin rằng cô đã phản bội họ.

Các cử tri sẽ quyết định vào thứ Ba này liệu xem có truất phế vị nữ ủy viên hội đồng thành phố 34 tuổi này hay không. Đây sẽ là lần đầu tiên một người Mỹ gốc Việt bị tước khỏi chức vụ từ cơ quan công quyền. Một số người tin rằng đây sẽ là một cuộc thử nghiệm lớn hơn: liệu đời sống chính trị của người Việt tại Mỹ có thể đi xa hơn là một nghị trình được định rõ bởi niềm mong đợi rằng những ai mà cộng đồng này bầu lên sẽ phải làm (đúng những gì) như họ được yêu cầu.

Trong hơn một năm qua, Nguyễn đã và đang chịu sự chỉ trích dữ dội bởi vì cô khước từ đặt tên cho khu buôn bán đầu tiên của người Việt tại thành phố này là Little Saigon, cái tên của một sắc dân sôi động sống trong vòng Quận Cam này và tên Little Saigon đã được lựa chọn bởi các cộng đồng người Việt ở khắp nơi trên nước Mỹ. Đối với một số người, cái tên đó đại diện cho một mặt trận đoàn kết chống lại cái chế độ cộng sản mà nhiều di dân đã phải trốn chạy.

Lời đề nghị của cô Nguyễn, với cái tên Thị trấn Thương mại Sài Gòn [Saigon Business District], đã được một số người Mỹ gốc Việt xem như là một sự sỉ nhục, mặc dù  Nguyễn tuyên bố tên ấy là một thỏa hiệp chính trị được thành hình sau khi xem xét hơn nửa tá  tên khác. Cô cho biết cô đã cố cân bằng việc tranh đua lợi ích từ những cử tri bên trong và bên ngoài cộng đồng người Việt.

Thế nhưng nỗ lực của Nguyễn cho hành động độc lập và thỏa hiệp chính trị đã có một hiệu quả ngược lại. Hàng ngàn người đã biểu tình phản kháng bên ngoài tòa thị chính. Một nhà hoạt động đã tiến hành một cuộc đấu tranh tuyệt thực trong 29 ngày. Hàng trăm người đã nguyền rủa cô tại một cuộc họp Hội đồng Thành phố, viện dẫn tới những cuộc tranh đấu của họ để trốn thoát khỏi chế độ cộng sản sau cuộc Chiến tranh Việt Nam.

“Bà ta đã hoàn toàn đánh mất niềm tin tưởng của mọi người,” đó là nhận xét của ông Paul Lộc Lê, một kế toán tại địa phương và từng là người ủng hộ cô Nguyễn song giờ đây là thủ quỹ cho chiến dịch phế truất cô.

Nguyễn nói rằng cô đang phải chịu đựng những khó khăn đang ập đến khi một chính trị gia của người sắc tộc đang cố gắng xử dụng sự độc lập chính trị (mà sự kiện này) có thể đụng chạm với những niềm mong đợi có tính chất văn hóa đặc thù.

“Cộng đồng người Việt là một trong những cộng đồng phức tạp nhất mà tôi đã và đang phải đương đầu,” cô Nguyễn nhận xét. “Thật mỉa mai khi đó là cộng đồng của chính bản thân tôi.”

Trong khi Nguyễn vẫn giữ thái độ bình tĩnh khi phải đối mặt với cơn bão táp phản đối, thì những địch thủ của cô đã nhanh chóng đổ lỗi cho những sai lầm đã được nói tới. Khi nói chuyện với một đám đông các sinh viên đại học rằng nỗ lực phế truất cô đã trở thành một “gánh xiếc,” sự diễn dịch của một số người Mỹ gốc Việt cho là cô đã gọi các cử tri của mình là những con thú vật.

Cuộc tranh cãi quanh việc phế truất cô đã loang rộng ra khắp cộng đồng người Việt ở San Jose, chiếm ngự hàng đầu (trong chương trình của ) đài phát thanh tiếng Việt và tràn ngập các quán cà phê và những tiệm phở nằm rải rác trên con đường Story Road trong trung tâm của khu vực này.

Những người ủng hộ việc phế truất tin rằng đa số người Mỹ gốc Việt ở thành phố này phản đối cô Nguyễn và rằng lá phiếu sẽ chứng mình rằng họ có thể sắp xếp để có đủ sức mạnh chính trị loại bỏ một ai đó trong thành phần của họ.

Nguyễn đang gạt bỏ ý niệm cho rằng cô đã mất sự ủng hộ trong địa hạt của mình. Mặc dù có một số cử tri Việt Nam không đồng tình với cô về cái tên của khu buôn bán, cô nói, song những mối quan hệ qua lại mà cô có trong cuộc vận động bầu cử (trước đó) đang khiến cho cô tin rằng họ sẵn sàng bỏ qua .

Đối với Nguyễn, việc phế truất này là một sự thử nghiệm của việc liệu xem các cử tri người Mỹ gốc Việt có thể vượt quá quan điểm chính trị với chương trình nghị sự độc nhất mà cô nói là đã và đang chỉ rõ tính chất của cộng đồng di dân này.

“Trách nhiệm đến với đứa con gái của cộng đồng là kinh khủng. Trách nhiệm ấy là một niềm vinh dự cho người đảm nhận, song trên thực tế, trách nhiệm ấy lại không thực tế,”  Nguyễn nói. “Tôi không thể nói lời đồng ý vào mọi lúc. Tôi không thể chỉ lắng nghe từ một người. Tôi có trách nhiệm đối với tất cả các cử tri của mình. Tôi không chỉ là một đứa con gái của cộng đồng người Mỹ gốc Việt mà thôi.”

Nguyễn nói rằng sự thất bại đầy sai lầm cho việc đặt tên cho khu thương mại đã dạy cô những bài học về việc  đại diện cho cộng đồng người Việt, chẳng hạn như sự cần thiết mời thêm người tham gia và đối thoại.

Nguyễn còn cho biết cô đang cố gắng vượt quá những nhiệm vụ theo đúng tiêu chuẩn của một thành viên hội đồng thành phố bằng cách mang những cử tri người Mỹ gốc Việt của cô tới bàn thảo luận: như đích thân gọi điện thoại các nhà lãnh đạo cộng đồng, thông báo các cuộc họp ở tòa thị chính trên phương tiện truyền thông tiếng Việt và tham dự nhiều sự kiện văn hóa và chính trị.

Văn phòng của cô, theo cô cho biết, thường giúp đỡ những người Mỹ gốc Việt ở khắp vùng Bay Area, quanh những vấn đề về dịch vụ di trú và những công việc về nhà đất. Cô chỉ ra những dự án đã được khởi động nhằm đem lại lợi ích cho người Mỹ gốc Việt: một trung tâm sinh hoạt cộng đồng và một vườn hoa có tính đại diện cho cộng đồng.

Nhưng những người ủng hộ cho việc phế truất cô vẫn tiếp tục nghi ngờ. Những dự án này, họ nói, cho thấy rằng Nguyễn phục vụ cho một nhóm ít ỏi những bạn bè “chí thân” của bà.

“Madison chỉ tin cậy vào nhóm người rất thân cận của bà ấy và không thèm đếm xỉa tới những người còn lại trong cộng đồng,” theo lời ông Lê, một kế toán. “Điều đó làm cho mọi người nổi giận. Lúc đầu bà  ta đã hứa rằng sẽ làm việc cho mọi người, chứ không phải chỉ cho những (nhóm có) quyền lợi riêng.”

Chiến dịch chống lại việc phế truất của Nguyễn đang nhắm vào việc hổ trợ các mối quan hệ của cô với cộng đồng người Việt. Một tờ rơi bươm bướm bóng nhoáng bằng tiếng Việt nhắc nhở  các cử tri rằng cô Nguyễn cũng đã từng là một người tị nạn từng phải trốn chạy khỏi Việt Nam bằng thuyền sau chiến tranh. Trong một chiếc đĩa hình DVD cô đã gửi tới các cử tri, Nguyễn hiện ra với bộ áo dài truyền thống và đang vận động để tiểu bang California chính thức chấp nhận lá cờ vàng sọc đỏ  của Nam Việt Nam, lá cờ nầy vẫn còn là một biểu tượng đầy sức mạnh đối với những người Mỹ gốc Việt.

“Đôi lúc, trái tim như thắt lại vì những con người mà tôi toàn tâm toàn ý muốn đại diện cho họ trong chính quyền và vẫn còn đang muốn làm thế, lại chính là những người đang phản đối lại mọi điều mà tôi đang làm,” cô nói.

Những người ủng hộ cho việc phế truất cô nói rằng cuộc vận động của cô Nguyễn đến quá muộn màng và rằng những sai lầm của cô đi xa hơn cả vấn đề đặt tên cho khu buôn bán. Theo họ, tình trạng tội phạm trong khu vực đã và đang gia tăng, tiền đóng thuế đã bị tiêu hoang phí và có những thỏa thuận ở hậu trường với những nhà phát triển địa ốc đã và đang diễn ra. “Cái tên Little Saigon chỉ là chuyện sau cùng trong một loạt các sai lầm của bà ấy mà thôi,” ông Le nhận xét.

Nguyễn cho là những lời tố cáo là không đúng và bị khuấy động bởi ảnh hưởng chính trị.

Cả hai phía (hâu thuẫn truất phế và chông sự truất phế) đang trông đợi vào một sự đông đảo xuất hiện từ những cử tri người Việt. Tuy nhiên, nhóm di dân này chỉ chiếm chưa tới 30% khu vực bầu cử hội đồng, vì thế  cả hai bên đang vận động những cử tri gốc Latino cũng như da trắng. Nếu như cô Nguyễn bị phế truất, sẽ có một cuộc bầu cử đặc biệt để điền vào chiếc ghế ủy viên của cô. Và, Nguyễn nói, cô có thể tập hợp lực lượng lại và tranh cử lần nữa.

my-thuan.tran@latimes.com

Hiệu đính: Trần Hoàng

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2009

Posted in Chính trị, Gia đình/Xã hội | Thẻ: | Leave a Comment »

 
%d người thích bài này: