BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

Archive for Tháng Mười 29th, 2012

1329. HÃY DÀNH CHO ÔN GIA BẢO MỘT TRÀNG PHÁO TAY

Posted by adminbasam on 29/10/2012

“Năm 2012, Trung Quốc đã được ấn định là không bình thường, khởi đầu từ một cái tát tai vào Bạc Hy Lai, Vương Lập Quân chạy trốn vào Lãnh sự quán Mỹ, … đến tin về gia tộc Ôn Gia Bảo trên New York Times lần này, tất cả những sự kiện ấy đều đã có ảnh hưởng lớn đến hướng đi của cục diện chính trị Trung Quốc, đồng thời rất có thể sẽ kích hoạt tiến trình cải cách dân chủ của Trung Quốc được khởi đầu vào một ngày sớm hơn.”

Boxun

HÃY DÀNH CHO ÔN GIA BẢO MỘT TRÀNG PHÁO TAY:  LẤY HẾT CAN ĐẢM ĐỂ MỞ RA MỘT TRANG MỚI CHO CẢI CÁCH CHÍNH TRỊ CỦA TRUNG QUỐC  

29.10.2012

Người dịch:  XYZ

Tin đưa trên New York Times có khiếm khuyết, do hạn chế bởi điều kiện khách quan

Mặc dù gần như chắc chắn rằng các sự kiện nổi loạn và bôi đen trên các phương tiện truyền thông là có tổ chức và được lên kế hoạch tinh vi nhằm vào các đối thủ chính trị, nhưng không thể lấy đó để phủ nhận việc New York Times trong suốt hơn 100 năm qua đã tạo dựng và giữ được danh tiếng vì để bảo đảm cho công chúng được biết tin tức mà đã giữ vững được lòng can đảm khi đưa tin, đồng thời cũng không thể nói là trong đội ngũ phóng viên đông đảo của báo này lại không có người nào bị phạm sai lầm trong lịch sử, chẳng hạn như từng có những phóng viên bịa đặt tin đã bị sa thải. Song giá trị chính thống, sự giữ vững nguyên tắc độc lập tin tức và  giá trị tin tức gốc không sợ cường quyền vẫn là điều không thể chối cãi, vấn đề rõ ràng là ở chỗ:  Một mặt, người cung cấp tin đã gây ngộ nhận, làm nhiễu khi đưa cả một đống tài liệu thực mà giả, giả mà thực cho phóng viên, dẫn dụ phóng viên vào vòng hiểu lầm; mặt khác, địa vị của Thủ tướng Ôn Gia Bảo khiến cho nhất cử nhất động của ông đều phải được Trung ương phê chuẩn, thực tế đã tước bỏ mất quyền được ứng đối công bằng của Ôn Gia Bảo cùng người thân trong quá trình thu thập tin tức, thật đúng như boxun.com đã nêu ra từ trước đó (“Tin pháo kích vào Ôn Gia Bảo của New York Times có nhiều khiếm khuyết lớn: 81% số tiền chưa được kiểm chứng”).

Đọc tiếp »

Posted in Chính trị, Trung Quốc | 12 Comments »

 
%d bloggers like this: